Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1854-03-14, Seite 120

German transcription AI-corrected against the scan

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Katechismus 3

⤓ Download .txt · copy text

120
Kirchliche Nachricht.

Nachdem Herr P. Gräbner, als Pastor der evang. luth. St. Peters-Gemeinde in Macomb Co. Mich., auch noch einen zweiten Ruf von einer durch ihn gesammelten evang. luth. Gemeinde in und um Mt. Clemens, Mich. erhalten hatte, so wurde derselbe am Sonntag Sexagesima (den 19. Februar,) auf Anordnung des Herrn Vicepräses Dr. W. Sihler von dem Unterzeichneten bei dieser Gemeinde in sein Amt eingeführt.

Der barmherzige Gott und Vater unsers Herrn Jesu Christi, der zu der Wirksamkeit dieses lieben Bruders bisher seinen Segen verliehen hat, wolle ihn auch ferner zum Segen setzen und auch diese Gemeinde durch ihn gründen und zum ewigen Leben erbauen!

G. Schaller, P.

Die Addresse des lieben Bruders ist:
Rev. H. Graebner,
Macomb Co.
Roseville, P. O.
Mich.

Zur Nachricht.

Von dem ersten Hefte der Märtyrer der ev. lutherischen Kirche ist bereits eine zweite Auflage erschienen.

Zugleich erlaube ich mir, um einem Mißverständnisse vorzubeugen, folgende Bemerkung. Es heißt in der Einladung zur Subscription auf den zweiten Band gegen das Ende: „Wer gleich anfangs auf den zweiten Band subscribirt, erhält das Heft zu 10 Cent, und bekommt zu diesem Preise auch noch die Hefte des ersten Bandes.“ Die Meinung ist, ein solcher bekommt zu diesem Preise, nämlich 10 Cent, auch die Hefte des ersten Bandes, so daß er den ersten Band auch zu dem billigen Preise von 50 Cent erhält, wie diejenigen, welche gleich anfangs darauf subscribirten.

H. Fick.

Aufruf an die Jünglingsvereine.

Alle bereits bestehenden Jünglingsvereine der ev. luth. Kirche ung. Augsb. Confession, werden ersucht, ihre Adressen möglichst bald an den Secretair des hiesigen Vereins Hr. Georg Haenzchen, care of Revd. C. F. W. Walther, St. Louis Mo. zu schicken, um dann wichtige Mittheilungen entgegen zu nehmen.

St. Louis, den 6. März 1854.
Im Auftrag des hiesigen Jünglingsvereins
J. P. Beyer.

Anzeige.

Mit Bezug auf die in No. 6., Jahrgang 10., des „Lutheraners“ enthaltene Anzeige von der Gründung einer Bibelgesellschaft und mit Bezug auf die eben daselbst mitgetheilten Statuten dieses Vereins wird hiermit ergebenst bekannt gemacht, daß die aus Deutschland verschriebenen Bibeln nunmehr angekommen sind, und hier in St. Louis zu folgenden Preisen verkauft werden:
1.) vollständige Bibeln, groß Octav, mit großem Druck, u. gutem Druckpapier, jede $0 80
2.) desgl. desgl. desgl. u. besserem Papier, jede 90
3.) desgl. desgl. desgl. mit Goldschnitt und gepreßtem Deckel, jede 1 50
4.) desgl. desgl. desgl. velin-Papier sehr stark in Leder gebunden, jede 1 30
5.) desgl. klein Octav, Druckpapier, jede 60
6.) desgl. desgl. Velin-Papier mit Goldschnitt u. Decken Vergoldung, jede 1 50
7.) Neue Testamente, groß Octav, sehr stark in Leder gebunden, jedes 30

Es sind dies Bibeln, in welchen die Apocryphen enthalten sind, von der rühmlichst bekannten Dr. Hopfschen Ausgabe, sämmtlich durch und durch schön und dauerhaft in Leder gebunden, mit vorzüglichem Papier und ausgezeichnetem Druck versehen.

Etwaige Anfragen, Bestellungen u. s. w. werden unter der Addresse des unterzeichneten Agenten erbeten.

Bemerkt wird noch, daß vor der Hand bei Bestellungen der Betrag baar eingesendet werden muß, und nur ausnahmsweise ein Credit auf kurze Zeit gewährt werden könnte, indem die Gesellschaft selbst noch Zahlungen nach Deutschland zu leisten hat.

St. Louis den 1ten März 1854.
O. Ernst,
Agent und Schatzmeister des Vereins
care of Revd. Prof. C. F. W. Walther,
St. Louis,
Mo.

Quittung und Dank.

Mit herzlichem Danke gegen Gott und die milden Geber bescheinige ich hiermit zu meiner Unterstützung 5 Dollars vom Jünglings-Verein zu Cleveland empfangen zu haben.

Seminar zu Fort Wayne.
H. Dörmann.

Mit Dank gegen Gott und die milden Geber bescheinige ich hiermit, vom Jünglingsverein des Herrn Hattstädt $10., von Hrn. Past. Hattstädt, Hrn. Beyer und Hrn. Reisig daselbst $2., und von Hrn. Kalbfleisch in St. Louis $1 00 zu meiner Unterstützung empfangen zu haben.

Conc. Coll. am 25. Febr. 1854
Johann M. M. Moll.

Quittung und Dank.

Mit herzlichem Dank gegen Gott und die milden Geber, bescheinige ich hiermit $1 25 durch Hrn. Past. Kühn in Euklid, Ohio, auf der Hochzeit des Hrn. Finkenmair gesammelt, erhalten zu haben.

Der gnädige und barmherzige Gott, wolle Sie dafür im Geistlichen und Leiblichen segen.

Fort Wayne den 16. Februar 1854
Joh. Kon. Lud. Moll.

Mit herzlichem Danke gegen Gott und die milden Geber bescheinigen wir hiemit zu unsrer Unterstützung erhalten zu haben von Hrn. Past. Sauer $5 00, von Hrn. Bornhold $1 00, von Hrn. Fr. Schuhmacher $2 00.

Gott wolle es den milden Gebern mit himmlischen und irdischen Gütern reichlich vergelten.

Hugo und Otto Hanser.

Erhalten

a. zur Synodal-Casse:
von der St. Johannis Gemeinde des Hrn. Past. Stecher in Whitley Co. Ia. $2 50
von dessen St. Petri Gemeinde in Huntington, Ia. 1 50
„ Hrn. H. W. Rinker in Chicago, Ills. 4 00
Nachtrag zu den Reisekosten des Hrn. Präses von der Stadtgemeinde zu Watertown, Wis. 1 50
Erlös von verkauften Synodal Berichten in Freistadt und Kirchhain, Wis. 1 10
von Hrn. Past. Günther 1 00

b. zur Synodal-Missions-Casse:
von Hrn. Past. Strieter 50
„ der Zionsgemeinde des Hrn. Past. Häckel in Jefferson Co. Mo. 3 65
„ Hrn. John Tröger durch Hrn. Past. Detzer 5 00
„ der Gemeinde des Hrn. Past. H. Fick in Bremen zum Landankauf für die Indianer 4 90
„ Gliedern der Gemeinde des Hrn. Past. Eirich in Chester, Ills. 4 00
und zwar:
Fr. Höck, H. Welge sen., Chrn. Wegener, H. Allmeyer, F. Allmeyer, Allmeyer sen., Chr. Wiebusch, H. Göhrs, à — 50 Cts.
von Hrn. Past. Stürken und dessen Gemeinde in Logansport, Ia. 10 00
durch Hrn. Past. Brauer auf der Hochzeit des Hrn. Fr. Barthling gesammelt 5 15
von der Gemeinde des Hrn. Past. Fürbringer in Freistadt, Wis. 5 63
„ dessen Gemeinde in Kirchhain 2 87
„ Hrn. H. Meier in Milwaukie 60
Sammlung in einer Lesestunde das. 92
von N. N. daselbst 1 00
„ den Gemeinden des Hrn. Past. Günther in Cedarburg und Grafton Wis. 6 00

c. zum Unterhalt des Concordia-College:
von Hrn. Franz Schuhmacher 1 00
„ der verw. Frau Pahlmann 2 00
beide Glieder der Gemeinde des Hrn. Past. Klinkenberg.
von der Gemeinde des Hrn. Past. Fürbringer in Freistadt, Wis. 11 50
„ dessen Gemeinde in Kirchhain 2 50
„ N. N. in Milwaukie, Wis 50
für den Unterhalt der Hrn. Prof.:
von Hrn. Friedr. Lange in Cedarburg 1 00
„ „ Past. Günther, 2 00

d. für arme Studenten und Schüler im Concordia College und Seminar:
vom Jünglings Verein in Buffalo für Stud. Paul Beyer 6 00
von Hrn. Andr. Heinz für den Schüler Hochmuth 12 00
„ „ Scheer durch Hrn. Past. E. Riedel 1 00
für den Schüler Reimann:
von der Wittwe Dietrich in Milwaukie 25
„ Hrn. Ströde das. 2 00
für den Schüler Ludwig Lochner:
von Hrn. Eilers 3 00
„ „ F. L. 2 00
von Hrn. [unleserlich] in Hrn. Past. Schliepsieks Gemeinde:
1 Schwein zu 185 ℔.
10 Buschel Korn,
7 „ Kartoffeln,
von einem Ungenannten:
6 Buschel Kartoffeln,
4 Hühner.

e. zum Concordia-Collegebau:
von Hrn. Past. Stürken und dessen Gemeinde in Logansport, Ia. 10 00
„ N. N. in Milwaukie 50
F. W. Barthel, Cassirer.

Bezahlt

den 8. Jahrg. die HH. Hermann Decker (— 50 Cts.), Chr. Foltz.
„ 9. „ „ Hermann Decker, Christ Foltz, Friedrich Kapelle, Christoph Metz (50 C.).
den 10. Jahrg. die HH. Christian Bierosch, Past. Detzer, Hermann Decker (— 50 C.), Christ. Foltz, Wilh. Friese, H. Huck, Kunkel, A. Knief, Friedr. Kapelle, W. Lücke, Christoph Metz, Müller in Milwaukie, Friedr. Milbrath, Friedr. Pape, Past. Riemenschneider, H. W. Rinker (6 Ex.), Heinr. Sievers, Schuhmacher (— 50 C.), A. Schetz, H. Thies, Waldenhorst.

In Deutschland erschien so eben und erwarten wir Exemplare bis Ende dieses Monats:
E. W. G. Keyl's,
Pastor der lutherischen St. Pauli-Gemeinde in Baltimore,
Katechismus-Auslegung
aus Dr. Luther's Schriften und den symbolischen Büchern,
1. Hauptstück,
(450 Seiten) Preis $1.
Philadelphia, Decbr. 1853.
Schäffer & Koradi,
West-Ecke der Vierten u. Woodstraße.

Bücher und Pamphlets
zu haben in der Expedition des Lutheraners
um die beigesetzten Preise.

Dritter Jahrgang des Lutheraners von 1846—47. No. 8—26.
(Der 1. u. 2. Jahrgang sind vergriffen.)
Vierter, fünfter, sechster u. siebenter Jahrgang des Lutheraners, jeder 5
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in Pamphletform) 1 Stück 5
Dr. Martin Luthers Tractat von der wahren Kirche, 2 Stück 5
Die Verfassung der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St. 5
Zweiter, Dritter, Vierter und Fünfter Synodalbericht derselben Synode, jeder 10
Timotheus. Ein Geschenk für die confirmirte Jugend. Bearbeitet nach Hiller, gebunden 30
Im Dutzend $3,00
Die Hirschberger Bibel, Halbfranzband $4 00
Confirmations-Scheine mit Bibelsprüchen und Liederversen, ingl. mit biblischen Bildern und Randzeichnungen; lithographirt und herausgegeben von Leopold Gast $1,00
16 Taufscheine mit Bibelsprüchen nebst dergl. Bildern und Randzeichnungen; lithographirt und herausgegeben von Gast u. Brother $1,00
Melodien deutscher Kirchengesänge nach Dr. Friedrich Layritz
Anhang dazu
Dieselben mit dem Anhang 35

Außerdem sind mehrere Exemplare von folgenden und andern noch anzuzeigenden Büchern vorräthig:
Predigt am Ostertage 1851. in St. Louis, Mo., gehalten von Prof. C. F. W. Walther 5
Dessen Predigt über 1 Thess. 4, 1—7: Die Ermahnung des heil. Apostels, immer völliger werden 5
Dessen Predigt über 1. Joh. 2, 19: Warum soll und kann uns der Glaube, daß die wahre Kirche eigentlich unsichtbar und über die ganze Welt zerstreut ist, nicht verleiten, die rechtgläubige sichtbare Kirche zu verlassen
(Diese Predigten aus dem „Lutheraner“ besonders abgedruckt.)
Neue Testamente, größtentheils mit dem Psalter, Stuttgardter, Londoner u. Hamburger Ausgabe, in gewöhnlichem Einband mit den Psalmen 20
dito ohne Psalter 15
in Goldschnitt 30
Brief Dr. Martin Luthers von Einsetzung der Kirchendiener an den Rath zu Prag in Böhmen vom Jahre 1523. aus dem Lateinischen übersetzt Paulus Speratus 10

Gedruckt bei M. Niedner & Co.,
Nordwestl. Ecke der Dritten und Pinestraße.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

120
Church News.

Whereas Pastor Gräbner, as pastor of the Evang. Luth. St. Peter's Congregation in Macomb Co., Mich., had also received a second call from an Evang. Luth. congregation gathered by him in and around Mt. Clemens, Mich., he was installed in his office at this congregation by the undersigned on Sexagesima Sunday (the 19th of February), by appointment of the Rev. Vice-President Dr. W. Sihler.

May the merciful God and Father of our Lord Jesus Christ, who has hitherto granted His blessing to the labors of this dear brother, set him also henceforth for a blessing and establish this congregation also through him and build it up unto eternal life!

G. Schaller, P.

The address of the dear brother is:
Rev. H. Graebner,
Macomb Co.
Roseville, P. O.
Mich.

Notice.

Of the first number of the Märtyrer der ev. lutherischen Kirche a second edition has already appeared.

At the same time I permit myself, in order to prevent a misunderstanding, the following remark. It says in the invitation to subscribe to the second volume, toward the end: "Whoever subscribes to the second volume at the outset receives the number at 10 cents, and obtains at this price also the numbers of the first volume." The meaning is: such a one obtains at this price, namely 10 cents, also the numbers of the first volume, so that he receives the first volume also at the cheap price of 50 cents, like those who subscribed to it at the outset.

H. Fick.

Appeal to the Young Men's Societies.

All existing Young Men's Societies of the Ev. Luth. Church of the unaltered Augsburg Confession are requested to send their addresses as soon as possible to the Secretary of the local society, Mr. Georg Haenzchen, care of Revd. C. F. W. Walther, St. Louis Mo., in order then to receive important communications.

St. Louis, the 6th of March 1854.
By order of the local Young Men's Society
J. P. Beyer.

Notice.

With reference to the notice in No. 6, Jahrgang 10, of the "Lutheraner" concerning the founding of a Bible Society, and with reference to the statutes of this society communicated there likewise, it is hereby respectfully made known that the Bibles ordered from Germany have now arrived, and will be sold here in St. Louis at the following prices:
1.) complete Bibles, large octavo, with large print, and good printing paper, each $0 80
2.) ditto ditto ditto and better paper, each 90
3.) ditto ditto ditto with gilt edges and pressed cover, each 1 50
4.) ditto ditto ditto vellum paper very strongly bound in leather, each 1 30
5.) ditto small octavo, printing paper, each 60
6.) ditto ditto vellum paper with gilt edges and gilded covers, each 1 50
7.) New Testaments, large octavo, very strongly bound in leather, each 30

These are Bibles in which the Apocrypha are contained, of the renowned edition of Dr. Hopf, all thoroughly beautiful and durable, bound in leather, furnished with excellent paper and distinguished print.

Any inquiries, orders, etc. are requested at the address of the undersigned Agent.

It is further noted that for the present with orders the amount must be sent in cash, and only by exception a credit for a short time could be granted, since the society itself still has payments to make to Germany.

St. Louis the 1st of March 1854.
O. Ernst,
Agent and Treasurer of the Society
care of Revd. Prof. C. F. W. Walther,
St. Louis,
Mo.

Receipt and Thanks.

With hearty thanks to God and the kind donors I hereby acknowledge to have received for my support 5 dollars from the Young Men's Society at Cleveland.

Seminary at Fort Wayne.
H. Dörmann.

With thanks to God and the kind donors I hereby acknowledge, from the Young Men's Society of Mr. Hattstädt $10., from Mr. Pastor Hattstädt, Mr. Beyer and Mr. Reisig there $2., and from Mr. Kalbfleisch in St. Louis $1 00, to have received for my support.

Conc. Coll. on the 25th of Febr. 1854
Johann M. M. Moll.

Receipt and Thanks.

With hearty thanks to God and the kind donors, I hereby acknowledge $1 25 received through Mr. Pastor Kühn in Euclid, Ohio, collected at the wedding of Mr. Finkenmair.

May the gracious and merciful God bless you for it in things spiritual and bodily.

Fort Wayne the 16th of February 1854
Joh. Kon. Lud. Moll.

With hearty thanks to God and the kind donors we hereby acknowledge to have received for our support from Mr. Pastor Sauer $5 00, from Mr. Bornhold $1 00, from Mr. Fr. Schuhmacher $2 00.

May God repay it to the kind donors richly with heavenly and earthly goods.

Hugo and Otto Hanser.

Received

a. for the Synodical Treasury:
from the St. John's Congregation of Mr. Pastor Stecher in Whitley Co. Ia. $2 50
from his St. Peter's Congregation in Huntington, Ia. 1 50
from Mr. H. W. Rinker in Chicago, Ills. 4 00
Supplement to the traveling expenses of the Mr. President from the city congregation at Watertown, Wis. 1 50
Proceeds from sold Synodal Reports in Freistadt and Kirchhain, Wis. 1 10
from Mr. Pastor Günther 1 00

b. for the Synodical Mission Treasury:
from Mr. Pastor Strieter 50
from the Zion Congregation of Mr. Pastor Häckel in Jefferson Co. Mo. 3 65
from Mr. John Tröger through Mr. Pastor Detzer 5 00
from the congregation of Mr. Pastor H. Fick in Bremen for the purchase of land for the Indians 4 90
from members of the congregation of Mr. Pastor Eirich in Chester, Ills. 4 00
namely:
Fr. Höck, H. Welge sen., Chrn. Wegener, H. Allmeyer, F. Allmeyer, Allmeyer sen., Chr. Wiebusch, H. Göhrs, at — 50 cents each.
from Mr. Pastor Stürken and his congregation in Logansport, Ia. 10 00
through Mr. Pastor Brauer, collected at the wedding of Mr. Fr. Barthling 5 15
from the congregation of Mr. Pastor Fürbringer in Freistadt, Wis. 5 63
from his congregation in Kirchhain 2 87
from Mr. H. Meier in Milwaukie 60
Collection in a reading hour there 92
from N. N. there 1 00
from the congregations of Mr. Pastor Günther in Cedarburg and Grafton, Wis. 6 00

c. for the maintenance of Concordia College:
from Mr. Franz Schuhmacher 1 00
from the widow Mrs. Pahlmann 2 00
both members of the congregation of Mr. Pastor Klinkenberg.
from the congregation of Mr. Pastor Fürbringer in Freistadt, Wis. 11 50
from his congregation in Kirchhain 2 50
from N. N. in Milwaukie, Wis. 50
for the support of the Professors:
from Mr. Friedr. Lange in Cedarburg 1 00
from Mr. Pastor Günther, 2 00

d. for poor students and pupils in Concordia College and Seminary:
from the Young Men's Society in Buffalo for the student Paul Beyer 6 00
from Mr. Andr. Heinz for the pupil Hochmuth 12 00
from Scheer through Mr. Pastor E. Riedel 1 00
for the pupil Reimann:
from the widow Dietrich in Milwaukie 25
from Mr. Ströde there 2 00
for the pupil Ludwig Lochner:
from Mr. Eilers 3 00
from F. L. 2 00
from Mr. [illegible] in Mr. Pastor Schliepsiek's congregation:
1 hog of 185 lbs.
10 bushels of corn,
7 bushels of potatoes,
from one who is unnamed:
6 bushels of potatoes,
4 chickens.

e. for the building of Concordia College:
from Mr. Pastor Stürken and his congregation in Logansport, Ia. 10 00
from N. N. in Milwaukie 50
F. W. Barthel, Treasurer.

Paid

for the 8th Jahrg. the Messrs. Hermann Decker (— 50 cents), Chr. Foltz.
for the 9th ditto Hermann Decker, Christ Foltz, Friedrich Kapelle, Christoph Metz (50 c.).
for the 10th Jahrg. the Messrs. Christian Bierosch, Past. Detzer, Hermann Decker (— 50 c.), Christ. Foltz, Wilh. Friese, H. Huck, Kunkel, A. Knief, Friedr. Kapelle, W. Lücke, Christoph Metz, Müller in Milwaukie, Friedr. Milbrath, Friedr. Pape, Past. Riemenschneider, H. W. Rinker (6 copies), Heinr. Sievers, Schuhmacher (— 50 c.), A. Schetz, H. Thies, Waldenhorst.

Just published in Germany, and we expect copies by the end of this month:
E. W. G. Keyl's,
Pastor of the Lutheran St. Paul's Congregation in Baltimore,
Katechismus-Auslegung
from Dr. Luther's Writings and the Symbolical Books,
1st Part,
(450 pages) Price $1.
Philadelphia, Decbr. 1853.
Schäffer & Koradi,
West corner of Fourth and Wood Street.

Books and Pamphlets
to be had at the Expedition of the Lutheraner
at the prices appended.

Third Jahrgang of the Lutheraner of 1846—47. No. 8—26.
(The 1st and 2nd Jahrgang are out of print.)
Fourth, fifth, sixth and seventh Jahrgang of the Lutheraner, each 5
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in pamphlet form) 1 copy 5
Dr. Martin Luther's Tract on the True Church, 2 copies 5
The Constitution of the German Evang. Luth. Synod of Missouri, Ohio and other States 5
Second, Third, Fourth and Fifth Synodal Report of the same Synod, each 10
Timotheus. A Gift for the Confirmed Youth. Arranged after Hiller, bound 30
By the dozen $3,00
The Hirschberg Bible, half-calf binding $4 00
Confirmation Certificates with Bible verses and hymn verses, also with biblical pictures and marginal drawings; lithographed and published by Leopold Gast $1,00
16 Baptismal Certificates with Bible verses together with similar pictures and marginal drawings; lithographed and published by Gast & Brother $1,00
Melodien deutscher Kirchengesänge after Dr. Friedrich Layriz
Appendix thereto
The same with the Appendix 35

Besides, there are several copies of the following and other books, still to be announced, on hand:
Sermon on Easter Day 1851, in St. Louis, Mo., delivered by Prof. C. F. W. Walther 5
His sermon on 1 Thess. 4:1—7: The Exhortation of the Holy Apostle, to become ever more perfect 5
His sermon on 1 John 2:19: Why should and can the belief that the true church is properly invisible and scattered over the whole world not lead us to forsake the orthodox visible church
(These sermons separately reprinted from the "Lutheraner.")
New Testaments, for the most part with the Psalter, Stuttgart, London and Hamburg edition, in ordinary binding with the Psalms 20
ditto without Psalter 15
with gilt edges 30
Letter of Dr. Martin Luther concerning the Appointment of Church Ministers, to the Council at Prague in Bohemia, of the year 1523, translated from the Latin by Paulus Speratus 10

Printed by M. Niedner & Co.,
Northwest corner of Third and Pine Street.