Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 18. Juli 1916, Seite 283

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

283

lichen Erfolg, womit der gnädige Gott ihre Arbeit bisher ge⸗
segnet hat. Es wurde auch über die andern Missionen im
In- und Auslande kurz berichtet und zum Halten und Lesen
unserer kirchlichen Zeitschriften ermuntert.

Der Bericht der Missionskommission lautete sehr günstig.
Die gute Ernte des vergangenen Jahres brachte neue Glieder
ins Missionsgebiet und ermunterte die alten zum Bleiben. Da
auch die diesjährigen Ernteaussichten bis jetzt sehr günstig sind,
so können verschiedene Felder heute schönes Wachstum auf⸗
weisen. Der Distrikt beschloß, einer armen Missionsgemeinde
6300 für einen sehr nötigen Pfarrhausbau zu schenken.

Da der allgemeine Kassenstand des Distrikts bei Schluß
des Jahres sehr zufriedenstellend war, beschloß man, bei dem
neueingeführten Finanzsystem zu bleiben, demzufolge alle Zweig⸗
kassen nach Bedarf aus einer allgemeinen Kasse, in die alle ein⸗
gekommenen Gelder fließen, versorgt werden.

Die Gemeindeschulsache wurde mit reger Begeisterung des
längeren besprochen. Die Gemeinden sollen ermuntert werden,
es ihren Lehrern zu ermöglichen, den kürzlich eingerichteten
Sommerkursus unsers Seninars in River Forest durchzu⸗
machen. Der Bericht des Schulkomitees zeugte von fleißiger
Arbeit. Besondere Erwähnung verdient der Course of Studyꝰ,

den das Komitee für unsere Gemeindeschulen entworfen hat.

Dieser Lehrkursus ist so weit wie tunlich nach dem Lehrkursus
der öffentlichen Schulen unsers Staates geregelt. Er soll unsern
Kindern nach Absolvierung unserer Gemeindeschulen den Weiter⸗
gang in den höheren Graden der öffentlichen Schulen erleichtern.

Da wichtige Sachen vorlagen, hielt die Pastoralkonferenz
drei Sitzungen ab. Es fand auch eine besondere Versammlung
der Deputierten statt. Am Donnerstagabend wurde ein Licht⸗
bildervortrag über unsere Negermission im Süden gehalten.

Als Vertreter des Zentralkomitees für die Jubelfeier der
Reformation war P. W. H. Dierker erschienen. Nachdem er den
Anwesenden den großen Segen der Reformation warm ans
Herz gelegt hatte, berichtete er über die Pläne, die vorliegen,
um sowohl die Feier selbst als auch die Kollekte zu einer dem
Feste würdigen und entsprechenden zu gestalten. Der Distrikt
beschloß, an dieser Feier und Kollekte teilzunehmen.

Missionsdirektor N. J. Bakke hielt am Montagabend einen
kurzen Vortrag über unser neuestes Gebiet in der Negermission.
Durch wunderbare Fügung Gottes ist uns ein großes Feld
im sogenannten „Black Belt“ in Alabama eröffnet worden.
P. Bakke berichtete von erstaunlichen Erfolgen, die er dort
durch die Predigt des alten und doch ewig neuen Evangelinms
erzielt habe.

Folgende Gottesdienste wurden während der Synode ab—
gehalten: Am Freitagabend hielt P. K. Schröder eine Schul⸗
predigt; am Synodalsonntag predigte P. Joh. Dewald vor—
mittags und P. W. Nitschke abends in englischer Sprache. Am
Montagabend fand ein Pastoralgottesdienst mit Abendmahls⸗
feier statt. P. J. Meyer hielt die Predigt, P. H. Schütz die
Beichtrede. Die Gottesdienste wurden verschönert durch den
Gesang des Männerchors, bestehend aus Pastoren und Lehrern
des Distrikts.

P. E. P. Beyer wurde zum Sekretär erwählt. In zwei
Jahren versammeln wir uns, so Gott will, in der Gemeinde
zu Wolsey. Der HErr des Weinbergs segne auch in Zukunft
das Werk unserer Hände und erhalte uns bei reiner Lehre und
göttlichem Leben! G. A. Trömel.

Nachrichten aus unsern Missionen.

Polnische Mission. Wyoming. Nach vielem Suchen,
und nachdem zum öfteren ein Beruf vergeblich ausgesandt
worden ist, hat Gott nun für die polnische Mission in und
um Monarch, Wyo., einen Missionar auserlesen. Es ist dies
P. C. F. Wyppich, der vor kurzem seine Studien in St. Louis
vollendet hat und wegen der Not der verwahrlosten Polen in
Wyoming von der Fakultät kurz vor Schluß des Studienjahres
zum Missionar abgeordnet wurde. Mit seiner Einführung
wurde P. A. Agather von Sauk Rapids, Minn., beauftragt.
In dessen Gemeinde war der Kandidat zu Hause. Daß man
P. Agather die weite Reise von Sauk Rapids, Minn., nach
Monarch, Wyo., machen ließ, geschah deshalb, damit der Mis⸗
sionar in polnischer Sprache eingeführt werden, und gleichzeitig,
wenn möglich, die Bildung einer polnisch⸗-lutherischen Gemeinde
ins Werk gesetzt werden könne. Das ist, Gott Lob geschehen,
wie aus nachfolgendem Auszug aus dem Bericht b. Agathers
an die Kommission für fremdsprachige Missionen zu ersehen ist:

„In Monarch angekommnen, erfuhren wir, daß dort etwa
40 bis 50 männliche Personen unsers Glaubens wohnen, und
daß in der Nähe anderer Minen noch etliche Familien wohnen
sollen. Diese Leute stammen alle aus Osterreich-Schlesien. Die
meisten sind nicht verheiratet; etliche haben ihre Frauen noch im
alten Vaterlande. Im Gottesdienst fanden sich nur 7 Frauen
ein; das ist alles, was die Gegend an weiblichem Geschlecht
unsers Glaubens aufweisen kann. Eine dieser Frauen gab
uns alle gewünschte Aufklärung. Sie war sehr erfreut, als
sie hörte, daß die lutherischen Polen in Monarch regelmößig
Gottesdienst in polnischer Sprache haben sollten, und erklärte
sich bereit, alle Leute für Samstagabend, 7 Uhr, zur Versamm⸗
lung in der Kirche einzuladen.
von Monarch wohnt ein polnischer Bäcker, der jeden Morgen
mit seiner Bäckerware die Runde macht. Um sicher zu gehen,
suchten wir auch den noch auf und erhielten auch hier das Ver⸗
sprechen, daß alle Leute eingeladen werden sollten. Da sich
alles gut anließ, zogen wir mit Lob und Dank fröhlich „heim
unsre Straßen“.

„Da wir in Erfahrung gebracht hatten, daß in der ganzen
Gegend kaum mehr als ein halbes Dutzend Gesangbücher vor⸗
handen waren, so mußte für den Druck von Liedern gesorgt
werden. Polnische Typen gab es in Sheridan nicht; wir
haben uns daher mit englischen behelfen müssen. Die Korrek⸗
turbogen wurden so lange verbessert, bis endlich ein annähern⸗
des Polnisch vorhanden war. Und es ging; es ging sogar
sehr gut. Die Lieder wurden hernach in den Gottesdiensten
in besserem Polnisch gesungen, als sie gedruckt waren.

„Am Samstag, sieben Uhr abends, eröffnete ich die
Versammlung. Es waren 42 Männer und Jünglinge und
7 Frauen erschienen. Anknüpfend an Apost. 4, 12, erklärte ich
den Leuten den Grund unsers Kommens und redete von der
großen Liebe des Sünderheilandes, der ihnen, trotzdem sie
Kirche und Schule verlassen hätten und nun in großer Gefahr
seien, Himmel und Seligkeit zu verlieren, nachgehe, sie auf⸗
suche usw. Die Leute waren sichtlich gerührt. Obwohl schüch⸗
tern, so sprachen doch etliche ihre Freude darüber aus, daß sie
nun einen eigenen Seelsorger haben sollen, der ihnen das Brot
des Lebens bricht. Einer bat mich, ich möchte der Kommission
seinen herzlichsten Dank aussprechen.

Anderthalb bis zwei Meilen

FFFFFFF

English translation

Not yet translated.