Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 8. Januar 1924 ff., Seite 26

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

26

2 utheraner

V„Ich kann nicht zusehen des Knaben Sterben.“
* 1 Mos. 21, 16.

Wer dächte nicht jetzt an dieses Wort, das einst die Hagar,
Abrahams und Saras Magd, sprach, als sie ausgewiesen worden
war, mit ihrem Sohne Ismael dann in der Wüste irreging, als
das Wasser in der Flasche, die sie mitgenommen hatte, aus war,
und sie ihren Sohn unter einen Baum warf und sich gegenüber
von ferne setzte, um nicht das Leiden, das Verschmachten, den Tod
mitansehen zu müssen? Wer denkt nicht an dieses Wort, wenn
jetzt von allen Seiten die Nachrichten kommen, wie in Deutschland
Tausende und Zehntausende nichts zu essen haben, wie dort in
zahllosen Häusern die bitterste Not herrscht und namentlich die
Kinder, das kommende Geschlecht, die Hoffnung der Zukunft,

NEIVCOV canTvON. ειον aοποναε w. E. AτνNU. er vιπFννπνιοαειν

Received at 1055 vνο νεN

SFVYFOOU 3² CABIE
SCHH ACHTEVSEE 17054 JAN 8 924
REITMN 001
208 EAST 61 SIN N&
UnsENTLVY APPEAT TO MV SRE TMUREN FoR lV½it oiATE HνrP IN CERMAVVS
DSTIRES5S TnousννVIV FROVH COTD AND STARVATIOM. SEVD AT ONCE

uungelirul Lutherun Sunad

L
Miasauri,. Ohin. and Other States.

＋REASURENS OFFCE.
8r. LOιS. 0.

den 10. Jamar, 1924.

An das ehreuerdige Minis terium der MIss ourà-Synode.

Nerter Herr Pastor!

unterzei chneter befuergortet mit dem Board of
bDirectors aufs veerns te den K11feruf des Board 0of Relief fuer
deutschland. Dringende EB11fe 16t noetig, de os 8s1ch um d16e
versorgung von hungernden und friłerenden Uenschen handel t, de-
nen eben nur geholfen „iré, venn Ei1fe schne11 kommt.

Dda ir alle durch unser Eingreifen in den Veit-
xkrieg die Lage drueben mitveranlasst haben, 80 sollten 1Ar nun
auch Pleiss tun, 64e Munden zu hei1en, die „ir mit geschlagen
naben. For a11eu bingen eber gi1t hier des Vort der Schrift:
„brich dem Eungrigen dein Brot und die, 30 1n Elend sind, fuch-
re ins Eaus; 30 du einen nackend siehest, 80 kleide ihn und ent-
zeuch dich nicht von deinem Pleisch.“

6e913s vVerden 81e, verter Herr Pastor, nicht muede
werden, Ihre Gemeindeg11eder imner vieder auf die Not in beutsch-
land hinzugeisen une um 6Gaben zu ditten, bis die Lage s1ch gebes-

sert hat.

0 EV Foop, ci oĩn Me.

D. Mt 26R.
RE X FfAF FO

Wir wenden uns an die Männer in mittleren und
jüngeren Jahren. Tausende und Zehntausende ihrer
Altersgenossen mußten in Europa in den schrecklichen Krieg ziehen,
sind in der Schlacht gefallen oder im Lazarett gestorben, haben
Weib und Kind in Armut und Elend zurückgelassen; oder sie sind
verwundet, verkrüppelt, entstellt, krank und elend heimgekehrt,
haben keine Arbeit und keinen Verdienst und sehen Tag für Tag
die Sorge und die Not, der sie nicht abhelfen können. Muß nicht
die Dankbarkeit für Gottes Schutz und Bewahrung die Herzen
unserer Männer zur Mithilfe treiben?

Wir wenden uns an die Mütter und jüngeren
Frauen. Sie wissen, was für ein Glück es ist, einem Kinde
das Leben schenken, es dann hegen und pflegen zu dürfen. Sie
kennen das Mutterglück. In einem vor uns liegenden Bericht
aus einer einzigen Stadt Westfalens heißt es: „Viele Dutzende
von Müttern stehen vor der Entbindung oder sind in den aller—
letzten Wochen entbunden worden, ohne auch nur das geringste
Wäschestück für die Säuglinge zu besitzen.“ Ist das Kindlein da,
so kann es die Mutter gar nicht oder nur kurze Zeit nähren wegen
allgemeiner Schwäche und Unterernährung. Aber — so heißt es
in demselben Bericht — „die künstliche Ernährung der Säuglinge
ist durch den außerordentlichen Milchmangel in unerhörter Weise,
wie bisher nie dagewesen, gefährdet. . . . Dutzende von Müttern
sind gezwungen, ihre Säuglinge mit Zuckerwasser zu nähren“.
Werden unsere von Gott gesegneten Frauen und Mütter den Not⸗
schrei ihrer armen, notleidenden Mitschwestern überhören?

Wir wenden uns an die Jünglinge und Jung⸗
frauen in unserer Mitte. Sie wissen, was es um die
Lungenschwindsucht ist. Sie haben in den letzten Jahren viel
getan, um den Schwindsüchtigen in unsern Kreisen ein Sani⸗

Es gruesst Sice
Ihr im EEARNH verbundener

＋2 84.—

darben und hungern müssen, nicht genügende und nicht zweckent—
sprechende Nahrung haben und dem Untergang entgegengehen?

überall in unserm Lande werden darum jetzt besondere An⸗
strengungen gemacht, der verzweifelten Notlage abzuhelfen.
Wollen wir, wenn wir auch schon immer geholfen haben, nicht
noch eine besondere Hilfeleistung ins Werk setzen? Die ganze
Hoffnung der Hungernden richtet sich auf Amerika, die bittenden
Hände strecken sich aus nach unserm Lande. Kommt von uns
keine Hilfe, was soll dann werden? Können wir zusehen des
Knaben Sterben?

Wir wenden uns mit der Bitte um Hilfe für Deutschland an
alle Familien, an alle Familienglieder. Jedes
Glied aus unsern Familien hat Ursache, aus Dankbarkeit gegen
Gott und aus Liebe zu den Brüdern und Mitmenschen zu helfen.

Wir wenden uns an die älteren Männer und
Frauen. Die Wiege vieler von ihnen hat einst in Europa ge⸗
standen. Sie sind drüben geboren, getauft, geschult worden und
aufgewachsen. Wer kann das Land seiner Geburt, die Stätte
seiner Kindheit und Jugend vergessen? Viele waren drüben wohl
arm und gering, sind hierzulande aber vorwärtsgekommen und
vielleicht wohlhabend und reich geworden. Die dankbare Erinne—⸗
rung an das Land ihrer Geburt wird sie zur Hilfeleistung bewegen.

tarium zu bauen und zu erhalten. Aber in ganz anderer Weise

Cancordin Seminary
Saint Tuuis

den 12. Jonuar 1924.
Am. Lutheren Board for Relief in Burope.

Als 1ch vor einigen Tagen von ei nem meiner Eerrn
Kollegen hoerte, dass der vorschlag gemecht vorden sei, der
Not 1eidenden in Deutschland durch e ine 211gEeneine Sanmlung
einer moegl 1chst grossen Gedsumnme a gedemken, 80 habe ich
dem sofort und von Her zen zuges t inmt.

NMadi 4 11en Berichten von Amerikanern und Peutschen.
die 1ch 1n den 1e tz ten hochen gelesen habe, 183t die Not un-
ter einem bedeutenden Teil der Bevoelke rung Deutschlands, ns-
ment Iich unter der Mittelklasse“, einfach entesetzlich: Da
denke 1ch an das Schriftaort: Venn jemand eIent 5einen Bruder
darben und schliesst sein Eers vor ihm zu, uie bleibet die
Liebe Gottes bei ihm?“ Und bei dieser allgeme inen entsetzlichen
Hungersnot mache ich keinen Unterschied zuw1mischen Bruedern 1m
6lauden und Bruedern nach dem FPIeisch.

8oeben er fahre ich, dass auch unser Synodaldirekto-
rium der beabs icht 1gten alIgemeinen Sammung àustinmmt. Ich
mo echte noch daran erimern, dass ½ir hilernit in den Vegen un-
serer gottseligen vaeter wandeln. Nicht lange, nachdem s1e in
dieses Lend gekommen varen, kem die Nachricht, dass in Irland
e1ne Hungersnot herrschte. S0fort sanmel ten sie, obwchl s1e
selbst noch sehr arm waren, fuer die darbenden IrqIaender eine
Kollekté. Dasselbe taten 81e, als einige Jahre speeter die
sStadt Hamburg von dem grossen Breandunglueck betroffen wurde.
ESs schadet nichts, v³enn in dem gesengaert1gen ral1e auch manche
viel und ueber Vermnoegen“ geben. ES hat denen aus Maceconien
und Acha q3a“ auch nicht geschsdet. (1. Kor. 6, 3; Roem. 15, 26.)

＋ .

English translation

Not yet translated.