Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 12. Juni 1900, Seite 191

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Der VTutheranedS 191

Waisenhaus in Indianapolis: P. Heintz' Gem., Winfield, 2.00.
P. Preuß, Friedheim, Hochz. Scheumann, 7.05. P. Fischer, Gerald, Hochz.
Schlüter⸗Panning, 17.00. (S. 826.05.)

Taubstummenanstalt: P. Müllers Gem., Farmers Retreat, 6.35.
b. 510085 Gem., Soest, 6.30. P. Sauer, Cleveland, Hochz. Böse⸗Weber,
7.10. (S. 519.75.)

Innere Mission im Westen: P. Seuels Gem. in Indianapolis,
Ostercoll., dch. C. F. Schwier 32.94.

Englische Mission in Harrisburg: P. Seuel in Indianapolis,
Erin nerungsgottesd. d. jungen Leute, dch. C. F. Schwier 18.94, von C. H.
Eickmann 5.00. (S. 523.94.)

Mission in Spokane, Oreg.: P. Seuels Gem. in Indianapolis
dch. C. F. Schwier 10.00. P. Schumm, La Fayette, v. Frau W. S. 2.00,
v. N. N. 2.00. (S. 8 14.00.)

Brande. Dunängton, . Gemm. d. PP.: Müller, Farmers Retreat,
3.53, Brandes, Huntington, Passionscoll., 7.72, v. Jungfrver. 9.60, Ludwig,
Tocsin, 3.25. P. Seuel, Indianapolis, v. N. N. dch. C. F. Schwier 5.00.
P. Heinze, Decatur, v. Ed. Ey 1.00. Gemm. d. PP.: Diederich, Hoagland,
5.50, v. N. N. 1.00, Zschoche, Soest, 11.00, Schülke, Hobart, 8.36, Hassold,
Gemtied Centre, 5.51. P. Groß, Ft. Wayne, v. Wwe. S. 2.00. P. Links

em., Laporte, dch. L. Schumm 22.50. P. Hassold, nachtr., .50. Frau S.,
Ft. Wayne, 2.00. Nordost⸗Ohio Pastoralconf. 37.00. Frau Teske, Cleve⸗
land, dch. H. Hesse 2.00. (S. 8127.47.) Total: 8835.22.

0 serschriften für Neubauten: P. Schumms Gem., La Fayette,

NB. Im „Luth.“ No. 10 lies unter „Altenheim in Arlington Heights“:

l'. Kretzmanns Frauenver. 5.00.
Fort Wayne, Ind., den 31. Mai 1900. C. A. Kampe, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Michigan⸗Districts:

(Mai.)

Synodalkasse: Taylor Centre 33.68, Fowler 2.00, Frankenlust
14.30. P. Hagens Gem. 1.86. Amelith 7.00. (S. 328.84.)

Allgemeine Baukasse: Montague 3.60, Arcadia 7.75, Wyandotte
25.00, Amelith 21.75, Frankenmuth 41.00. (S. 399.10.)

Allgemeine Innere Mission: N. Detroit 2.00, Saginaw W. S.
20.72, Frankenmuth 38.00, v. S. L. das. 2.00. (S. 560.72.)

Heidenmission: P. Trülzsch von etl. jungen Leuten sr. Gem. 5.00.
Saginaw W. S. 13.42. P. Mayer von G. M. Beyerlein sen. 1.00, v. den

auen sr. Bem., Dankopfer, 15.00. Frankenlust 13.30. P. Trinklein von
.A. Leinkerger 50. (S. 348.22.)

Mission in London: Schulk. in Marion 7985 f. d. Schule .75.
I.. Mayer v. G. M. Beyerlein sen. 1.00. (S. g1.75.)

Deutsche Freikirche: P. Mayer v. G. M. Beyerlein f. Berlin 1.00.

. .00, in Brasilien: Grant 1.05. P. Mayer v. G. M. Beyer⸗
lein sen. 1.00. (S. 32.05.)

Negermission: P. H. Frincke von N. N. 10.00. P. Trülzsch v. etl.
jungen Leuten sr. Gem. 5.00. P. Ahner von A. Noack 75. Fowler 2.00.
P. Mayer v. G. M. Beyerlein sen. 1.00. P. Trinklein v. J. A. Leinberger
.50. Amelith 13.30. S. L., Frankenmuth, 2.00. (S. 334.55.)

Judenmission: Montague 4.95, Claybanks 2.46. (S. 87.41.

Innere Mission: P. H. Frincke v. N. N. 10.00. Lake Ridge 5.00,
Rorth Detroit 5.50, Waldenburg (P. Biedermann) 3.06, Beaver 3.65. P.
Mayer v. Wwe. S. 2.00. Amelith 9.40, Pontiac 4.00. (S. 342.61.)

Unterstützungskasse: P. Ad. A. 2.50. Lehrer H. U. 2.00. Lehrer
O. H. B. 2.00. P. N. N. 1.00. Beaver 4.00, Fowler 2.00. P. Mayer v.
Wwe. S. 2.00. P. E. H. 2.00. P. K. L. M. 2.00. P. M. W. 1.00. P. Fr.
R. 1.00. Lehrer U. R. 2.00. P. Mayer v. N. N. 1.00. Frankenlust 9.80.
P. R. T. 3.00. P. Trülzsch v. etl. jungen Leuten 3.00. Lehrer J. W. 2.00.
Amelith 2.45. P. Wilkening, Hochz. Kroll⸗Bitzer, 5.00. (S. 849.75.)

Taubstummenanstalt: P. H. Frincke von N. N. 5.00. P. Arendt,
Hochzeit Rein⸗Fischer, 3.56. Saginaw W. S. 8.33. P. Heinecke, Hochzeit
Blümlein⸗Abraham, 6.32. (S. 323.21.)

Altenheim in Monroe: Monroe (Mai) 5.00. Lehrer Auchs Schulk.
1.70. P. Meineckes Gem. 36.00. Amelith 4.20. (S. 346.90.)

Arme Schüler aus Michigan: Gd. Rapids 16.60. P. Inglehart,
Hochz. Albrecht⸗Behn, 6.50. Marion Springs 2.04. P. Dümling v. Frau
N. N. 10.00. P. Lobenstein von Gottfr. Schwede 15.00. P. Hagens Gem.
17.68. (S. 367.82.)

10 Studenten in St. Louis: P. Smukals Frauenver. für C. Lorenz
00.

Schüler in Addison: Frankenlust f. E. Wendt 10.10.

Schüler in Fort Wayne: P. . Frinckes Frauenver. f. G. Dasch⸗
ner 16.00. P. Hüglis Frauenver f. K. Krotke 18.00. (S. 534.00.)

S in Marquette, Mich.: P. Trülzsch v. etl. jungen Leu⸗
ten 2.00.

Kinderfreundgesellschaft in Michigan: Lehrer Harbecks Schulk.
5.50. Franken trost 6.11, Fowler 50. P. G. A. Bernthals Frauenverein,
Stiftungsfeoll., 13.35. Lehrer J. Barthels Schule 7.25. (S. 332.71.)

Indiaznermission: F. Trinklein v. J. A. Leinberger .50.

Innere Mission des Sübdlichen Districts: P. H. Frincke von
N. N. 10.00, v. Frau N. N. 1.00, Frau N. N. 2.00. (S. 313.00.)

Gemeinde in El Paso, Tex.: P. Trülzsch von etlichen jungen Leu⸗
ten 2.00.

Gemeinde in Sanborn, Mich.: P. Mayer von M. R., J. J. und
Wwe. S. je 1.00. (S. 53.00.) Total: 8621.24.

Detroit, Mich., den 1. Juni 1900. G. Wendt, Kassirer.

572 Welch Ave.

Eingekommen in die Kasse des Minnesota⸗ u. Dakota⸗Districts:
(Vom 1. Mai bis 1. Juni 1900.)

Innere Mission: P. Schulenburgs Gem. in Owatonna 814.50.
P. Clausens Gem. in Odessa 20.69. P. Rörigs St. Pauls⸗Gem. 5.00, Mar⸗
tinus⸗Gem. 5.00. P. Gaisers Gem. in Elmore 7.70. P. Schlüters Gem.
in Courtland 30.00. P. Schilkes Gem. in Parkers Prairie 6.46. P. Sie⸗
vers Gem. in Minneapolis 6.30, s. Confirmanden 3.85, Frau Reinhardt 1.25,
N. N. .25. P. v. Schenks Gem. in St. Paul 11.66. F. Engelbrechts Gem.
in Milbank 4.25. P. Wächters Gem. in Mission Hill 8.00. P. Lübke von
C. Wiedebusch 5.00. P. Bodes Gem. bei Blue Earth 4.40, Gem. in Caston
4.66. P. Meyers Gem. in Waltham 9.50. P. Bierwagens Gem. bei Dres⸗
den 4.15, Predigtplatz Adams 85. P. Erthals Gem. bei Atwater 3.71.
P. Brandts Gem. bei Toad Lake 6.00. P. Groß' Gem. in Aggie 4.30. P.
Rädekes Gem. in Carver 50. P. Facklers Filial in Osseo 6.12. P. Kirmis
von Herm. Heinbring in Harerhill 1.00. P. Weerts' Gem. in Leaf Volley
15.00. P. v. Miebeisautg Frauenver. 10.00. P. Schoknechts Gem., Valley
Creek 5.891. P. Nees' Gem. in Late Crystal 7.87. P. Meuschkes Gem. in
North Branch 2.58. P. Martins Gem. in Sabin 4.50. (S. 3221.16.)

Synodalkasse: P. Ehlens Zions⸗Gem. bei Tripp 10.68, St. Joh.⸗
Gem. bei Scotland 8.62. (S. 319.30.)

Synodalbaukasse: b. Lists Gem. bei Elysian 38.00.

Baukasse in St. Paul: P. Bodes Gem. in Easton 1.71.

Arme Studenten: F. Strasens Gem. in Janesville 10.50. P. Sie⸗
vers' Gem. in Minneapolis 6.00. (S. 518.50.)

Arme Studenten in St. Louis: P. Schilke sür Helmstetter 2.19.

Arme Schüler in St. Paul: P. Gaisers Gem. bei Elmore sür
G. Finke 16.00.

Arme Schüler in Milwaukee: P. Schilkes Gem. in Parkers
Prairie für W. Hitzemann 2.55.

Arme Schüler in Addison: P. Strasens Gem. in Janesville für
K. Marquardt 18.30.

Negermission: P. . Ristau⸗ Gem. in Odessa 3.00. P. H. Meyers
Gem. in Sargeant 3.08. P. Ristaus Gem. in Lakefield 6.09. (S. 812.17.)
Emigrantenmissior: P. Wynekens Gem. bei Centerville 1.91.

Judenmission: P. Bierwagens Gem. bei Dresden 3.00. P. Wy⸗
nekens Gem. bei Centerville 1.92. (S. 34.92.)

Taubstummenmission: P. v. Schenks Gem. in St. Paul 1.00. P.
Nees, Biever⸗Reimer Hochz. in Lake Erystal, 5.20. (S. 36.20.)

Unterstüzungskasse: P. Ilul Gem. bei Elmore 5.30. P. Bode
von Frau C. Eisenbohr 1.00. P. Müllers Gem. in Town Posen 20.20.
P. Walther von Frau C. Döbme 2.00. P. Hertwig v. Frau Albertine Fenske
5.00, von s. Gem. in Gaylord 6.72. P. Rosenwinlels Gem. in Woodbury
4.06. P. 1u 2.00 Gem. in Mountville 5.50. P. Kirmis v. Herm. Heinbring
in Haverhill 2.00. Durch P. Brinkmann v. d. Gem. bei Blue Earth 26.30.
P. Müllers Gem. in Brewster 4.05. (S. 582.13.)

Heidenmission: P. Ristau v. N. N. in Lakefield 50. P. Lübke v. C.
Wiedebusch 5.00. P. Bodes Gem. in Easton 1.00. (S. 86.50.)

Waisengesellschaft in ein Si. Cioud P. Rosenwinkel von Ferd.
Markgraf 5.00. P. Kolbes Gem in St. Cloud 4.38. (S. 39.38.)

emeinde in El Paso, Tex.: P. Müllers Gem., Town Echo, 3.60.

Dänische Freikirche: EP. Gaisers Gem. bei Elmore 2.71. P. Bodes
Gem. in Easton 1.00. (S. 33.71.)

Mission in Ostindien: Von Frau N. N. in Waseca 5.00.

Mission in Brasilien: E. Bodes Gem. in Easton 1.00.

Mission in London: P. Bodes Gem. in Easton 1.00.

Mission in Berlin: P. Bodes Gem. in Caston 1.00.

St. Paul, Minn., 31. Mai 1900. Theo. H. Menk, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Nebraska⸗Distriets:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: W. Flach, Abdmeoll. 34.30, Lang
desgl. 9.75, Joh. Meyer 4.50. (S. 818.55.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Möllering 5.00, Vahl 28.60,
Joh. Meyer 14.66. (S. 848.26.)

Innere Mission: M. G. Stamm (Kass.), Abdmcoll., 4.00. P. Chol⸗
chers Gem. 7.71. P. Hoffnanns St. Joh.⸗Gem. 30.00. P. Matuschka,
Hochz. Weitzel⸗Weitzel, 1.73 P. Cholcher von H. Werner sen. 10.00. P.
Hilgendorf, Abdmcoll., 12.05. P. Joh. Meyers Gem. 18.14. P. Holm von
O. Müller 5.00. (S. 388.63.)

Negermission: P. Läßler von Joh. Wieting 5.00. P. Hoffmanns
St. Joh.⸗Gem. 10.00. P. E. Eckhardts Gem. 4.20, v. N. N. 1.00. P. Chol⸗
S. von 20 Werner 10.00. P. Hüsemann von Hermann u. Dora Weiß 10.00.
(S. 840.20.)

Judenmission: P. Häßler v. Joh. Wieting 5.00.

Heidenmission: P. däßler v. Joh. Wieting 10.00. P. Hoffmanns
St. Joh.⸗Gem. 10.00. P. Joh. Meyer, Hochz. Lührs⸗Poppe, 7.76. (S.
927.76.)

Taubstummenmission: P. Schabackers Gem. 4.75. P. Hoffmanns
St. 55 em. 10.00. P. Hüsemann von Herm. u. Dora Weiß 5.00. (S.
619.75.)

Englische Mission: F. Hoffmanns St. Joh.⸗Gem. 5.00.

Wittwen⸗ und Waisenkasse: P. Harms, Märzceoll. s. Gem., 4.20.
P. Häßlers Gem. 10.00. F. Vahl, Doppelhochz. Schäfer⸗Müwzel, Gauß⸗
mann⸗Müwzel, 4.00, Dankepfer v. einer Ungenannten 2.00. P. Bergt aus
s. St. Joh.⸗Gem. durch Henn. Schürmann, Administrator, Vermächtniß f.
Vaters P. E. A. Schürmann, 300.00. P. Hoffmanns St. Joh.⸗Gem. 10.00.
Alb. Schmidt v. P. J. D. Schröders Gem. 16.70. P. Cholcher v. H. Wer⸗
ner sen. 10.00. P. Hüsemant von Herm. u. Dora Weiß 10.00. (S. 8366.90.)

English translation

Not yet translated.