Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 10. Juli 1900, Seite 224

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

224

8 TurnsraneES

Mission in Australien: P. Stechholz v. L. K. .50.

Mission in Brasilien: W. Thomä 1.00. Missionsfeoll. d. Gem.
P. Schulzes, London, 4.87. (S. 35.87.)

Lettenmission: W. Thomä 1.00. St. Pauls⸗Gem., E. Oakfield,
1.20. (S. 32.20.)

Nothleidende in Indien: St. Petri⸗Gem., N. Ridge, 20.00. Frl.
M. Haase dch. P. Schild 5.00. (S. 825.00.)

Hülfsfonds: Gem. P. Bröckers 55.47. Peter, N. Y., 1.00. P. Senne
von J. Müller 1.00, H. Ganskow 1.00. Gem. P. Weidmanns 11.65. Mis⸗
sionsb. d. Gem. P. Germanns 5.77. (S. 375.89.)

2.50. Ge Freikirche: W. Thomä 2.00. St. Pauls Gem., Balti⸗
more, 16.50. Gem. P. Sanders, Otto, 12.39. Dänemark: W. Thomä
85 ů4Z700 P. Sanders, Little Valley, 8.81. P. Stechholz v. D. K. 1.00.
(S. 541.70.)

Schüler in Fort Wayne: Frauenver. d. Gem. P. Gräßers 17.00
fur Kirchhöfer, v. Gemgl. 5.85 für H. König. P. Sennes Bibelkl. 4.57, v.
Gemgl. 7.43 für Gebr. G. (S. 334.85.)

chüler in Neperan: S.⸗S. d. Gem. P. Mönkemöllers 15.00, Conn.
River Pastoralconf. 10.00 für E. Recknagel. (S. 825.00.)

Arme Schüler: Studver. in Wellsville 15.00 für W. Bennett. Emm.⸗
Gem., Buffalo, 41.50, ges. a. d. Hochz. Pietz⸗Letzmann 4.00. P. Michel, ges.
a. d. Hochz. Plaster⸗Hoffmeister, 6.00. (S. S66.50.)

Kapellenbau in Harrisburg: Schüler der Lehrer: Franke 1.75,
Schwankovsky 5.00. P. Bröcker von N. Schwartz sen. 10.00. (S. 316.75.)

Gemeinde in Spokane, Wash.: W. Thomä 1.00. P. K. Kretz⸗
mann v. Gemgl. 1.00. Frauenver. d. Gem. P. Mönkemöllers 2.00. Gem.
in Pt. Richmond 3.75. Missionsb. d. Gem. P. Germanngs 2.00. (S. 59.75.)

Taubstummengemeinde in Milwaukee: St. Marcus⸗Schule in
N. Tonawanda 7.50. P. Sez jun. von O. Schäfer 50, L. Ernst 50.
St. Pauls⸗Schule, Valtimore,

d. Gem. P. Engelberts 3.70. P. W. A. Frey v. Gemgl. 11.15, Lehrer Laufs
Schüler 5.25. S.⸗S. d. Gem. P. Germanns 3.64. Schulk. der Gem. P.
Schulzes 19.35. (S. g72.81.)

Taubstummenmission: W. Thomä 1.00. Missionsfeoll. d. Gem.
P. Schulzes, London, 4.87. Gem. P. Beyers 10.00. F. Gräßer v. C. B.
3.00. P. Senne v. N. N. .50. Gem. in Pt. Richmond 7.00. (S. 826.37.)

Taubstummenanstalt: W. Thomä 2.00. Gem. P. Lohrmanns 12.57.
(S. 8 14.57.)

Wwartburg⸗Heimath: Dch. P. J. H. Sieker 288.25.

Hospital in East New Vork: P. Stechholz v. F. Engelhardt 1.00,
N. N. 1.00. Gemm. in New Nork: St. Matthäus 59.78, Dreieinigk. 5.00,
St. Joh. 42.00; Brooklyn: Imm. 21.00, Dreieinigk. 10.00. (S. 5139.78.)

Waisenhaus in West Roxbury: P. Germann v. H. Kallenbach 2.00.

Waisenhaus in College Point: Dch. P. J. H. Sieker 35.20. Fr.:
Ver. d. Gem. P. Gräßers 10.00. P. Schild v. Frau G. 2.00. (S. 847.20.)

Waisenhaus in Baltimore: Frauenver. d. Gem. P. H. Schröders

.00.

Waisenhaus in Pittsburg: P. Bröcker v. Frau M. E. Steinmeyer
20.00. Gemm. d. PP.: Bröcker 22.87, Hein 32.45, F. Brand 3.28, P. Brand
33.74, K. Walz 9.06. (S. 3121.40.)

Unterstützungskasse: W. Thomä 2.00. Gemm. d. PP.: Wischmeyer
20.70, Hanewinckel 13.00, Restin 2.79. Geord. Wohlth.⸗Kasse d. Gem. P. O.
Hansers 5.00. Gem. P. Herings 8.21. St. Andr.⸗Gem., Buffalo, 12.00.
Pittsb. Pastoralconf. 27.75. P. Germann v. A. Stönter 2.00. (S. 8993.45.)

Total: 32091.57.

Baltimore, Md., den 30. Juni 1900. C. Spilman, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Südlichen Distriets:

Innere Mission: P. Jäbkers Gem. 85.00. Von P. J. Heckel 2.00.
P. Barthels Gem. 10.00. P. Sieck a. d. Hausbüchse 11.00. P. Bernthal,
Pfingstcoll. sr. Gem., 16.00, v. R. Mertink 50 u. .50. P. Bünger, Pfingst⸗
coll. fr. Gem., 4.25. E. Kuß, Missionsfeoll. sr. Gem., 18.35. P. Crämer
desgl. 30.67, v. Fr.⸗Miss.⸗Ver. 6.45, v. Jungfr.⸗Miss.⸗Ver. 4.30. E. Oertels
Gem. 2.75. Von Ad. Damköhler, Milwaukee, Wis., 2.00. (S. g113.77.)

Unterstützungskasse: P. N. N. 2.00. P. Bernthal, Taufcoll. bei E.
Wiederänder, 4.40, v. J. Urban 50 und 50, Hochz. Menzel⸗Karcher 8.60.
P. Kilian von M. Jannasch 2.00. P. Sieck, Confeoll., 14.00. P. Hamm,
WinFerde sr. Gem., 1.65. (S. §33.65.)

eidenmission: P. Oertels Gem. 8.00.
Negermission: P. Oertels Gem. 2.20. P. Bernthal v. N. N. 1.00.
(S. 438.20.)

Emigrantenmission: P. Oertels Gem. 1.65.

Taubstummengemein de in Milwaukee, Wis.: P. Rische, Tauf⸗
coll. bei O. Berger, 3.00.

Nothleidende in Indien: P. Buchschacher v. N. N. 5.00.

Studentenkasse: Für Negerstudenten: P. Wegeners St. Paulus⸗
Fr.⸗ u. Jungfr.⸗Miss.⸗Ver. 15.00. Für Th. Berg: P. Kupplers Gem. 3.00.
(S. 8 18.00.) Total: 5186.27.

New Orleans, La., den 15. Juni 1900.

Au g. C. Reisig, Kassirer.

Erhalten für das Waisenhaus in Indianapolis, Ind.:

Von Vormund Conr. Starke für Ib.Fendt1 918.00. Stella Back⸗
aus aus ihrer Sparbüchse 2.00. Kass. G. Wendt 1.00. Gesammelt durch
rauen der St. Paulus⸗Gem. dahier 170.25; Dreieinigkeits⸗Gem. 146.85;

t. Petri⸗Gem. 21.10. Herzlichen Dank!
Indianapolis, Ind., den 28. Juni 1900. P. Seuel.

4.55. Lehrer Römers Schul. 6.67. Kinder

*

Erhalten für das Waisenhaus in Fremont, Nebr.:

Vom 1. Februar bis 31. Mai: Waisenhausbüchse 810.00. Mary Kühn,
Gresham, Nebr., v. Frauenver. 6.75. Bernhard Hanemann, Hooper, Nebr.,
1.00. Lars Petersen 1.00. Andrew Lenn 1.00. Wm. Miller f. Emilie Klusen⸗
dorf, Oakland, Nebr., 24.00. Nick Theede, Fremont, 10.00. P. Ulbricht, Ash⸗
ton, Nebr., 2.00. F. H. Schmidt 1.00. Adam Klüber, Canastota, S. Dak.,
10.00. Waisenhausbüchse 1.05. J. H. Abel, Ft. Dodge, Jowa, 13.23. Aus
Nebraska: Diedrich Döbbe, Arlington, 1.00, P. P. Gräf, Nelson, 15.00, Nick
Theede, Fremont, 10.00, Mary Kühn, Gresham, 7.75.

Fremont, Nebr., 5. Juni 1900. W. A. A. Hamann, Kassirer.

Erhalten für das Waisenhaus in Addison, Ill.:

Von Gemeinden ꝛc. in Illinois für laufende Ausgaben:
P. Hiebers Gem., Mattoon, v. J. H. Schumacher 55.00. P. Ruhland, Alta⸗
mont, v. N. N. 1.00. P. Zapf, Melrose Park, Hälfte d. Pfingstcoll., 10.00.
P. Krebs, Tinley Park, v. d. Gem. 8.85. P. Großes Gem., Addison. Coll.
auf H. F. Stünkels silberner Hochz., 5.50. P. Seils Gem. in Woodworth
5.00. P. Succop, Chicago, v. Reinh. Gahl 5.00. (S. 340.35)

Von Kindern ꝛc.: 10.37. (Im „Kinder⸗ und Jugendblait“ quittirt.)

Addison, Ill., den 2. Juli 1900. G. Ritzmann, Kassirer.

Durch P. Ph. Laux, Pfingstcoll. der St. Pauls⸗Gem. in Martinsville,
909 sür Frankenstein, 11.65; für denselben dch. P. Scholz in Tonawanda
5.00, und 3.50 dch. P. Andree in North Tonawanda, N. . Durch P. Ruhl
von d. Gem. in Pleasant Valley, Minn., für Weseloh 4.30). St. Petri⸗Gem.
in North Ridge, N. Y., für Frankenstein 12.00. Durch P. H. Hartenberger,
Paducah, Ky., für H. Schulz 15.00. R. Pieper.

8 10.63 von der Gemeinde zu Wine Hill, Ill. (P. C. Strasen), für die
Gemeinde zu Murphysboro erhalten. Herzlichen Dank den lieben Gebern.
Im Namen der Gemeinde F. d. Melzer.

Mit herzlichem Dank durch P. W. Landgraf von H. Petermann 36.00
empfangen zu haben, bescheinigt ein bedürftiger Prediger des Westens
E. H. T. Walther.

Mit Dank erhalten von der John Pritzlaff Hardware Co., Milwaukee,
Wis., 950.00 für die Taub stummenanstalt in North Detroit, Mich.
H. A. Bentrup, Dir.

Für die Indianermission mit herzlichem Dank durch P. Grimm v. seiner
Gem. in Antigo, Wis., 56.35 erhalten. Th. Nickel.

Eine Unterstützung im Betrage von 32.00 dch. P. Wm. Landgraf, Majors,
Nebr., von H. Petermann erhalten. Herzlichsten Dank!
Carroll, Nebr. Max W. B. Manteufel.

Für den Kirchbau in Marquette, Mich., erhalten: Durch P. John H. C.
Gem Bismarck, Mo., von sr. Gem. 32.50. Den lieben Gebern Namens der
emeinde herzlichen Dank.

Marquette, Mich., den 15. Juni 1900. C. Aeppler.

Von N. N. 55.00 erhalten für meinen in Milwaukee studirenden Sohn.
Herzlichen Dank und Gott vergelt's. C. Baumann.

Veränderte Adressen:

Rev. Jul. Drexler, Fairvicw, Brown Co, Kans.
Rev. D. Ehmann, Lisbon, Ottawa Co., Mich.
Rev. Karl Firnhaber, Holstein, Adams C0., Nebr.
Rev. E. Herrmann, Milestone, Assiniboia, Can.
Rev. Wm. Junke, Byrnesville, Jefferson Co., Mo.
Rev. W. Kowert, St. Charles, Mo.
Rev. A. F. Neuendorf, Dorans, Coles Co., III.
Rev. Wm. Richter, Appleton City, St. Clair Co, Mo.
Rev. A. F. Ude,

R. F. D. No. 1, Vernon Center, Blue Earth Co., Minn.
Rev. E. C. Zimmermann, Box 496, Webster, Mass.
Id. Bewie, 221 Chestnut St., Hamilton, O.
Aug. F. Kleinhans, 1260 Madison St., Mil vaukee, Wis.
Paul Wilhelm, 57 Marion St., Pittsburg, Pa.
William zeiter, Route 4, Danville, Vermilion Co., III.

Der „Luthernurr“' erscheint alle vierzehn Tage für den jährlichen Subscriptionsprets von einem
Dollar für die auswärtigen Subscribenten, die denselben vorauszubezahlen haben. Wo derselbe von
Trägern ins Haus gebracht wird, haben die Abonnenten 25 Cents Trägerlohn extra zu bezahlen.

Nach Deuischland wird der „Lutheraner“ per Post, portofrei. für 31.25 versandt.

Briefe, welche Geschüftliches, Bestellungen, Abbestellungen, Gelder u. s. w. enthalten, sind unter
der anher senden. ia Publishing House, Jeflerson Ave. & Miami St., Si. Louis,
erzusenden.

enigen Briefe, welche Mittheilungen für das Blatt (Artitel, Anzeigen, Honctardia dem
veränderungen u. s. w.) enthalten, sind unter der Adresse: „L.utherauex“, OConcordia Sems-
nary, an die Redaction zu senden. Um Aufnahme in die folgende Nummer des Blattes finden
u können, mussen alle kürzeren Anzeigen spätestens am Donnerstag⸗Morgen ver dem

Mo. an
Diej

enstag, dessen Datum die Nummer tragen wird, in den Händen der Redaction fein⸗

Entered at the Post Osfce at St. Louis, Mo., as second-class matter.

ö

1. .

English translation

Not yet translated.