Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 4. September 1900, Seite 286

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

286

gebet zu unserem Vater im Himmel sprechen: „Insonderheit segne die recht⸗
gläubigen Lehranstalten zur Ausrüstung treuer Arbeiter in deinem Weinberge
auch in diesen Landen“, und: „Erbarme dich aller Kranken.“
Im Namen und Auftrag der Aufsichtsbehörde des Concordia⸗Seminars
zu St. Louis, Mo.

St. Louis, Mo., 21. August 1900. J. J. Bernthal, Vorsitzer.

Adressenveränderungen für den Kalender 1901.

Diejenigen Oerren Pastoren und Lehrer, deren Adressen nicht mehr so
lauten, wie im Kalender 1900 angegeben, werden hiermit ersucht, uns per
Fostal Card, und zwar genau nach folgendem Schema, ihre neue Adresse
behufs Berichtigung im Kalender einzusenden.

Ein Gleiches gilt von den Herren Candidaten, welche jetzt ins Amt

treten.
Vor⸗ und Zuname:

Pastor oder Lehrer:

Wohnort (wenn nöthig, auch Straße):
Poststation:

Counth:

Staat:

Zu welcher Synode gehörig:

EDringend wird, um unsere Arbeit nicht unnöthig zu erschweren,
gebeten, alle Fragen zu beantworien, nicht, wie es leider so oft geschieht,
nur einige!

Veränderungen unter Rubrik III (Verzeichniß der Orte, die von Reise⸗
predigern bedient werven) sollten von den Reisepredigern sofort direct an
den betreffenden Districtspräses eingesandt werden.

Alle Adreßoeränderungen sollten bis zum 15. September, an wel⸗
chem Tage die Namenliste des Kalenders geschlossen wird, in unsern Hän⸗
den sein. Bei solchen, wo uns bis zu obigem Datum keine Veränderungen
angezeigt wurden, nehmen wir an, daß dieselben bleiben, wie im letztjähri⸗
gen Kalender, und werden demnach wieder so aufgenommen.

Schließlich bitten wir, auf benannte Postal Card nur die Antworten
der vorstehenden Fragen zu setzen, keinerlei Orders, Mittheilungen ꝛc. Auch
wolle man auf eine Postal Card nur eine Adresse setzen.

Concordia Publishing House.

Eingekommen in die Kasse des California⸗ u. Nevada⸗Districts:

Synodalkasse: Districts⸗Synodalcoll. 828.70.

Innere Mission: N. N., Orange, 5.00. St. Paulus⸗Gem. u. etl.
Glieder, San Francisco, 40.95. St. Johannes⸗Gem. das. 14.00. Synodal⸗
coll. 20.50. Glieder d. St. Paulus⸗Frauenver., San Francisco, 6.30. Wal⸗
ter Wilhelm — 5.00. Gem. in Los Angeles 10.00. Hr. Eickhoff, Fresno,
1.50. Hr. Klenk, San Francisco, 1.00. Zions⸗Gem., Oakland, 15.00, Zions⸗

rauenver. 22.50. N. N. das. 5.00. J. Werner, Genoa, Nev., 5.00. (S.
151.75.)

Heidenmission: N. N., Orange, 5.00.

Taubstummenmission in Milwaukee: Sonntschül., Sania Rosa,
2.53, Fresno 10.30, San Jose 4.50. (S. 317.33.)

Arme Gemeinden und Glaubensbrüder: N. N., Orange, 5.00.
N. N., Fresno, 5.00. N. N., San Francisco, 5.00. Gem. in Los Angeles
14.00. (S. 829.00.)

Arme Waisen: N. N., Orange, 5.00.

NB. In der Quittung vom 11. Juni lies unter „Mission“: Frauenver.
der Gem. in Fresno 10.00, statt: Gem. in Fresno.

San Francisco, Cal., 11. August 1900.

J. H. Hargens, Kassirer,
336 Capp St., Station C.

Eingekommen in die Kasse des Illinois⸗Districts:

Innere Mission: P. Brauer, Eagle Lake, von Jakob R. S1.00. P.
Schröder, Chicago Heights, Theil der Missionsfeoll. s. Gem., 20.67. F.
Haate, Mt. Prospect, v. N. N. 4.00. P. Zagel, Effingham, Theil der Mis⸗
sionsscoll. s. Gem., 14.45. P. Schmidt, Chicago, von Chr. Bein 1.00. P.
Bode, Ash Grove, Theil d. Missionsscoll. s. Gem., 69.60. Dch. Wm. Balzer,
Addison, a. d. Missionsb. 2.17. Och. H. Carl Gehl, Theil d. Missionsfcoll.
d. Gemm. zu Elgin, Dundee, Crystal Lake, Algonquin, Woodstock u. Hunrley,
150.00. F. Castens, Gilmer, desgl. v. s. Gem. 15.15. P. Clausen desgl.
v. d. Gemm. zu Tuscola und Macedonia 40.00. P. H. Sieving desgl. v. d.
Gemm. d. PP. Heerboth, Maßmann u. Sieving 44.00. P. Kühn, Staunton,
v. J. Faulstich 1.00. F. Dornseif, Troy, Theil d. Missionofcoll. s. Gem.,
31.33. (S. 3394.37.)

Negermission: P. Brauer, Cagle Lake, von Frau A. D. 1.00. P.
Schröder, Chicago Heights, Theil d. Missionsfcoll. s. Gem., 1.00. P. Zagel,
Effingham, desgl. 7.26. Och. O. Carl Gehl desgl. v. d. Gemm. zu Elgin,
Dundee, Crystal Lake, Algonqunn, Woodstock u. Huntley 40.00. P. Bode,

Ash Grove, desgl. v. s. Gem. 10.00. P. Meyer, East St. Louis, von N. N.
5.00. P. Castens, Gilmer, Theil der Missionsfcoll. s. Gem., 5.00. P. H.
Sieving desgl. v. d. Gemm. d. PP. Heerboth, Maßmann u. H. Sieving 22.40.
P. Burgdorf, Lincoln, v. H. J. Werth 10.00. P. Abel, Mt. Olive, v. H. O.
5117.45.) 1.00, ges. a. d. silb. Hochz. v. Orn. u. Frau Arnoldi 5.50. (S.

49.

Heidenmission: Dch. H. Carl Gehl, Theil d. Missionsfcoll. d. Gemm.
zu Elgin, Dundee, Crystal Lake, Algonquin, Woodstock und Huntleuy, 25.00.
FP. Castens, Gilmer, desgl. v. s. Gem. 5.00. P. H. Sieving desgl. von den
Gemm. d. PP. Heerboth, Maßmann u. H. Sieving 22.00. (S. 352.00.)

Judenmission: Dch. H. Carl Gehl, Theil d. Missionsfcoll. d. Gemm.
zu Elgin, Dundee, Crystal Lake, Algonquin, Woodstock u. Huntley, 10.00.
P. Castens, Gilmer, desgl. v. s. Gem. 5.00. (S. 815.00.)

Indianermission: P. Bode, Ash Grove, Theil der Missionsfcoll. s.
Gem., 5.00. P. Castens, Gilmer, desgl. 5.00. P. Clausen desgl. v. d. Gemm.
— 2319.25 u. Macedonia 3.25. P. Dornseif, Troy, desgl. v. s. Gem. 5.00.
(S. 818.25.)

Emigrantenmission: Dch. H. Carl Gehl, Theil d. Missionsfcoll. d.
Gemm. zu Elgin, Dundee, Crystal Late, Algonquin, Woodstock und Huntley,
6.55. P. Castens, Gilmer, desgl. v. s. Gem. 5.00. (S. 811.55.)

Waisenhaus zu Des Peres, Mo.: P. Kühn, Staunton, von O.
Bekemeyer sen. 5.00. P. Link, Red Bud, von H. H. Just 5.00. (S. S 10.00.)

Waisenhaus in Addison, Ill.: P. Brauer, Eagle Lake, von Frau
N. N. 1.00. Von d. Gemm. d. PP.: Zahn, Quincy, 8.00, Kühn, Staunton,
3.80. P. Gräf, Blue Point, v. s. Gem. 9.70, v. Carl Becker 2.00. P. Burg⸗
dorf, Lincoln, v. H. J. Werth 10.00. (S. 334.50.)

Gemeinde in Spokane, Wash.: P. Schmidt, Chicago, Coll. s.
Gem., 19.07. P. Brauns, Nashville, desgl. 3.80. F. Meyer, East St. Louis,
v. N. N. 5.00. Dch. Wm. Balzer, Addison, v. Frau Stünkel sen. 1.00. P.
H. W. Rabe v. Fr. Anna Knoche 1.00, Fr. Emma Gram .25, v. Jugendver.
5.00, v. Fr. Emma Wendt .50. P. Gräf, Blue Point, v. Vater H. Meyer
1.00. P. Estel, Fountain Bluff, v. s. Gem. 5.40. P. Merbitz, Chicago, v.
H. Ch. Zummalln 2.00. P. Schmidt, Chicago, v. N. N. 50. (S. 644.52.)

Gemeinde in Königsberg, Deutschland: P. Castens, Gilmer,
a. d. Klingelb. 4.60.

Dänische Freikirche: P. Dornseif, Troy, Theil d. Missionsfcoll. s.
Gem., 10.00.

Kirchbaukasse: P. Brauer, Coll. auf d. Fest der Nähvereine v. Eagle
Lake u. Crete, 13.75.

Unterstützungskasse: P. Lohrmann, Millstadt, v. d. Randolph⸗ und
Monroe⸗Specialconf. 10.75. P. Meyer, East St. Louis, v. N. N. 5.00. Dch.
Wm. Balzer, Addison, Coll. d. Gem., 43.08, Coll. auf Streufert⸗Wolken⸗
hauers Hochz. 6.77. Von den Gemm. der PP.: Zapf, ir Muston⸗ 16.15,
Wockenfuß, Dwight, 6.00. P. Castens, Gilmer, Theil der Missionsfcoll. s.
Gem., 5.00. P. Wangerin, Sollttt, a. d. Klingelb. 13.50. P. Estel, doun⸗
tain Bluff, Coll. bei J. Ehlers Kin dtaufe, 3.00. P. Hild, Elmhurst, von H.
J. Prell 2.00. P. Brust, Prairie, Abdmcoll. s. Gem., 2.50. (S. 5113.75.)

Arme Schüler und Studenten: Dch. P. Haake, Mt. Prospect, f.
P. Garlich, Addison, 24.50. P. Wunder, Chicago, v. Jungfrver. s. Gem.
f. Stud. A. Hantzsche 12.00, f. Schüler A. Breither, Milwaukee, 12.00. P.
Brauns, Nashville, v. s. Gem. f. Stud. M. Brügmann, Springfield, 5.00.
P. Castens, Gilmer, a. d. Klingelbeutel s. Gem. f. Stud. J. Bertram in
St. Louis 10.00, f. H. Gehrken, Springfield, 10.00, v. Fun⸗ Tonne f. Stud.
J. Vertram, St. Louis, 1.00. P. Müller, Chicago, v. Jünglings⸗, Jugend⸗
u. Jungfrver. s. Gem. f. Schüler W. Burhoff in Milwaukee 28.00. P. Link
3104.50 E. Schleifer f. Schüler a. d. Waisenhaus in Des Peres 2.00. (S.

50.)

Nothleidende in Indien: P. A. Dallmann, Braunschweig, v. s.
Gem. 13.00.

Hospital in St. Louis, Mo.: P. Link, Red Bud, von Frau E.
Schleifer 2.00.

Taubstummenmission: P. Hallerberg, Quincy, v. C. F. A. Beh⸗
rensmeyer sen. 2.00. P. Castens, Gilmer, Theil d. Missionsfcoll. s. Gem.,
5.00. (S. 87.00.)

Stadtmission in St. Louis, Mo.: P. Link, Red Bud, von Frau
E. Schleifer 2.00.

Englische Mission: P. Zagel, Effingham, Theil d. Missionsfcoll.
s. Gem., 7.26. P. Castens, Gilmer, desgl. 5.00. (S. 312.26.)

Polnische Mission in Chicago: P. Castens, Gilmer, Theil der
Missionsfeoll. s. Gem., 5.00.

Innere Mission in Illinois: P. Dornseif, Troy, Theil d. Mis⸗
sionsfcoll. s. Gem., 46.33.

Mission in Brasilien: P. Link, Red Bud, v. H. H. Just 5.00.

Synodalbaukasse: P. Zagel, Effingham, Abdmcoll. s. Gem., 3.90.
P. Meyer, East St. Louis, v. N. N. 5.00. P. Castens, Gilmer, Theil der
Missionsscoll. s. Gem., 5.00. Von den Gemm. der PP.: Estel, Fountain
Bluff, 30.00, Brauer, Veecher, 16.25. (S. 860.15.)

Synodalkasse: P. Meyer, East St. Louis, v. N. N. 5.00. P. Ca stens,
Gilmer, Theil d. Missionsscoll. s. Gem., 5.00. (S. 3 10.00.)

Taubstummenkapelle in Milwaukee: P. Schmidt, Chicago, v.
N. N. .50. P. Iben, Prairie Town, ges. a. Schröter⸗Bockers Hochz., 5.25.
P. Burgdorf, Lincoln, v. H. J. Werth 10.00. Lehrer Rud. Kranz, Arlington
Veights, v. f. Schulk. 10.20. (S. 325.95.)

Collegebau in Milwaukee: P. Schmidt, Chicago, v. N. N. 1.00.

Kirchbau in Hartford, Conn.: P. Dallmann, Braunschwetg, v.
S.6 1.00. P. Castens, Gilmer, Theil der Missionsfeoll s. Gem., 5.00
(S. 46.00.)

5 aufasse: P. Castens, Gilmer, Theil der Missionsfcoll. s. Gem.,

English translation

Not yet translated.