Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 18. September 1900, Seite 302

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

302

S Ner Vutheranetsse

Taubstumme in North Detroit: P. P. N. Feddersen, Dankopfer
v. Frau L. Alje, 2.00.

Taubstummengemeinde in Milwaukee: P. Leßmann, Okaw⸗
ville, v. Fr. F. Holm 1.00, W. Martin 50, A. Schubert .50, N. N. . 25. P
Hallerberg, Quincy, nachtr. zu einer Coll. .55. (S. 62.80.)

Synodalkasse: P. Landecks Gem., Freeport, 10.00.

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Heyne, Decatur, 4.75, Hölter,
Chicago, nachtr. 3.00, Burkart, Lyons, 6.70, J. A. F. W. Müller, Chester,
f. Neubauten 50.00. (S. 364.45.)

Kirchbaukasse: P. Kühns Gem., Dorsey, 4.38. Hr. u. Frau Wilh.
Klopper, Prairie, Dankopfer, 7.50. Theil d. Duüp.f⸗606 d. Gemm. d. PP.:
Kirchner, Secor, 15.00, Vogt, Goodfarm u. Dwight, 15.00, Mennicke, Gene⸗
seo, 10.00. (S. 351.88.)

Kirchbau in Spokane, Wash.: P. Feddersens Gem. in Bethalto
511.50 P. Klettke, Theil d. Missionsfcoll. zu Lydda u. Arenzville, 10.00. (S.

50.)

5 11 6.55% in Hartford, Conn.: P. Heyne, Decatur, Hausweihe b.
olk, 6.55.

8 400 in Kansas City, Kans.: P. Heyne, Decatur, v. H. Th.
eck 1.00.

Gemeinde in Orlando, Okla.: P. Wagners Gem., Chicago, 18.01.

Gemeinde in Spokane, Wash.: P. Drögemüller, Palatine, von
N. N. 1.00. P. Leßmanns Gem., Okawyille, 7.26. P. Blankens Gem., Buck⸗
ley, 10.00. P. F. Schwandts Filial, New Verlin, 1.20. P. Holier, Chicago,
v. Frau Osius 2.00. P. Wunder das. v. N. N. 10.00. P. Mennicke, Geneseo,
Theil d. Missionsfeoll. s. Gem., 5.00. (S. 936.46.)

Altenheim in Arlington Heights: b. Wagners Gem., Chicago,
20.59. P. Kühn, Dorsey, a. d. Armenbüchse 1.87. Gemm. d. PI‘.: Merbitz,
Chicago, 8.78, Engelbrecht das. 17.50, Werfelmann das. 9.75, Succop das.
31.50. (S. 589.99.)

Hospitalneubau in St. Louis: Hr. u. Fr. Wilh. Klopper, Prairie,
Dankopfer, 7.50.

Gemeinde in Hartford, Conn.: P. P. N. Feddersens Gem. 4.00.

Dänische Freikirche: P. Schwandts Gem., New Berlin, 4.10. Theil
d. Missionsfeoll. d. Gem. P. Kirchners 8.48. (S. 8 12.58.)

849%0 Freikirche: Theil der Missionsfcoll. der Gem. P. Kirch⸗
ners 8.48.

Nothleidende in Indien: P. Lüker, Altamont, v. etl. Gl. s. Gem.
2.45. N. N., Bloomington, 1.00. (S. 83.45.)

Waisenhaus in Addison: Dch. P. Zahn, Quincy, 2.50. P. Kirch⸗
ners Schulk. 1.40. N. N., Bloomington, 1.00. (S. irte. G

Waisenhaus in Des Peres: P. Brust, Prairie, Coll. a. d. gold.
Hochz. bei Orn. u. Frau Wilh. Klopper, 13.57. P. Huxhold, St. Paul, v.
Großmuiter Boye 2.50. (S. 616.07.) Total: 91643.34.

NB. Im „Luth.“ No. 18 lies unter „Negermission“: P. Schröder, Chi⸗
cago Heights, Theil d. Missionsfcoll., 10.33 (statt 1.00).

Secor, Ill. Henry Dierking, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Mittleren Districts:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Tirmenstein, Logansport, dch. H. W.
Hoppe 38.00, Rupprecht, North Dover, 28.00, Scheips, Peru, 5.50, Heinicke,
Evansville, 5.31, Schleicher, Lanesville, 7.65, Seuel, Indianapolis, dch. C.
F. Sgaet 25.00, Jensen, Göglein, 9.20. (S. 588.66.)

aukasse: Gemm. d. PP.: Bohn, Fort Wayne, 2. Zahlung, 10.90,
Jüngel, Avilla, 4.12, Scheips, Peru, 3. Sendg., 25.00, Thieme, S. Bend,
2. Sendg., 15.70, Meinzen, Woodburn, 8.50, Rupprecht, N. Dover, 2. Sen⸗
dung, 35.00. (S. 399.22.)

Innere Mission: P. Kochs Gem., Huff, 14.27. Missionsfcoll.: Gem.
P. Stocks, Ft. Wayne, 40.00, Gemm. d. PP. Heinze und Schmidt 35.00, d.
Gemm. in Auburn u. Garrett 17.00. P. Giese, Indianapolis, v. N. N. 1.00.
P. Rupprecht, N. Dover, v. F. H. 3.00. P. Fischer, Gerald, Missionsfeoll.,
100.00. P. Keller, Cleveland, v. etl. Gl. 6.00. Gemm. d. PP.: Baade in
Olis 7.00, Schmidt, Seymour, 40.00, Schultz, Madisonville, 7.35, Preuß,
Friedheim, 4.25. Misstonsfeoll.: Gemm. d. PP. oleo Walker u. Unge⸗
mach in Cleveland 122.20, P. Hofmanns Gem., Napoleon, 10.00, d. Gemm.
bei Florida u. S. Ridge 50.00. „Primrose Club“, Indianapolis, dch. C. F.
Schwier 2.00. Missionsfcoll.: P. Brauers Gem., Hammond, 11.50, Gem.
P. Lindhorsis, Reynolds, 60.00. P. Lothmanns Gem., Akron, 27.04. Mis⸗
sionsscoll. d. Gemm. d. PP. Westerkamp, Wefel, Ilse u. Riedel in Cleveland
50.00. (S. 8607.61.)

Negermission: Gem. in Lancaster dch. J. Kirn 6.19. Missionsfcoll.:
Gemm. d. PP. Heinze u. Schmidt, Decatur, 20.00, d. Gemm. in Auburn u.
Garrett 7.00. P. Rupprecht, N. Dover, v. A. K. 1.00. P. Fischers Gem.,
Gerald, Missionsfcoll., 50.00. P. Schmidts Gem., Seym our, 33.30. Mis⸗
sionsfcoll.: Gemm. d. PP. Weseloh, Walker u. Ungemach, Cleveland, 40.00,
P. vofmanns Gem., Napoleon, 5.00, d. Gemm. bei Florida und S. Ridge
15.00, P. Brauers Gem., Hammond, 10.00, Gemm. d. PP. Westerkamp, Ilse,
Wefel u. Riedel, Cleveland, 20.00. (S. 3207.49.)

Emigrantenmission in New Nork: P. Links Gem., Laporte, (8.
L. TS2 16.42. P. Lindhorsts Gem., Reynolds, Missionsfcoll., 5.00. (S.
921.42.)

Emigrantenmission in Baltimore: P. Lindhorsts Gem., Rey⸗
nolds, Missionsfcoll., 5.00.

Judenmission: P. Trautmanns Gem., Columbus, 8.59.

Heidenmission: P. Stocks Gem. bei Ft. Wayne, Missionsfcoll., 20.00.
P. Kochs Gem., Huff, 9.51. E. Rupprecht, N. Dover, v. A. K. 1.00. Gem.
P. Fischers, Gerald, 50.00. Gemm. d. PP. Weseloh, Walker u. Ungemach,
Cleveland, 20.00. P. Weseloh das. v. Frl. Pelster 2.00. P. Zorn das. von

B Preuß 5.00. Gemm. bei Florida und S. Ridge, Missionsfcoll., 5.50.
Conzelmann, Indianapolis, 5.00. P. Rupprecht, N. Dover, von N. N.
2.00. Gemm. d. PP. Westerkamp, Wefel, Ilse u. Riedel, Cleveland, Missions⸗
scoll., 7.75. (S. 3127.76.)

Mission in London: Lehrer Gotsch' Schulk., Columbus, 3.00. Mis⸗
sionsfcoll. d. Gem. P. Lindhorsts, Reynolds, 5.00. (S. 88.00.)

Taubstum menmission: Missionsfcoll. d. Gemm. in Auburn u. Gar⸗
rett 3.00. Lehrer Gotsch' Schulk., Columbus, 12.31. P. Trautmann das. v.
E. K. u. M. K. je 1.00, K. V. .25. Missionsfcoll.: Gemm. d. PP. Weseloh,
Walker u. Ungemach, Cleveland, 15.00, P. Hofmanns Gem., Napoleon, 5.00.
P. Tirmenstein, Logansport, v. Aug. Miller 1.00. P. Niemann, Cleveland,
v. F. W. 5.00. (S. 843.56.)

Indianermission: Missionsfcoll.: P. Stocks Gem. bei Ft. Wayne,
10.00, d. Gemm. in Auburn u. Garrett 1.66. P. Trautmanns Gem., Colum⸗
bus, 8.58. P. Potts Gem., Vallonia, Abendmcoll., 5.00. P. Rupprecht, N.
Dover, v. A. M. 2.00, v. A. K. 1.00. Misstonsfcoll.: Gemm. d. PE. Wese⸗
loh, Waller u. Ungemach, Cleveland, 10.00. P. Mohr, Staser, v. Frau T.
Schwier 2.00. P. Buuck, Frances, Hochz. Pflüger⸗Germann, 8.00. Missions⸗
feoll.: P. vindhorsts Gem., Reynolds, 5.00, Gemm. d. PP. Westerkamp, Ilse,
Wefel u. Riedel, Cleveland, 10.00. (S. 8963.24.)

Englische Mission: Gem. in Lancaster dch. J. Kirn 6.18. Missions⸗
feoll.: Gemm. d. PP. Schmidt u. Heinze 13.48, d. Gemm. in Auburn u. Gar⸗
rett 5.00. (S. 324.66.)

Mission in Spokane: P. Stocks Gem. bei Ft. Wayne, Missionsf⸗
coll., 15.43. Gem. in Lancaster dch. J. Kirn 12.18. Gemm. d. PP.: Fischer,
Gerald, Missionefeoll., 20.33, Heinicke, Evansville, 5.00, Baade, Otis, 7.00,
Miller, Ft. Wayne, 22.10. Waliher⸗xiga, Cleveland, dch. P. Weseloh 10.00.
Missionsfcoll. d. Gemm. bei Florida und S. Ridge 5.00. P. Tirmensteins
Gem., Logansport, dch. H. W. Hoppe 23.00. P. Niemann, Cleveland, von
Wwe. D. 10.00, J. C. F., F. O., W., Fr. A. je 1.00. P. Lothmanns Gem.,
Akron, 15.00. (S. § 149.06.)

Kirchbau in Lorain, O.: Gemm. d. PP.: Wilder, Bremen, 14.10,
Seuel, Indianapolis, dch. C. F. Schwier 15.00, Hofmann, Napoleon, Mis⸗
sionsfcoll., 4.20. (S. 833.30.)

Englische Mission in Cleveland: Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.
Weseloh, Waller u. Ungemach, Cleveland, 35.00.

Kotg. J053 Mission in Akron: P. Lothmanns Gem., Akron, Mis⸗
sionsfcoll., 40.00.

Englische Mission in Lakeview: Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.
Westerkamp, Wefel, Ilse u. Riedel, Cleveland, 20.00.

Mission in Glenville: Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP. Westerkamp,
Wefel, Ilse u. Riedel, Cleveland, 25.00.

Studenten in St. Louis: Gemm. d. PP.: Huge, Bingen, f. G. St.
S. 83L817 Huntington, f. G. Käse 8.50, Huge, Bingen, f. H. B. 10.39.

Studenten in Springfield: P. Kochs Gem., Huff, 3.25. A. K.
dch. E. Rupprecht, N. Dover, 2.00. (S. 35.25.)

Schüler in Fort Wayne: P. Lehmanns Gem., Purcells, f. A. Eirich
S. d 9.00„ Fairfield Centre, v. Vater Paar u. Frau J. Krehl je 1.00.

Schüler in Addison: P. Kochs Gem., Huff, 3.25. EP. Heinicke, Evans⸗
ville, v. W. und A. Düssel f. J. K. 2.50. Walther⸗Liga, Cleveland, dch. P.
Weseloh f. H. 48.00. (S. 353.75.)

Waisenhaus in Indianapolis: P. Stock bei Ft. Wayne von G.
Schaper sen. 10.00. P. Mohr, Staser, v. Theo. Schwiersch 2.00. E. Stein⸗
mann, Liverpool, v. J. Spieths, Kindtaufe, .65. P. Zoch, Snyder, Geburts⸗
tagsf. bei G. Vollat, 1.50. Lehrer Hillers Schulk., Clyria, 3.85. P. Jensen,
Göglein, Hochz. Hachtmeier⸗Prange, 7.25. (S. 325.25.)

Waisenhaus in West Roxbury: P. Zollmanns Gem., Bear Creek,
Amtsjubil., 10.18.

Taubstummenanstalt: P. Niemann, Cleveland, v. T. H. 10.00.

Taubstummenkirche: P. Lindhorsts Gem., Reynolds, 8.50. P. Dau⸗
tenhahn 4.75 u. P. A. Brunn .25 dch. Prof. Dorn. P. Heinicke, Evansville,
v. Frauenver. 5.00, v. Frau M. B. 1.00. P. Meinzens Schulk., Woodburn,
4.98. Dch. H. F. Lange: Jungfrver., Zanesville, 5.00, Lena u. Ida Schrei⸗
ber je 1.00, Louise Schwab 50, Emanuel Kirchner 25. (S. 332.23.)

Sä 000 che Freikirche: P. Lothmanns Gem., Akron, Missionsfest⸗

., 5.00.
— ã 009 Freikirche: P. Lindhorsts Gem., Reynolds, Missionsfest⸗
coll., 6.00.

Nothleidende in Indien: P. Hoffmanns Gem., Woodland, nachtr.
1.00. P. Heinicke, Evansville, v. Frau J. H. Heldt 5.00. (S. 96.00.)

Altenheim in Arlington Heights: P. Links Gem., Laporte, dch.
L. Schumm 19.98.

Zweite Gemeinde in Philadelphia, Pa.: Walther⸗Liga, Cleve⸗
land, dch. P. Weseloh 5.00.

Gemeinde in Hartford, Conn.: Walther⸗Liga, Cleveland, durch
P. Weseloh 5.00.

Unterstützungskasse: Nord⸗Indiana⸗Pastoralconf. 2.00. P. Mark⸗
worths Gem., Waymansville, 4.50. P. Seuels Gem., Indianapolis, durch
C. F. Schwier 16.98. (S. 823.48.) Total: 81855.00.

NB. Im „Luth.“ No. 15 lies unter In in Spolane!: Jun N. N. 20.00,
statt Jungfrver., Laporte; unter „Mission in Spokane“: Jungfrver. 10.00,

statt N. N
Fort Wayne, Ind., 31. August 1900. C. A. Kampe, Kassirer.

coll

Von zwei unbekannten Freunden der Indianermission mit herzlichem
Dank 32.00 und 1.00 erhalten. Th. Nickel.

—————.———

English translation

Not yet translated.