Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 18. September 1900, Seite 303

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

——— —

303

Eingekommen in die Kasse des Oregon⸗ u. Washington⸗Districts:

Innere Mission: P. Stübes Gem. 311.25. A. Dethleps 1.00. Zetz⸗
mann 3.00. G. F. C. Meyer, Ueberschuß v. „Kinder⸗ u. Jugendbl.“, 60.
P. Behrens' Gem. 9.00. Schulz sen. 25. P. Fleckensteins Gem., Missions⸗
scoll., 53.51 u. 7.78. P. Spleiß' Gem. desgl. 56.65. Dch. Kass. Küchle in
9180.910 Wis., 4.50. P. Lankows Gem. in Tacoma, Wash., 3.10. (S.

50.64.
36 80. „atrasse: P. Stübes Gem. 1.80. P. Lankows Gem. 2.00. (S.

0.

Nothleidende in Indien: P. Bohl, Seattle, Wash., von Haisch
25.00. Gem. in Blooming: Geo. Zetzmann 10.00. Geo. Beiersdorfer jun.
2.00. Geo. Rupprecht 25. L. Schwanke 3.00. Geo. Beiersdorfer sen. 5.00.
(S. 845.25.)

Kirchbau in Seattle, ge. Zow Dch. Kass. Bartling, Addison, Ill.,
5.00. Dch. Kass. Abel, Ft. Dodge, Jowa, 6.00. (S. 11.00.)

Mission in Spokane, Wash.: Kass. Bartling, Addison, Ill., 52.00,
14.85 u. 10.00. P. Behrens v. Aug. Hohenstein 50, W. Lankow .50. Dch.
die Kass.: Abel, Ft. Dodge, Jowa, 21.56, Küchle, Milwaukee, Wis., 18.20,
Oelschlager, Kansas⸗Distr., 32.57, Bartling, Addison, Ill., 25.00, Keller,
Milwaukee, Wis., 14.90. A. Damköhler 1.00. Frau Rathte 3.00. P. J. Z.
5.00. P. F. V. 2.00. P. W. Harms 10.00. P. Molthan von Gl. sr. Gem.
6.50. P. W. Cholchers Gem. 10.53. P. F. Eberhardts Gem. 5.00. Dch. P.
Schubkegel 8.00. Gem. in Aurora, Ill., 8.50. P. Lochner v. N. N., Gaylord,
Minn., 2.00. (S. 8253.61.)

NB. Im „Luth.“ No. 12 lies unter „Missionskasse“: P. Behrens' Gem.
9.00 (nicht 15.05).

Hillsboro, Oreg., 21. August 1900.
Geo. Beiersdorfer, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Westlichen Districts:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Demetrio, Emma, 64.20, Rohlfing,

76.00. 68 6.35, Walther, Babbtown, 3.34. Imm.⸗Gem. in St. Louis
6.00. (S. 829.89.)

Allgemeine Baukasse: Gemm. d. PP.: Biltz, Concordia, 15.00,
Lobeck, Cape Girardeau, 50.00, Gaßner, Friedheim, 5.00. (S. 870.00.)

Progymnasium in Concordia: Gemm. d. PP.: Lehmann, Rolla,
2.00, Wagner, Tilsit, 6.75, Nau, Lutheroille, 5.00. (S. g13.75.)

Innere Mission des Districts: Theile v. Missionsfcoll.: Wells⸗
ville 10.00, Baden u. O'Neill 62.40, Augusta 45.00, Corning 25.00, Sweet
Springs, Emma u. Concordia 50.00, Gemm. der PP. Wesche, Mießler und
Sauer 24.75, Rolla 10.50, Lixville 14.00, Craig 20.00 und Jubilcoll. 9.00,
P. Meyer, St. Joseph, 30.55, P. Bäpler, Little Rock, 29.08, Benton u. Mor⸗

an Co. 50.00. Gemm. d. PP.: Janzow, St. Louis, 6.00, Nething, Lyon,

.00, Dautenhahn, Antonia, 19.00, Müller, Lockwood, 5.39, Gielow, Char⸗
lotte, 1.91, Nau, Lutherville, 6.65. P. Drewes, Hannibal, v. Frau M. Man⸗
gels 1.25. (S. 6423.48.)

Stadtmission in St. Louis: Aus St. Louis: Kreuz⸗Gem. 21.05.
Collector Niehaus in P. Martens' Gem. 18.00 u. M. G. Telle 2.00, Gem.
P. Bartels' 15.00, P. Schurdel v. Wwe. H. 2.00, P. Kösterings Gem. 25.00,
A. J. .25. (S. 3583.30.)

Stadtmissionsschule in St. Louis: Aus St. Louis: Dch. Lehrer
Hölter 15.00, P. Herzverger 18.90, P. Obermeyer v. Mutter Hilgendach 5.00,
Rud. Traunsberg .15, Louise Zacher 25, Lehrer Meyer v. etl. Schül. 3.05,
P. Hanser v. Ad. u. Lizzie Rückert je f50. Gemm. d. PP. Mießler, Wesche u.
Sauer, Theil d. Missionsfeoll., 24.70. (S. 868.05f.)

Missionsschule in Rock Spring: Imm.⸗Gem., St. Louis, 10.00.

Negermission: Theile v. Missionsfcoll.: Craig 5.00, Benton u. Mor⸗
gan Co. 20.74, Wellsville 5.00, Baden u. O'Neill 15.60, Augusta 3.00, Cor⸗
ning 10.00, Sweet Springs, Emma u. Concordia 7.02, Gemm. d. PP. Mieß⸗
ler, Wesche u. Sauer 24.70, Rolla 3.00, Lixville 6.00. L. J. und H. J. in
St. Louis .30. P. Meyer, Goochs Mill, v. Frl. N. N. 2.00. (S. 3102.36.)

Englische Mission: Theile v. Missionsfeoll.: Craig 10.00, Corning
5.00. C. J., St. Louis, 1.00. (S. 5 16.00.

Heidenmission: Theile v. Missionsfestcoll.: Craig 5.00, Wellsville
5.00, Corning 5.84, Rolla 3.00, Lutherville 6.50. C. J. in St. Louis .20.
P. Meyer, Goochs Mill, v. Frl. N. N. 1.00. (S. 826.54.)

Taubstummenmission: Theile v. Missionsfeoll.: Wellsville 5.00,
Baden 8.859 15.60, Augusta 2.00, Lixville 6.00. C. J., St. Louis, .25.
(S. 928.85.)

Emigrantenmission: Theil der Missionsfeoll. d. Gem. in Augusta
4.00. P. Meyer, Goochs Mill, v. Frl. N. N. 1.00. (S. 55.00.)

Unterstützungskasse: Lehrer Kanke 5.00. E. Telles Gem., Gordon⸗
ville, 6.50. St. Louiser Lehrerconf. 3.25. (S. 814.75.)

Waisenhaus bei St. Louis: Wellston Brass Baud 4.00. Frau
Gerh. Brockmeyer, St. Louis, dch. P. Hanser f. Schuldentilg. 50.00. P. Biltz,
Concordia, Hälfte d. Hochzeoll. Meyer⸗Martens, .75, a. d. Klingelb., Hälfte,
70. P. Friedrichs r Knoxville, 8.21. (S. 863.66.)

Hospital in St. Louis: Gemm. der PP.: Rohlfing, Farmington,
6.25, Müller, Wentzoille, 7.75. P. Hanser, St. Louis, v. Frau Leop. Gast
25.00, Leop. Jack 2.00. P. Biltz, Concordia, Hälfte der Hochzeoll. Meyer⸗
Martens, 75, a. d. Klingelb., Hälfte, 70. (S. 842.45.)

Studenten in St. Louis: Imm.⸗Gem., St. Louis, f. Merz u. Bran⸗
des je 6.25. (S. 312.50.)

Studenten in Springfield: Präs. Röseners Gem., Altenburg, f.
Dautenhahn 12.35.

Seminaristen in Addison: P. Fühler, Eisleben, v. N. N. 5.00,
Südost⸗Mitsouri⸗Pastoralconf. 1.00 f. Joh. Hüschen. (S. 36.00.)

Schüler in Concordia: P. Mehl in Blackburn, Coll. a. d. Hochzeit

Wagner⸗Kempf f. Wagner, 3.37, Schnürch 8.37. P. Biltz, Coll. a. d. Hochz.
Bäpler⸗Käppel, 4.35. (S. 811.09.)

Studirende Waisenknaben: P. Schmidt, St. Louis, v. Jungfrver.
(• 19.655 Circle 4.65. P. Hanser, St. Louis, vom Jungfrver. 10.00.
(S. 8 19.65.)

Kirchbaufonds: Nähver. der St. Pauls⸗Gem. in St. Louis 75.00.
P. Duckwitz Gem., Salisbury, .75. (S. 375.75.)

Deutsche Freikirche: P. Pflanz' Gem., Gordonville, 3.00. Präses
Röseners Gem., Altenburg, 12.55. (S. 815.55.)

Indianermission: Theile v. Missionsfcoll.: Craig 5.00, Wellsville
5.00, Baden u. O'Neill 15.60, Augusta 3.00, Corning 10.00, Gemm. d. IP.
Mießler, Wesche u. Sauer 24.70. P. Dautenhahns Gem. bei Antonia 2.00.
P. Meyer, Goochs Mill, v. Frl. N. N. 1.00. (S. 366.30.)

Nothleidende in Indien: Prof. Fürbringer v. H. J. 1.00. P. Frie⸗
drich, Knoxville, v. etl. Gl. 1.00. (S. 32.00.)

Gemeinde in Spokane, Wash.: Theile v. Missionsfeoll.: Baden
u. O'Neill 15.65, Augufta 3.00. P. Müller, Lockwood, v. etl. Gl. 7.75. Gem.
P. Demetrios, Emma, 9.57. P. Richters Missionsver., Washington, 5.00.
P. Obermeyer, St. Louis, v. Vater H. 10.00. P. Lehr, Osage Bluff, v. G.
Sommerer 3.00, Wwe. Barb. Beck 1.00, Wwe. Barb. Ott 1.00. (S. 955.97.)

Taubstummenkirche in Milwaukee: P. Lehrs Schüler in Osage
95.10 2.25. P. Klindworth, Feuersville, v. etl. Kindern u. Gl. 3.24. (S.

.49.)

Altenheim in Belle Plaine, Minn.: P. Naus' Gem. in Luther⸗
ville 10.00. ‚

Gemeinde in Hartford, Conn.: P. Biltz' Gem., Concordia, 6.00.
P. Brinks Gem., Sweet Springs, 8.23. (S. 314.23.)

Gemeinde in Kansas City, Kans.: Coll. a. Fried. Heines gold.
Hochz., Craig, 4.00. Theil d. Missionsfcoll. d. Gemm. in Sweet Springs,
Emma u. Concordia 10.00. (S. 814.00.)

P. Hamms Gemeinde in Philadelphia: P. Biltz' Gem., Concor⸗
dia, 6.00. Theil d. Missionsfcoll. d. Gemm. in Sweet Springs, Emma u.
Concordia 10.00. (S. 816.00.) Total: 5 1334.96.

St. Louis, Mo., 8. September 1900. H. W. C. Waltke, Kassirer.

1525 Agnes St.

Eingekommen in die Kasse des Wisconfin⸗Districts:
(August 1900.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Wesemann, Grafton, 97.56, Imm,
Spencer, 5.00. (S. 3 12.56.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Wolbrecht, Sheboygan, 6. Sen⸗
dung, 28.00, Matthes, Milwaukee, 2. Zahlg., 20.00. E. Engel, Tigerton, v.
Th. Kauffmann 25. Gemm. d. PP.: Hoffmann, Hochheim, untere Imm.,
5.00, Becker, Sandusky, Missionsfcoll., 5.00, Blumenberg, Lavalle, Jubelf⸗
coll., 50.00. (S. 9108.25.)

Allgemeine Innere Mission: Missionsfeoll. der Gemm. der PP.:
Traub, Huchthausen u. Prekel, S. Lake Linden, Mich., 5.00, Dürr, Wayside,
3.00, W. Naumann, T. Washburn und Hartland, 10.00, Engel, Tigerton,
50.00. (S. 868.00.)

Innere Mission des Districts: Gemm. der PP.: Lugenheim in
Prentice 1.65, Emery 1.97, Phillips 2.98, Ohldag, Wakefield, Mich., 1.50 u.
1.50, Mellen, Wis.. 2.00 u. 1.25, Highbridge 85 u. 65. Misstonsfcoll. der
Gemm. d. PP.: List, Wittenberg, 26.15, Bretscher, Readfield, 70.45, Röhrs,
Clinton, 20.00, Wesemann, Baumann u. Wichmann in Grafton, Salters u.
Cedarburg 85.00. P. Hillmanns Gem., Roberts, 1.40. Missionsfcoll. der
Gemm. der PP.: Wildermuth, Sheboygan Falls, 25.62, Georgi, Dorchester,
25.00. P. Kurings Gem., Colby, 25.00. issionsfcoll. d. Gemm. d. PP.:
Bretscher, Wausau, 77.10, Lorenz, Butternut u. Glidden, 33.45. P. Eberts
Gem., Berlin, 12.46. Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Becker, Sandusky,
20.00, Traub, Huchthausen u. Prekel, S. Lake Linden, Mich., 60.00. P. Sie⸗
vers, Milwaukee, v. Wwe. Eggers 5.00. 2.000, Hice d. Gemm. d. PP.:
Eggers, Milwaukee, 16.00, Karth, Symco, 20.00, Nickel, Shawano, 21.00,
Imm, Spencer, 40.00. Gemm. d. PP.: Möcker, Ogema, 2.00, Spirit 1.50,
Müller, Center, 16.75, Hanover 9.25, Gutekunst, Washburn, 2.45, Schmidtke,
W. Superior, 19.00, Randt, T. Grant, 25.00, Hitzeroth, N. Prairie, 25.00,
Feustel, W. Bloomfield, 40.00, Dürr, Wayside, 11.00, Naumann, Washing⸗
ton u. Hartland, 40.00. (S. 3789.93.)

Allgemeine Englische Mission: Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.:
List, Wittenberg, 10.00, Georgi, Dorchester, 7.77, Traub, Huchthausen und
Prekel, S. Lake Linden, 5.00. (S. 322.77.)

Englische Mission in Milwaukee: Missionsfcoll. der Gemm. der
PP.: Wildermuth, Sheboygan Falls, 6.00, Röhrs, Clinton, 6.08, Wesemann,
Baumann u. Wichmann in Grafton, Salters u. Cedarburg 2.50, Cedarburg
nachtr. .50, Becker, Sandusky, 5.00. P. Randts Gem., T. Grant, 5.00. Mis⸗
feld,6.00 d. Gemm. d. PP.: Hitzeroth, N. Prairie, 5.00, Feustel, W. Bloom⸗

ield, 6.00, Dürr, Wayside, 3.00. P. Sievers, Milwaukee, Hochz. Nachtsheim⸗
Müller, 11.10. (S. 350.18.)

Allgemeine Taubstummenmission: P. Pöllot, Hochz. Zöllner⸗
Petzlaff, Belle Plaine, 4.25. Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Wesemann,
Baumann u. Wichmann in Grafton, Salters u. Cedarburg 4.67, Becker, San⸗
dusly, 5.00, Dürr, Wayside, 2.00. Für Milwaukee: P. Otto, Beechwood, v.
Schulk. 11.05. P. Engel, Tigerton, v. Schulk. 4.00. Kass. Spilman, Bal⸗
timore, Md., 121.96 u. 48.43. P. Eggers, Milwaukee, v. Schulk. 4.25. Kass.
Menk, St. Paul, Minn., 56.95. P. Lugenheim v. Schulk., Park Falls, 1.83.
P. Otto v. etl. Gl., T. Scott, 2.75. Lehrer Wetzels Schulk., Freistadt, 6.19,
v. Frl. Seuels Schulk. das. 3.81. (S. 3277.14.)

ů 9.z.ö6- enmission in New Pork: P. Dürr, Wayside, Missions⸗
c⁰ „ . —*

English translation

Not yet translated.