Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 16. Oktober 1900, Seite 333

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

S Ner uthsraner 333

An die lieben Gemeinden des Michigan⸗Districts.

Die Verwalter der Kasse für bedürftige Studirende aus Michigan haben
den Gemeinden des Districts anzuzeigen, daß bis Dato zehn Gesuche um
Unterstützung fürs laufende Jahr eingereicht worden sind, zu deren Gewäh⸗
rung etwa 600 Dollars erforderlich sein werden. Auch ist bekannt zu geben,
daß der bei der letzten Rechnungsablage vorhandene Kassenbestand nur zur
Deckung des Kostgeldes fürs erste Viertel hinreichend ist. Noch darf unsere
Liebesthätigkeit nicht ruhen und feiern; noch gilt das Wort des Apostels auch
in Absicht auf unsere Kasse: „Lasset uns Gutes thun, und nicht müde werden;
denn zu seiner Zeit werden wir auch ernten ohn Aufhören.“

Schon hier beschert der HErr jedes Jahr, indem er diese unsere Kasse in
seinen Dienst nimmt, seiner Kirche eine Ernte. Und was der Kirche zu Theil
wird, daran nimmt jedes Glied derselben Theil. Ohne des reichen Ernte⸗
segens früherer Jahre vergessen zu wollen, sei hier daran erinnert, daß im
verflossenen Jahre fünfzehn Studirende, welche aus dieser Kasse Unterstützung
erhielten, durch Gottes Güte in den Stand gesetzt wurden, ihre Studien auf
unsern Lehranstalten zu beendigen und ins heilige Predigt⸗ oder Schulamt
einzutreten. Heute stehen sie in voller Thätigkeit im Weinberg des HErrn;
fröhlich und treu dienen sie dem HErrn in seiner Kirche.

Darum laßt uns alle auch in diesem Jahre fröhliche Geber sein; dabei
aber wollen wir nicht vergessen, unsere lieben Studirenden auf betendem
Herzen zu tragen und Fürbitte für sie zu thun bei dem Geber aller guten und
vollkommenen Gaben, daß er sie mit allen zum Studium und zu späterer
segensreicher Amtsführung nöthigen Gaben des Geistes und Leibes ausrüsten,
mit Gesundheit Leibes und der Seele, mit Treue, Fleiß und Ausdauer be⸗
gaben wolle, daß sie ihr Ziel, ihren Lebensberuf unentwegt vor Augen be⸗
halten, treue Arbeiter in der Ernte des HErrn werden und ihm helfen mögen,
seine Auserwählten zu rufen und zu sammeln.

In fröhlicher und gewisser Hoffnung, daß des HErrn Wort und der vom
HErrn bereits bescherte, sowie auch in Aussicht gestellte Segen die Herzen der
Christen auch in diesem Jahre willig machen wird, daß ste mit Gaben und
Opfern unsere Kasse so bedenken werden, daß die versprochene Hülfe auch ge⸗
leistet werden kann,

zeichnet mit brüderlichem Gruß

Detroit, Mich., 1. October 1900. Die Commission.

Eingekommen in die Kasse des Illindis⸗Districts:
(Vom 24. September bis 1. October.)

Innere Mission: Theile v. Missionsfcoll. dch. d. PP.: Kühn, Staun⸗
ton, 660.00. Hempfing, Washburn, 15.00, Dorn, Pleasant Ridge u. Collins⸗
ville, 40.81. P. Wagner, Chicago, v. Wwe. d. Mufft 2.00. Gemm. d. PP.:
Rabe, Warsaw, 10.00. Plehn, Elpaso, Theil d. Missionsfcoll., 26.50. P. K.
Schmidt, Chicago, v. Frau Krösche 2.00. P. Eberhardt, Arenzoille, v. Frau
N. N. 5.00. P. Schröbers Gem., Kankakee, 32.84. Theile v. Misstonsfeoll.
dch. die PP.: Witte, St. Peter (St. Peters⸗ u. St. Pauls⸗Gemm.), 30.00,
Schwarzkopi, Willow Springs, 40.00, Döderlein, Marengo (2 Gemm.) 20.00,
789615. Coal City, 20.00. P. Succop, Chicago, v. Frau Hark 2.00. (S.

Negermission: Theile v. Missionsfeoll. dch. d. PP.: Kühn, Staun⸗
ton, 20.00, Hempfing, Washburn, 15.00, Dorn, Pleasant Ridge u. Collins⸗
ville, 10.00, Plehn, Elpaso, 6.63, Schwarzlopf, Willow Springs, 15.00,

Schüßler, Coal City, 5.00, Schröder, Kankakee, 18.00, Witte, St. Peter.

(St. Peters⸗ u. St. Pauls⸗Gemm.), 30.00. P. Rabes Gem., Warsaw, 10.00.
(S. 6 129.63.)

Heidenmission: Theile v. Missionsfeoll. dch. d. PP.: Kühn, Staun⸗
ton, 5.00, Hempfing, Washburn, 8.00, Habn Elpaso, 6.63, Schwarzkopf,
Will ow „Spemngs, 10.00, Döderlein in Marengo (2 Gemm.) 20.00. (S.
949.63.

Indianermission: Theile von Missionsfcoll. durch d. PP.: Kühn,
S. 812.55 5* Schüßler, Coal City, 5.00. P. Rabes Gem., Warsaw, 4.70.
(S. 912.75.

Englische Mission: Theile von Missionsfeoll. och d. PP.: Kühn,
Staunton, 20.00, Dorn, Pleasant Ridge u. Collinsville, 10.00, Plehn, El⸗
paso, 3.55. P. Rabes Gem., Warsaw, 5.00. (S. 538.55.)

Judeumission: Theile v. Missionsfcoll. dch. d. PP.: Dorn, Pleasant
Ridge u. Cellinsville, 5.00, Plehn, Elpaso, 3.30. (S. 38.30.)

Emigrantenmission: P. Dorn, Theil d. Missionsfcoll. zu Pleasant
Ridge u. Collinsville, 5.00.

Taubstummenmission: P. K. Schmidt, 4.W v. Frau Krösche
1.00. E. Schwarzkopfs Gem., Willow Springs, Theil d. Missionsfcoll., 4.32.
P. Burfeinh, Chicago, v. Arthur Müller .50. (S. 35.82.)

Mission in London: Theile v. Missionsfcoll. dch. d. PP.: Witte,
St. Peter (St. Peters⸗ u. St. Pauls⸗Gemm.), 10.00, Schwarzkops, Willow
Springs, 4.00. (S. 9 14.00.)

Mission in Brasilien: P. K. Schmidt, Chicago, v. Frau Krösche
1.00. P. Succop das. v. K. Müller jun. 5.00. (S. 36.00.)

Mission in Hermannsburg: P. Witte, St. Peter, Theil d. Ris⸗

sionsfcoll. d. St. Peters⸗ u. St. Pauls⸗Gemm., 10.00.
aubstummenkirchbau in Milwaukee: P. Hallerberg, Quincy,
v. Mary u. Minna Piekemeyer 1.00.

Gemeinde in Spokane, Wash.: Lehr. Brases Schül., Crete, 1.80.
Gemm. d. PP.: Bergen, Steeleville, 10.00, Eberhardt, Arenzville, Abendm⸗
coll., 4.25. P. Succop, Chicago, v. K. Müller jun. 5.00. P. Schüßler, Coal
City, Theil d. Missionsfcoll. s. Gem., 3.44 (sür Kirchbau). (S. 923.99.)

Gemeinde in Kansas City, Kans.: P. Kühns Gem., Staunton,
Theil d. Missionsfcoll., 3.00.

Gemeinde in Hartford, Conn.: P. Kühn, Staunton, Theil der
Missionsfeoll. s. Gem., 3.00.

Gemeinde in Granton, Wis.: Lehrer Neumeyer, La Grange, v.
Jüngl. u. Jungfrver. 5.00.

Gemeinde in Philadelphia: P. Kühns Gem., Staunton, Theil d.
Missionsfeoll., 3.00.

Waisenhaus in Addison: P. Rösel, Burlington, von s. Gem. in
Hampshire 5.38. P. Brauers Gem., Crete, 19.13, aus d. Waisenkasse 8.87.
P. Schwandt, New Berlin, v. G. Basse 10.00. P. Theo. Kohn, Chicago, v.
d. St. Marcus⸗Gem. 22.84. P. Burfeind das. v. C. Müller, Milwaukee, 50.
(S. 366.72.)

Sächsische Freikirche: P. Hempfings Gem., Washburn, Theil der
Missionsfcoll., 5.60.

Dänische Freikirche: P. Hempfings Gem., Washburn, Theil d. Mis⸗
sionefcoll., 5.00.

Kirchbaukasse: Theile v. Scuußler. Co dch. d. PP.: Plehn, Elpaso,
6.63, Döderlein, Marengo, 23.00, Schüßler, Coal City, 5.00. P. K. Schmidt,
Chicago, v. Frau Krösche 1.00. (S. 335.63.)

Unterstützungskasse: P. Große, Oak Park, v. d. gemischten Conf.
v. Proviso u. Umgeg. 9.70.

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Engelbrecht, Chicago, 2. Zahlg.,
250.00, Ulrich, La Grange, f. Neubauten 50.00. (S. 3800.00.)

Studenten: P. Wagner, Chicago, v. Frauenver. s. Gem. f. A. Brei⸗
ter u. H. Gerike je 6.00. P. K. Schmidt das. v. Frauenver. s. Gem. f. Kaub
u. Gehrs 18.00. P. Strasens Gem., Wine Hill, f. A. Liebe 15.00. P. Rabes
Gem., Warsaw, f. Kowert 10.00. P. Leeb, Chicago, v. Frauenver. s. Gem.
f. W. Bachert 15.00. (S. 70.00.) Total: 81117.47.

NB. Im „Luth.“ No. 20 lies: Dch. Lehrer Militzer, Arlington Heights,
v. s. Schulk. 7.00. P. Tappenbecks Gem. in Chapin (statt Champaign).

Secor, Ill. Henry Dierking, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Michigan⸗Districts:
(September.)

Synodalkasse: Saginaw W. S. 322.33, Arcadia 5.00. P. Hagens
Gem. 6.61. (S. 533.94.)

Allgemeine Baukasse: Adrian 10.00.

Heidenmission: Gemm. d. PP. Wilson, Schöch u. Biedermann, Ris⸗
sionsscoll., 6.60. Frau Fr. Behm, Gd. Haven, 1.00. Forestville, Missions⸗
scoll., 5.00, Pt. Hope 5.00. (S. 3 17.60.)

Taubstummenmission: Missionsfesteoll.: Gemm. der PP. Wilson,
8⁵⁰⁴ und Biedermann 3.30; Fowler 5.00, Pt. Hope 5.00, Sturgis 2.00.
(S. 815.80.)

Dänische Freikirche: Fowler u. Gäste 5.00.

Indianermission: Missionsfcoll.: Gemm. der PP. Wilson, Schöch
u. Biedermann 3.30, P. Schatz' Gem. 5.00; Fowler u. Gäste 5.00, Sturgis
2.00. Fraser 6.58. P. Böcier von N. N. und N. N. je 50. P. Mayer, Ge⸗
burtstcoll. bei J. M. Hubinger, 6.50. Pt. Hope 5.00. (S. 334.38.)

Negermission: Missionsfcoll.: Saginaw W. S. 75.00, Gemm. der
PP. Wilson, Schöch u. Biedermann 19.80, P. Schatz' Gem. 5.50; Fowler u.
Gäste 5.00, Sturgis 5.00. St. Joseph 5.00, Pt. Hope 10.00. (S. 3125.30)

Indenmission: Gemm. d. 1.P. Wilson, Schöch u. Biedermann, Mis⸗
sionsfcoll., 3.30. St. Joseph 5.00. (S. 38.30.)

Enagrantenmission in Baltimore: Fooler u. Gäste, Missions⸗
fcoll., 2.00.

Emigrantenmission in New ork: Tawas City, a. d. Missionzb.,
3.37. Fowler u. Gäste, Missicnsfcoll., 3.00. St. Joseph 5.00. (S. à 11.37.)

Innere Mission: Milsionsscoll.: Centreville 13.43, Saginaw W. S.
75.00, Gemm. d. PP. Wilson, Schöch und Biedermann 14.37, P. Tresselts
Gem. 33.75, P. Schatz' Gem. 55.50, P. Smukals Gem. 37.38, Fowler und
Gäste 32.00, River Rouge 10.50, Forestville 5.40, Sturgis 10.00, Tawas
City 3538.80 2.75, St. Joseph 15.00, Richville 9.70, Pt. Oope 15.00.
(S. 5 335.98.

Unterstützungskasse: Von d. Lehrern: W. C. R. 2.00, O. R. 2.00,
N. T. U. .75, Wm. A. 1.00, H. M. 2.00, W. H. 2.00, O. K. 1.00, M. Z. 200,
K. H. 2.00, J. G. E. 4.00, W. F. L. 3.00, G. B. S. 3.00. Wwe. Holl in
Saginaw W. S. 2.00. FP. E. D. 4.00. Arcadia 2.60. P. C. F. G. 1.00.
P. P. M. 6.00. P. C. F. Sd. 5.00. (S. 945.35.)

Taubstummenanstalt: Ludington 4.25. E. Mayer von Wwe. L.
1.00. Reed City 4.00. P. Fagens Frauenver. 14.57. (S. 323.82.)

Altenheim in Montoe: Lansing 5.20. Gemm. der PP.: Shatz
12.00, Tresseit 6.00, Hagen 12.96. Monroe (Aug.) 5.00. (S. 641.16.)

Englische Mission in Michigan: Missionsfcoll.: Saginaw W. S.
28.00, Gemm. d. PP. Wilson, Schöch u. Biedermann 3.30, P. Schatz' Gem.
10.00, Fowler u. Gäste 5.00. (S. 346.30.)

Schüler aus Michigen: P. Böcler von N. N. 2.00. Big Rapids
7.25. P. Bekemeier v. N. N. 1.00. (S. 3 10.25.)

Studenten in St. Louis: Frauenver. in Saginaw W. S. für J.
Salvner 10.00.

—

English translation

Not yet translated.