Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 16. Oktober 1900, Seite 334

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

33⁴4 Ner uthoraners

Studenten in Springfield: P. Dümling v. Frau N. N. für J.

Pfeifer 5.00. P. Hüglis Jungfrver. f. O. Stamm 10.00. Forestville, Mis⸗

sionsfeoll., f. dens. 5.00. (S. 320.00.

Schüler in Addison: Saginaw W. S. f. O. Duclos 12.50.

Schüler in Fort Wayne: Frauenver. in Monroe für G. Daschner
16.00. P. Hagens J.⸗M.⸗Ver. f. A. Hahn 15.00. (S. 531.00.)

Waisenhaus in Addison: Halfway 4.75.

Waisenhaus in Indianapolis: P. Succop von K. Hacker, silb.
Hochz., 3.40. Halfway 4.75. (S. 38.15.)

Taubstummengemeinde in Milwaukee: Lehrer E. H. Müllers
Schulk. 2.90. Tawas Cim 1.70. (S. 84.60.)

Nothleidende in Indien: Monroe nachtr. 25. P. Mayer v. d.
Frauen s. Gem. 15.00, v. M. R. 2.00. Reed City 1.00. (S. 818.25.)

Gemeinde in Sanborn, Mich.: Lisbon 9.00, Saginaw W. S.
41.16. (S. 650 16.)

Gemeinde in Pontiac, Mich.: Gemm. d. PP. Wilson, Schöch u.
Biedermann, Missionsfestcoll., 13.00. Bay City 5.60. P. Tresselts Gem.
10.77. Reed City 2.00. (S. 831.37.)

Gemeinde in Spotane, Wash.: Hemlock 3.00, Woodmere 7.60,
Bay City 10.00. (S. 321.00.)

Gemeinde in Hartford, Conn.: P. G. A. Bernthals Gem. 3.00.
Caledonia 5.37, Riley 9.00. (S. 317.37.) Total: 3995.20.

Detroit, Mich., 1. October 1900. G. Wendt, Kassirer.

1372 Military Ave.

Eingekommen in die Kasse des Minnesota⸗ u. Dakota⸗Districts:
(Vom 1. September bis 1. October.)

Synodalbaukasse: Gemm. der PP.: Hertwig, Gaylord, 357.00,
Hannemann, Capdwell, 5.00. (S. 862.00.)
Haushaltskasse in St. Paul: P. Rosenwinkels Gem., Woodbury,

Studentenkasse: P. Hannemann, Hochz. Strunck⸗Pittelkow, 9.08.
P. Reuters Gem. bei Green Jole 3.46. (S. 12.54.)

Studenten in St. Louis: Präs. Pfotenhauers Gem., Hamburg, f.
G. Hübener 15.00.

Schüler in St. Paul: Präs. Pfotenhauer, Dankopf. v. N. N., Ham⸗
burg, 5.00. P. Zemke, gold. Hochz. bei Joh. u. Wilhelmine Tabatt, Amboy,
11.50. (S. 16.50.)

Unkerstützungskasse: Gemm. d. PP.: Schmiege, Tenhassen, 5.00,
Bartling, Odessa, 4.30, Schoknecht, Valley Creek, 2.80, Grabarkewitz, Good
Thunder, während d. Pa storalcons., 21.50. P. Bode von d. vae Gem. bei
Blue Carth 3.92. P. Schliter, Hoch coll. Wellner⸗Becker, Courtland. 6.67.
Gemm. d. PP.: Reuter, Green Isle, 5.00, Albrecht, Fairfield, 6.00, Shible
9.96. (S. 365.15.)

Englische Mission: P. Ruhls Gem., High Forest, 2.50.

Negermission: Gemm. der I. P.: Schiniege, Tenhassen, 5.00, Zitz⸗
mann, Morristown, 5.00, Nitschke. Albee, 4.0, Brauer, Freeman, 10.00,
Hertrich bei Plato 5.00, Ruhl, High Forest, 2.50. (S. 831.50.)

Emigrantenmission: P. Wynekens Gem. bei Cenꝛerville 50.

Judenmission: Gemm. d. PP.: Köhler, Mountville, 2.00, Wyneken
bei Centerville 50. (S. 52.50.)

Heidenmission: Gemm. der PP.: Bartling, Odessa, 3.50, Wächter,
Rosenbury, 1.00, Zitzmann Morristown. 10.00. P. Karstensen v. Chr. O.,
Canastota, 12.00. Gemm. d. PP.: Meyer, Millard, 6.50, Ruhl, High Forest,
2.50, Erthal bei Atwater 5.00. (S. 340.50.)

Indianermission: P. Wyneken v. Aug. Krause, Centerville, 1.00.
P. Becks Gem., Bellingham, 2.50. P. Brauer v. C. Höfs, Freeman, 5.00.
P. Ruhls Gem., High Foren, 4.25. (S. 3 12.75.)

Taubstummenmission: P. Nauß, Namsos, 2.00. Gemm. d. PP.:
Brauer, Freeman, 17.17, Ruhl, High blerest. 2.50. (S. 321.67.)

Nothleidende in Ostindien: P. Bartling von B. u. H. Menzel in
Odessa 5.00.

Taubstummenanstalt: Gemm. der PP.: Sievers in Minneapolis
5.00, Kollmorgen, Helvetta, 4.45. (S. 89.45.)

Taubstummenkirchbau in Milwaukee: Gemm. d. PP.: Schmiege,
Tenhassen, 2.25, Hannemann, Cadwell, 2.60, Galena 5.40. P. Rolfs Schulk.
am Crow River 6.09. P. Becks Gem., Bellingham, 2.50. P. Baumanns
Schulk., Steen, 3.00. (S. 522.04.)

Gemeinde in Spokane, Wash.: Präs. Pfotenhauer, Hamburg, v.
Wwe. Harms 1.00. Gemm. d. PP.: Schmiege, Tenhassen, 3.50 Wyneken,
Centerville, 10.00, Kirmis, Potsdam, 5.00, Ude, Willow Cre⸗k, 10.00, Nie⸗
belschütz, St. Paul, v. etl. Gl. 11.25, Schlüter, Courtland, 10.00, Baumann,
Beaver Creek, 4.00, Schultz, Pine Crty, 2.00. (S. 356.75.)

Gemeinde in Philadelphia, Pa.: P. vertwigs Gem., Gaylord,

Gemeinde in Hartford, Conn.: Gemm. d. PP.: Hertwig, Gay⸗
lord, 5.00, Baumann, Steen, 5.00, List, Elysian, 10.25. (S. 820.25.)
Gemeinde in Sheboygan: P. Wyneke s Gem. bei Centerville 10.00.
Gemeinde in Rarquette, Mich.: P. Baumanns Gem., Steen, 4.00.
Sächsische Freikirche: F. Köhlers Gem., Moun ville, 2.00.
Dänische Frerkirche: P. Köhlers Gem., Mountwille, 1.33.
Baukasse in Nilwaukee: P. Becks Gem., Bellingham, 1.00.
Innere Mission: Präs. Pfotenhauer, Hamburg, v. N. N. 5.00, Wm.
Thomas 1.50, W. Blohm 1.00. Missionsscoll. d. Gemm. d. PP.: Ristau,
Lakefield, 45.60, Kretzschmar, Watertown, 25.21, Schmiege, Tenhassen, 58.00.
Gemm. d. PP.: Sirölin, Minn. Lake, 4.10, Bartling, Odessa, 5.50, Hilpert,
Niagara, 8.05. Missionsfroll. der Gemm. der PP.: Kollmorgen, Heivetia,

21.15, Karstensen, Canastota, 55.40, Zabel, Gibbon, 21.00. Gemm. d. PP.:
Brandt, Height of Land, 7.83, Corliss 2.80, Rosenwinkel, Woodbury, 55.49,
Wyneken, Centerville, 40.10, Rädeke, Chaska, Missionsfeoll., 46.50. 1. Wäch⸗
ter v. F. Ganeke, Mission Hill 2.00. Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Kuntz,
Silo, 74.60, Kirntis, Potedam, 25.00. Albrecht, White Lake, 37.39. P. Sie⸗
vers v. Schulk. 2 31, v. Reichmuth 1.73. Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.:
Bode bei Blue Earth, Minn. Lake u. Easton 29.50, Zitzmann, Morristown,
28.00. Gemm. d. PP.: Schlüter, Courtland, 20.50, Oberheu, Wentworih,
Missionsfcoll., 18661, Nitschke, Albee, 4.00. Milsionefcoll. d. Gemm. der
1P.: Fackter, Ofseo. 38 04, Ehlen b. Groton 63.00, Pasche, Soo Falls, 23.00,
Beck, Bellingham, 35.00, Kleweno, Edgeley, 18 34, Bohsen, Ellendale, 18.92,
Wächter, Mission Hill, 54.29, Lange, Avon, 33.00, Baumann, Sebeka, 14.00,
Brauer, Freeman, 160.00. Gemm. d. PP.: Müller, Ottertail, 5.00, Wolff
b. Montevideo, Missionsfeoll., 23 65, Hertrich b. Plato desgl. 18.20, Scherf,
Frazer, 6.34, Ruhl, High Forest, Missionsfcoll., 15.00. P. A. Brauer v. C.
Höfs 5.00. Missionsfroll. der Gemm. der PP.: Erthal bei Atwater 20.45,
Weseloh, Griswold, 12.25, Schultz, Pine City, 10.00, Oetjen, Waubay, 30.72.

(S. 8142l.27.)
St. Paul, Minn., 1. Oetober 1900. Theo. H. Menk, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Mittleren Districts:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Franke bei Ft. Wayne 37.07, Wy⸗
neken, Convoy, 4.00, Horst, Toledo, dch. H. Marten 4.71, Saupert, Napo⸗
leon, 8.40, Buuck, Frances, 4.30, Wamtsganß, Indianopolis, dch. H. Fecht⸗
mann 21.14. (S. 449.62.)

Baukasse (Neubauten): P. Walker, Cleveland, vom Frauenver.
15.00, Jungsrner 5.00, Jungmännerver. 10.00. Gemm. d. IP.: Wester⸗
kamp 18.00, Kieß. Wapakonefa, 10.70, Trautmann, Columbus, 3. Zahlg.,
15.00. (S. 673.70.)

Innere Mission: b. Schumms Gem., Lafayette, 60.00. Missions⸗
scoll.: Gem. in Sherwood u. etl. Gl. v. Eogerton u. Cecil 32.50, Gemm. in
Denham u. N. Jubson 22.50. P. Diemer, Defiance, v. Ottilie Tröger 1.00,
G. Schall 1.00. M. M., Cincinnati, 2.00. Missionsfcoll.: Gemm. d. PP.
Reinling, Ridgeville Corner, 50.00, ZBollmann, Bear Cre⸗k, 20.00. Gemen.
in Sauers und Dubleytown 30.00, Gemm. der PP. Schleicher, Lanesville,
30 00, Jungkuntz, Colambia Caly. 35.01, Schmidt, Elyria, 80.00. P. Kieß'
Gem., Wapakoneta, 14.08. Missionsfroll.: Gemm. d. PP. Trautmann. Co⸗
lumbus, 100.00, Brandes. Huntington, 25.00, sämmtl. Gemm. in Ft. Wayne
dch. F. W. Scheimann 650.00, Gemm. in Kouts u. Valparaiso 30.00, Gem.
P. Myne kens in Convoy 60.00. I., Schülkes Gem. in Crown Point 30.00.
P. Zorn, Cleuveland, von A. Huge 2.50. Misstonefcoll. d. Gemm. d. PP.:
v. Schlich en, Cincinnati, 25.00, Hahn, Arcadia, 78.62, Diederich, Hoagland,
50.00, Henkel, Julietta, 50.00, Kaiser, Jonesville, 65.00. P. Eirich Aurora,
v. H. Rullmann u. Frau, Dankapfer f. Genesg. v. schwerer Krarkh., 25.00.
P. Sauverts Gem., Napoleon, Missionsscoll., 50.00. P. Kleists Gem., New
Haven, dch. J. Fischer 30.00. Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Barty, Mohr,
Zimmermann, Frank und Heinicke 75.00, Lehmann, Purcells und Gäste der
Sch vestergem., 10.00, Schlesselmann, Euclid, 10.00, Franke bei Ft. Wayne
25.00, Going, Elmore, 15.00. F. Tirmenst⸗ins Gem., Logansport, dch. H.
W. Hoppe 45.00, Delphi 3.10. P. Braudes' Gem., Huntington, nachtr. 1.50.
1.. Lints Gem., Laporte, Misstonsfeoll., dch. L. Schumm 60.00. P. Huges
Gem., Bingen, 50.00. P. Mullers Gem., Farmers Retreat, 18.00. Muiter
Schmidt, Indianapolis, dch. P. Wambsganß 1.00. P. Potts Gem., Vallo⸗
nid, Mirsionsfcoll., 30.00. (S. 8 1992.81.)

Emigrantenmission in New Nork: Missionsfcoll. d. Gemm. d.
IP. Kühn u Pohlmann 5.00, d. Gemm. in Kouts u. Valparaiso 3.00. P.
Wynekens Gem., Convoy, 5.00. P. Sauperts Gem., Napoleon, Missionsf⸗
coll. 10.00. Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Barth, Mohr, Zimmermann,
Frank u. Heinicke 7.00, Lehmann, Purcells u. Gäste d. Schwestergem., 5.00,
Huge. Bingen, 4.00. (S. 639.00.)

Emigrantenmission in Baltimore: Gemm. in Kouts u. Valpa⸗
raiso 2.00. Missionsscoll. der Gemm. der PP.: Saupert, Napoleon, 5.00,
Link, Laporte, dch. L. Schumm 14.45, Huge, Bingen, 4.00. (S. 325.45.)

Negermission: P. Schumms Gem., Lafayette, 28.13. M. M., Cin⸗
cinnati, 1.00. Missionefcoll.: Gem. P. Rernkings, Riogeville Corner, 10.00,
Gemm. in Duvleytown u. Sauers 10.00, Gemm. d. PP.: Schleicher, Lanes⸗
ville, 15.00, Jungkuntz in Columbia City 17.50, Schmidt in Elyria 25.00,
Trautmann, Columbus, 30.00, Brandes, Huntington, y.20. P. Ungemachs
Gem., S. Brooklyn, 5.06. Missionsfcoll. d. Gemm. in Kouts u. Valparaiso
5.00, in Fort Wayne 51.75. Gemm. der PP.: Wyneken in Convoy 25.00,
Schülke, ECrown Point, 10.00. P. Zorn, Cleveland, v. A. Huge 2.50. Mis⸗
nonsfcoll. der Gemm. der PP.: v. Schlichten, Cincinnati, 15.00, Diederich,
Hoagland. 20.100, Henkel, Julietta, 20.00, Kaiser, Jonesville, 25.00. Dank⸗
opfer f. Genesg. v. schwerer Kranth. v. H. Rullmann u. Frau, Aurora, dch.
P. Eirich 15.00. Missionsscoll. der Gemm. der PP.: Saupert, Napoleon,
15.00, Schlesselmann, Eueltd, 10.00. P. Kleists Gem., New Haven, dch. J.

ischer 10.00. Misnonefroll. d. Gemm. PI.: Barth. Mohr, Zitninermann,
Frn u. Heinicke 20.00, Lehmann, Purcells u. etl. Gäste d. Schwestergem.,
0.00, Franke bei Ft. Wayne 10.00, Going, Elmore, 5.00, Huge, Bingen,
20.00, Müller, Farmers Retreat, 9.00. P. Brandes, Huntington, v. Wwe.
Smodel 1.25. P. Potts Gem. in Vallonia, Missionsfestcoll., 15.00. (S.
5465.39.)

Judenmission: Missionsfesteoll.: Gem. P. Zollmanns, Bear Creek,
7.14, Gemm. in Dudleytown u. Sauers 5.00, Gem. P. Schleichers, Lanes⸗
ville, 2.15. Gemm. in Kouts u. Valparaiso 2.00, Gemm. d. PP.: Diederich,
Hoagland, 5 00, Kaiser, Jonesville, 400, Lehmann, Purcells u etl. Gi. d.
Schwestergem., 2.00, Huge, Bingen, 5.00. (S. 832.29.)

Heidenmission: P. Walter, Cleveland, v. Frau N. 1.00. M. M.,

English translation

Not yet translated.