Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 8. Januar 1901, Seite 13

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

13

W. Volker 2.00. P. Brusts Gem., Prairie, Danktagcoll., 6.90.
Gem., Worden, Theil d. Missionsfcoll., 6.00, v. N. N. 1.00.
Homewood, v. D. Nietfeldt 2.00. (S. 531.65.)

P. Heinbergers S
20, Anna Butze F30, Walther Feddersen 20. (S. 8 .70.)

Taubstummenkapelle in Milwaukee: Lehrer Ellerbusch' Schulk.,
Okawville, 10.08. P. Strieters Gem., Proviso, 21.00. (S. 831.08.)

Taubstummenkapelle in Chicago: P. K. Schutidt, Chicago, Hochz.
Reinke⸗Zuttermeister, 30.00.

Waschkasse in Springfield: Prof. Simon, Springfield, v. Frauen⸗
ver. 2.00.

Seminarhaushalt in Sra8on Gemm. d. PI'.: G. Kühn,
936.Wf„ 8.65, Abel, Mt. Olive, 15.68, Hallerberg, Quincy, 10.00. (S.

34.33.)

Gemeinde in Hartford, Conn.: P. Strieters Gem., Proviso, 6.00.

P. Dietz' Gemeinde in Chicago: P. Strieters Gem. in Proviso
6.00.

P. C. M. Hamms Gemeinde: b. Strieters Gem., Proviso, 6.00.

Gemeinde in Königsberg, Deutschl.: Gennm. d. IꝰI'.: Abel, Mt.
Olive, 4.02, Hansen, Worden, 1.00. (S. 55.02.)

Unterstützungskasse: P. F. M. Großes Gem., Oak Park, Danktag⸗
coll., 16.18. P. Döderlein, Marengo, v. d. F.⸗R.⸗Specialconf. 6.78, s. Gem.
4.60. Gemm. d. PP.: Wunder, Chicago, 30.90, Brunn, Oak Glen u. Lan⸗
sing, Danktagcoll., 14.00, Rösel, Hampshire, desgl., 4.25. Lehrer Fathauer
v. d. Crete⸗Lehrerconf. 25.00. P. Hornungs Gem., Sadorus, Darktagcoll.,
9.50. Dch. Wm. Balzer, Addison, Hochz. Heuer⸗Schaper, 17.90. P. Früchte⸗
nichts Gem., Elgin, Danktagceoll., 11.75. E. Leubner, I.. Wun 2.00. Lehrer
Appelt v. d. Chicago⸗Lehrerconf. 32.50. Gemm. d. IP.: Wunder, Chicago,

P. Hansens

v. A. Thiede 1.00, K. Schmidt das. 11.68, v. Strohe, Collinsville, dch. C. G.

Blum 26.00, Succop, Chicago, 85.50. 1'. Danklage Predigtplatz, Bourbon,
2.50. FP. W. Dorn bei Collinsville 3.00, Danktagroll. s. Gem. zu Pleasant
Ridge 10.00. P. H. Eng lbrechts Gem., Chicago, 19.50. P. Bünger v. d.
Chicago⸗Pastoralconf. 18.75, s. Gem. 12.50. Gemm. der PP. in Chicago:
E. Reinke 30.00, Theo. Kohn, Danktagcoll., 10.44, Feiertag 4.10, Nützel 8.75.
P. Leeb, Chicago, v. Frau H. Schulte 1.00. Prof. Streckfuß, Springfield,
3.00. 1. Lewerenz' Gem., Des Plaines, 10.87. P. F. Bergen, Litchfield,
3.00, s. Gem. 4.55. Dch. H. F. Würffel, Chicago, 10.22. Dch. F. W. Graue
v. d. Gem. zu Hinsdale 5.16. Gemm. d. PP.: G. A. Müller, Schaumburg,
17.75, Hurhold, St. Paul, 21.20, Brust, Prairie, Danktageoll., 20.60, Wehrs,
Glenview, 7.75. —6 N. W. Teyler, Ontarioville, 16.34. P. Abels Gem.,
Mt. Olive, 8.34. P. Strasen, Welga, Hochz. Meyerhoff⸗Koch, 5.22, Ballmann⸗
Inselmann 8.10. P. Detzers Gem., Niles Center, 7.30. P. J. T. Bötticher
v. einem Freund bei De Land 3.50, desgl. bei Argenta 2.10. P. Pflug, Che⸗
noa, Hochz. Seeman⸗Wessel, 7.90. (S. 38582.38.)

Schüler und Studenten: P. F. M. Große, Oak Park, vom Jung⸗
frver. f. Wm. Brügmann, Milwaukee, 10.00. P. H. Meyer, Ruma, v. Wwe.
Wegener f. Scheer, Addison, 5.00. E. Leubner, Addison, f. Louis Werner,
Winfield, Kans., 5.00. P. Succop, Chicago, v. Frauenver. f. A. Sieving,
St. Louis, 18.00, E. Lewerenz, Milw., 20.00. P. Uffen beck das. f. W. Kam⸗
rath v. d. Gem. 13.32, v. Frauenver. 1.68. P. E. Reinke das. v. Frauenver.
f. Ladwig, St. Louis, 18.00. P. Merbitz das. v. Wwe. Hardt u. Lizzie Muß⸗
mann je 1.00 f. J. Streckfuß, Ft. Wayne. P. Füllings Gem. das. f. O. Frincke,
Milwaukee, 4.00. P. Leeb das. v. Jungfrver. 5.00, v. Jünglver. 10.00 f. W.
Bachert, Addison, v. Frauenver. für A. Lahl, St. Louis, 20.00. P. Lüker,
Altamont, Hochz. W. Lippins f. J. Salvner, St. Louis, 5.50. P. Fricke, West
Chicago, v. Frauenver. f. N. Seeberry, Addison, 5.00. P. Sucrop, Chicago,
v. Jungfrver. f. J. Adams, St. Louis, 20.00, f. H. Behnke, Addison, 15.00.
P. Engelbrecht das. v. Jünglver. f. Brügmann, Milw., 15.00. P. Fricke v.
3188.72.0„„en. West⸗Chicago, für W. Heinz, Addison, 4.22. (S.

96.72.

Synodalkasse: Gemm. der PP.: Rösel, Burlington, Danktagcoll.,
5.31, Große, Addison, dch. Wm. Balzer 35.73, W. H. Meyer, Bonfield, Ernte⸗
dankfroll., 10.00, Martens, Danville, 12.58, Lüker, Bethlehem, 6.30, Fricke,
West⸗Chicago (Emanuel), 2.50, G. A. Müller, Schaumburg, 17.75, tanthain,
St. Paul, 10.00, Hansen, Worden, 4.21, Clausen, Macedonia, 6.30, Katthain,
Hoyleton, durch Louis Köling 5.94, Schaller, Renault, 20.16. (S. 8135.78.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. I.P.: Bünger, Chicago, 18.75, Zapf,
Maywood, f. Neubauten 30.00, Strieter, Proviso, desgl. 36.00, Große, Oak
Park, desgl. 50.00, Brauns, Nashville, 6.31. (S. 8141.06.)

Kirchbaukasse: P. Uffenbeck, Chicago, v. Frau Therese Stenzel 2.00.
Gemm. d. PP.: Brauns, Nashyille, 7.25, Schaller, Renault, Theil d. Mis⸗
sionsfeoll., 7.87. (S. F17.12.)

Altenheim in Arlington Heights: Gemm. der PP.: Hallerberg
sen., Quincy, 5.00, Wagner, Chicago, dch. P. Wunder 23.07. (S. 828.07.)

Hospital in St. Lounis: P. Sapper, Bloomington, vom Frauen⸗
ver. 5.00.

1.00.

Lehrer A. Albers, Eagle Lake, v. Geo. Rademacher .50, Fritz
macher .25.

(S. 81.75.

Waisenhaus bei St. Louis: P. Link, Red Bud, vom Frauenver. é

15.00. P. Lüker, Altamont, Hochz. Schwertvogel⸗Brauer, 7.35. P. Fedder⸗
sens Gem., Homewood, Abendmcoll., 7.75. (S. 530. 10.)

Waisenhaus in Addison: b. Döderleins Gem., Marengo, 5.00.
P. Schwandts Gem., New Berlin, 12.34, s. Filial 3.10, v. Kasp. Lüker 5.00.
Von Schulk.: P. Mießler, Ontarioville, 1.10, Lehrer Held, Genoa, 3.00. P.
Sapper, Bloomington, v. Frauenver. 5.00. Prof. Simon, Springfield, v.
Frauenver. 6.00. P. Feddersen, Homewood, v. Lehrer Eggers' Schulk. 3.75.
5. Heyne, Decatur, v. N. N. .50, v. N. N. .25. P. Strasens Gem., Welga,
Abendmcoll., 24.43. P. Hallerberg sen. v. s. Gem. 5.00. (S. 574.47.)

Armenschule in St. Louis: P. Dorn, Collinsville, v. H. Di önde⸗
Rade⸗

P. Feddersen,

ule: P. Feddersen, Homewood, v. Flora Eggers

Weehrer Mepe in Des Peres: P. v. Schenk, Belleville, v. Jungfrver.
5.00. Lehrer Meyers Schulk., Mt. Olive, 4.35. (S. 59.35.)

Sächsische Freikirche: Gemm. d. PP.: Berthold, Danville, 13.00,
Hansen, Worden, 2.00. (S. 815.00.)

Dänische Freikirche: P. Succop, Chicago, von Chr. Walther 3.00,
Thoms Bros. 5.00, Frau N. N. 3.00. Gemm. d. PP.: J. A. F. W. Müller,
Chester, 11.90, Witte, St. Peter, 5.64, Neuendorf, Dorans, Danktagcoll.,
2.00, Hansen, Worden, 2.00. (S. 832.54.)

Deutsche Freikirche: 1. Succop, Chicago, v. Thoms Bros. 5.00.

Gemeinde in Spokane: P. Leebs Gem., Chicago,‚ 19.32. P. Engel
brecht das. v. Lehrer C. Appelt 50. P. Usfenbeck das. v. N. N. 1.00. Genem.
der PP.: Schwägmeyer, Neelyville, Danktagcoll., 6.50, Hansen, Worden,
3.00, Feddersen, Homewood, bendmcoll., 9.50. (S. 639.82.)

Nothleidende in Galveston, Tex.: P. Frickes Gem., West⸗Chicago,
3.00, v. Frauenver. 5.00. (S. 88.00.)

Gemeinde in Wharton, Ter.: Gemm. der PP.: Heyne, Decatur,
Danktagcoll., 8.00, E. Reinke, Chicago, Danktagcoll. in Roseland, 5.00. l.
A. Wagner das. v. Chr. Flagel 1.00. P. Estel, Fountain Bluff, v. N. N. „0.
P. Lüker, Altamont, v. W. Volker 1.00. P. Benecke, Danvers, v. etl. Gl. s.
Gem. 4.00, H. Funk 1.00. P. Grörichs Gem., Lost Prairie, 4.00. I'. Hau
sens Gem., Worden, Theil d. Missionsfeoll., 3.00, v. N. N. 1.00. Dch. N.
W. Teyler, Ontarioville, 16.34. P. Strasen, Welga, Hochz. Hoffmann⸗Ebero,
6.25, Heuer⸗Brunner 8.52, v. s. Gem. 13.22. P. Pissels Gem., Eberle, 6.00.
P. Neuendorf, Dorans, v. etl. Gl. s. Gem. 12.00. P. Hallerbergs Gem. in
Quincy 5.00. P. Engelbrecht, Chicago, von etl. Gl. s. Gem. 16.25. (S.
8112.08.) Total: 81924.35.

Secor, Ill., 17. December 1900.

— —

Eingekommen in die Kasse des Kansas⸗Districts:

Gemeinde in Kansas 1 Kans.: Dch. Kass. M. Keller 312.86.
P. Eggerts Gem. 25.23. P. Möller, Chepstow, v. H. Bierbanm 1.00. Gemm.
der PP.: Senne 10.00, Vetter, Atchison, 12.00, Schmid 20.00, Wein 9.05.
P. Wein v. Soph. Könecke 50. Gem. in Leavenworth 7.00. Gemm. d. I51.;
Lüssenhop 20.00, An End 8.68. Gem. in Leavenworth 8.59. Gemm. d. I.I.;
F. W. Pennekamp 9.07, Stemmermann 10.75. Durch Kass. Wendt 11.73.
Gemin. d. PP.: Jacob 17.50, Frese 5.20, Keller 16.50. (S. 8205.66.)
Innere Mission: P. Eggerts Gem. 55.62. Ueberschuß d. Coll. sur
Reisegeld 7.58. Och. A. Neumar v. P. Wagners Gem. 24.45. P. Tews v.
Ed. Wedekind 1.00. Gemm. d. PP.: Roglitz, Albert, 39.36, Kleinhans, Wil
son, 33.11. P. Lüssenhop v. Joh. Bredehöft sen. 3.00. Gemm. d. P P.: Hell
wege dch. Kass. Aug. Ebel 60.55, Schmid 8.15, Germeroth 91.13, Obermowe
107.38, Neitzel 7.15, Vetter 61.86. P. Vetter v. Friedr. Dollfelder 5.00. l.
Keller v. Fr. Riekenberg, ges. bei einem Dankf., 2.00. Kass. E. F. W. Meier
252.57. Gem. in Leavenworth 65.00. Gemm. d. PP.: Schmid 15.50, Rauf
feld, Humboldt, Jola u. Owl Creek, 50.00, Ramelow 16.00, Westphal dch. E.
Petermann 208.58, Polack, Rosenberg, 22.50, 9 8 5 Odee, 4.40, Viitzow

Henry Dierking, Kassirer.

3.25, Hansen dch. D. Stamm 36.00, Drexler dch. E. Fortmeyer 7.10, Arke.
bauer, North Enid, 43.00. P. Drögemüller v. N. N. 2.00. Gemm. d. I'I..:
Pennekamp, Bremen, 53.00, Polster 5.75, Huchthausen bei Perry 8.25, Eggert,
Wamego, 7.00, Vassar 5.00. Gold. Hochz. Chr. Stockmann, Vassar, Kans.,
4.22. P. Karpinskis Gem., Bern, 5.00. P. Schillings Gem., Netawaka,
7.00, v. N. N. 3.00. P. Polster v. F. O. 5.00. Gemm. d. PP.: Wein 10.00,
J. Müller, Wells Creek, 7.40, Lüssenhop 28.50. (S. 8 1382.36.)

Negermission: P. Möllers Gem., Chepstow, 5.00. P. Lüssenhop v.
Joh. Bredehöft sen. 2.00. P. Germeroth v. Frauenver. 7.00, Frau L'. Frese
1.00. Gemm. d. PIꝰ.: Ramelow 16.00, 6 110 Humboldt, Jola u. Owl
Creek, 4.85, Polack, Rosenberg, 5.00, Jacob 1.00. (S. 341.85.)

Waisenhaus in Fremont: P. Germeroth v. H. Lindeinann 10.0).
P. Drögemüller, Dankopfer v. Frau K. Kandt, 1.00. P. Jacob, Geburtsatf
coll., 3.20. (S. 814.20.)

Anstalt in Concordia: Gemin. der PP.: Hellwege 2.28, Westphal
12.00, Hahn 16.00. (S. 830.28.)

Wittwen⸗ und Waisenkasse: P. Storms Gem. 7.05.
hop v. Joh. Bredehöft 2.00.
16.50. (S. 8125.55.)

Gemeinde in Wharton, Tex.: P. Vetter, Hochz. P. Stolp⸗Jarobo,
14.52. P'. Grupes Gem. 14.40. '. Westphals Gem. 9.44. P.. Polster von
Fr. Ode 10.00. (S. 848.36.)

Gemeinde bei Orlando, Okla.: Gemm. der PP.: Vetter 5.N0,
Pennekamp 31.15, Drögemüller 6.00. (S. 342.15.)

Gemeinde in Spokane: P. Vetters Gem. 5.00.

Emigrantenmission: P. Lüssenhop v. Joh. Bredehöft sen. 1.46.

Dänische Freitirche: P. Lüssenhop v. Joh. Bredehöft sen. 1.½5.
Menckes Gem. 3.15. (S. 34.15.)

0 Witter 8. 62.1 P. Lüfsenhop von Joh. Bredehöft sen. 1.00.
Gemm. d. PP.: Vetter 8.62, Brauer 6.50, Mencke 3.16, Polster 5.68. (S.
824.96.)

Missionsschule in St. Louis: P. Keller v. H. Meyer hoffs Kindern
J. M. u. A. Hornbostel 1.50. (S. 52.00.)

Kinderfreund gesellschaft: P. Pennekamp v. N. N. 7.00.

Schüler aus Kansas in Concordig: P. Hahn, Hochz. Meyer

Bolte, 5.65.

Studenten aus Kansas: P. Lüssenhop v. Anna Cohrs 1.00. Heinr.
Bredehöft 25. (S. 51.25.)

Waisenhaus dei St. Louis: P. Schilling v. Gottfr. Moser, Wood
lawn, Kans., 1.00. P. Menckes Gem. .37. (S. 51.37.)

Baukasse des Kansas⸗Districts: P. Storms Gem. 17.00.

Gemeinde in Hartford, Conn.: P. Lüssenhop von Peter Klind⸗

7. Lüssen
Dch. Kass. C. Groß 100.00. P. Jacobs Genn.

English translation

Not yet translated.