Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 8. Januar 1901, Seite 15

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

15

mer v. Fr.⸗Miss.⸗Ver. 5.95, Jungfr.⸗Miss.⸗Ver. 7.55, Weihngabe d. Jungfr.⸗
Ver. 10.00. A. Reisig v. W. aus St. Joh. 5.00. P. Hoddes Gem., Ernte⸗
dankfcoll., 3.50. P. Höh, Danffesteoll. in Abilene, 6.00, v. J. Böglin 1.00.
(S. 8367.44.) ö

Unterstützungskasse: Gemm. der l'P.: Birkmann 12.50, Gresens
7.40, Kramer 15.00, Barthel 5.00. P. Rische, Confcoll., 10.30. Lehrer Nie⸗
wedde, Confcoll., Mobile, 4.00. Hochzcroll. dch. d. PP.: Bernthal (Kessel⸗
Mutscher) 4.25, Hodde (Philipp⸗Schoppe) 5.70, Wunderlich (Müller⸗Symaub)
8.50. (S. 372.65.)

Gemeinde in Wharton, Tex.: Gemm. der PP.: Robert (Theil)
2.50, Birkmann (Theil) 8.50, Buchschacher 20.00, Rische 6.00, Kramer (Theil)
24.25. P. Wegener v. Fr. N. Guillot 25, J. Spaar 1.00, im Klingelb. gef.
50. (S. F63.00.)

Hülfsbedürftige in Wharton ꝛc.: Gemm. d. PP.: Kramer (Theil)
24.25, Birknrann (Theil) 8.50, Robert (Theil) 2.50. P. Rische, Hochz. Sym⸗
mank⸗Tome, 5.25. K. H. C., Houston, 1.00. (S. 341.50.)

Synodalkasse: . Wegeners Gem. 18.25. P. Rische v. A. Virnbaum
1.00. P. Bernthals Gem., Reformationsfeoll., 11.00. (S. 930.25.)

Waisenhaus in New Orleans: b. Kramer v. J. Kieschnick 1.00.

Negermission: b. Kramer v. J. Kieschnick 4.00. P'. Wegener v. Marie
Leber 50. (S. H1.50.)

Taubstummengemeinde in Milwankee: b. Schmidt v. Fr. C.
Borgel 50, S. Hoffmann 30. (S. 3 80.)

Dänische Freikirche: P. Kupfernagel v. A. Rabe 1.00, G. Hartfiel
.25. (S. 81.25.)

„Studentenkasse: Für L. Werner: P'. Buchschachers Gem. 11.15.
Kindtanfcoll. bei E. Hempel 1.80. Für A. Bohot: P. Buchschachers Genn.
17.35. (S. 530.30.) Total: 8609.69.

New Orleans, La., 15. Deceniber 1900.

Aug. C. Reisig, Kassirer.

Erhalten für das Waisenhaus in Fremont, Nebr.:
(Vom 1. October bis 6. Deceinber 1900.)

Vom Frauenverein in Staplehurst, Nebr., 3 Quilts, 1 Jacke. Förster
Bros. das. 14 Hüte, 1 Mütze, Strümpfe, 1 Unterrock, 3 Röcke, 1 Shawl,
1 Blanket. Concordia Publishing House, St. Louis, 10 Dutz. Schreib⸗
hefte (No. 3—7). John Moll, Fontanelle, Nebr., 43 Faß Kart., 12 Kraut⸗
köpfe. Peter Obermüller 50 Krautköpfe, 2 Gall. Schmalz. W. L. Hartung
3 S. Kart. Fr. Hägerbäumer 2 S. Aepfel. Heinr. Hägerbäumer 2 S. Kart.
Louis Müller 2 S. Kart., 1 S. Aepfel. Heinr. Mosel 3 S. Kart. Chr. Nie⸗
buhr 2 S. Kraut, 1 S. Kart., I S. rothe Rüben. Fr. Pannietg 100% Vfd.
Mehl. Oerm. Brandert 1 S. Kraut, 1 S. rothe Rüben. J. F. A. Voigr,
Sioux City, Jowa, 5 Quilts, 1 Federkissen, 4 Kleider, 3 Hosen, 3 Unterröcke,
2 Pr. Strümpfe, 1 Pr. Handschuhe.
Frau Hartmann das. 2 Pr. Schuhe, 2 Unterhosen, 2 Hemden, 4 Pr. Strümpfe,
1 Jacke. 1 Hut, 1 Kleid. W. Krüger, Arlington, 19 Krautköpfe u. Tomatoes.
Concordia Publishing IIouse, St. Louis, je 4 Schreibhefte von No. 1—5,
je 4 Zeichenhefte von No. 1—5. F. Hatung, Arlington, 1 Bu. Aepfel. Fr.
Schmidt, Mercur, Utah, 1 Rock, 1 Kappe, 2 Hosen, 1 Pr. Hosenträger, 1 Pr.
Handschuhe, 1 Taschentuch, 1 Messer. 5. Timm, Fontanelle, 2 S. Kart.,
2 S. Mehl. J. A. Ruff, Grand Island, 1I Faß Aepfel. Wm. Reese, Missouri
Valley, 21 Pr. Schuhe. Frauenverein in Seward, Nebr., 9 Kleider, 6 Unter⸗
röcke, 6 Nachtkleider, 12 Unterhosen, 12 Pr. Handschuhe, 13 Pr. Strümpfe,
3 Dutz. Taschentücher, 1 Quilt, 1 Pr. Schuhe, 12 Hemden. Frl. N. N.
1 Kappe, 1 Unterrock, 2 Gardinen. Frau Hanna Noll f. d. Bronkow⸗Kinder
1 Kappe, 1 Unterrock, P. Schuhe. Frau M. Kohlmeier, Lyons, Nebr.,
7 Pr. Strümpfe. P. J. P. Günther, Boone, Jowa, v. Frauen⸗ und Jung⸗
frauenver. 10 Schürzen, 12 Unterröcke, 6 Leibchen, 1 Hose, 6 Knabenjacken,
7 Kleider. P. Hulgendorß⸗ Gem., Arlington, Heinr. Scheer 2 S. Korn, 1 S
Kart. P. Langs Gem., Fontanelle, F. Schütt 2 S. Kart. H. Schütt 2 S.
Kart., I S. Squash. W. Schütt 4 S. Kart. W. Dierks 2 S. Kart., 1 S.
rothe Rüben, 2 S. Kraut. A. Johnson, Fremont, 1 Jacke, 1 Waist. P. Hilgen⸗
dorfs Gem., Frank Scheer 1 S. Kart. H. Gieselmann 1 S. Korn, 1 S. Hafer.
Heinr. Scheer 1 S. Kart., 1 S. Hafer. H. Brinkmann 2 S. Kart., 1 S. Korn.
Gust. Brinkmann 1 S. Kart., 1 . Korn, 1 S. Hafer. Ed. Rode 1 S. Kart.,
1 S. Wurzeln, 1 S. Hafer.
Aepfel. W. Krüger 1 S. Korn.
1 S. Hafer. F. Schötge 1 S. Weizen, 2 S. Hafer. Dietr. Föben 1 S. Korn,
2 S. Hafer. Heinr. Krüger 2 S. Hafer. Wittwe Echtenkantp 1 S. Kart.,
1 S. Mehl. J. Echtenkamp Rüben u. 1 S. Kart. A. Ahlemeier 1 S. Haser,
1 S. Korn. H. Kruse Wurzeln u. 1 S. Kart. W. Scheer 2 S. Korn, 1 S.
Hafer, Kürbis, Rüben, Kraut. O. Laaker 2 S. Hafer u. Butter. C. Dunklau
2 S. Hafer, 1 S. Kart. F. 7239 0 1 S. Hafer. H. Gieselmann 1 S.

—.

Weizen. H. Plögge 3 Gall. Fett, 1 Speckseite.
F. Voht 3 Faß Kart. W. Stork 2 S. Kart., 1 S. Mehl. U. Dickmeier 1 S.
Weizer. Wittwe Hilgenkamp 2 S. Hafer. H. Rönneker 1 S. Weizen. Fr.
Losing 1 S. Kart. H. Hilgenkamp 1 S. Kart., 1 S. Hafer, 1 S. Korn. Carl
Vogt 3 S. Hafer. F. W. Krüger 2 S. Hafer, 2 S. Weizen. F. W. Stork
2 S. Kart. C. Stork 2 S. Korn, 50 Pfd. Mehl. F. Heibrok 2 S. Korn.
C. Krüger 2 S. Hafer. W. Krüger 100 Pfd. Mehl, 1 S. Wurzeln. Frau
Heuerrrann 1 S. Aepfel. W. H. Losing 1 S. Kart. K. Stork 1 S. Kart.,
1 S. Weizen. Heinr. Olmeier 2 S. Kart. Heinr. Kassebaum 1 S. Weizen.
Nick Theede, Fremont, 35.00. O. E. Bernecker, Seward, Nebr., 181.57.
F. Schmidt, Mercur, Utah, 50.00. Waisenhausbüchse 5.05. Dietr. Zimmer⸗
mann, Seward, Nebr., 1.50. John Krüger, Ida Grove, Jowa, 5.00. P.
Bergts Gem., Hooper, Nebr., 12.88. P. Leuthäusers Gem., Cedar Bluffs,
5.30. Aus Arlington, Nebr.: Casp. Niemann 2.00, Peter Hilgenkanp 2.00,

H. Blumenthal, Fremont, 3 Pr. Schuhe.

Fr. Hatung 1 S. Weizen, 2 S. Kart., 1 S.
Herm. Scheer 2 S. Kart., 1 S. Weizen,

F. Plögge 1 S. Mehl.

H. Hilgenkamp 2.00, C. Bockhorst 2.00, W. Dahlkoter 2.00. W. Gnuse 2.00.
F. Echtenkamp 1.00. Heinr. Schmit 1.00. John Hilgenkamp 2.00. 550.
Harms .50. Heinr. Krüger .50. W. Echtenkamp 50. Frau Schmit I.50.
6 Krüger .50. Fr. Brinkmann 1.00. W. Losing 1.00. Allen lieben
Gebern ein Vergelt's Gott!
Fremont, Nebr., 8. December 1900.
W. A. A. Hamann, Kassirer.

Erhalten für das Waisenhans in Fremont, Nebr.:
(Vom 6. bis 31. December 1900.)

Von Frau Hartmann, Fremont, 1 Jacke. P. Hilgendorfs Gem.: L. Hil
enkainp 1 S. Korn, 1 S. Hafer, gelbe Rüben; D. Piper 1 S. Kart.; Heinr.
Jacob 13 S. Kart., 1 S. Korn; Herm. Walkenhorst 2 S. Kart., 1 S. Hafer;
Jacob Rolfs 1 S. Kart.; Casp. Kassebaun 2 S. Kart.; Geo. Schmidt 50 Pfd.
Mehl; Rike Laacker 1 S. Korn, 1 S. Hafer; Fr. Stranghöner 3 S. Korn,

1S. Hafer, 1 S. Kart.; Fr. Scheer 1 S. Kart.; Carl Laacker 1 S. Kart.;

W. Laacker 2 S. Korn; Fr. Laacker 2 S. Kart.; Herm. Jacob 1 S. Hafer;
Fr. Ninas 3 Faß Kart., I Faß Aepfel; Gottl. Echtenkantp 1 S. Hafer; Geo.
Knecht 1 S. Weizen; W. Hilgenkamp 6 S. Rüben, 1 S. Kart.; Herm. Stork
2 S. Korn, 2 S. Kart. N. N., Lena, Ill., 4 Schürzen, 2 Kleider, 3 Jacken,
1 Hose, 6 Mädchenhosen, 4 Pr. Strümpfe, 2 Quilts, 1 Stück Zeug, 2 Pr.
Schuhe, 2 Pr. Pulswärmer und Weihnachtssachen. P. Rodenbecks Gem.,
Pebble Creek: C. Drämel 3 Faß Weizen; G. Low 12 Pu. Weizen; Aug. Pit⸗
tag 12 Faß Weizen: L. Grödeke 34 Faß Weizen; H. Spath 14 Faß Weizen;
J. Rexin 21 Faß Weizen; H. Rexin 11 Faß Weizen; J. Vieth 1 Faß Weizen;
L. Engelbrecht 4 Faß Weizen; W. Engelbrecht 2 Faß Weizen; G. Wagener
2 Faß Weizen; A. F. Engelbrecht 2 Faß Weizen; A. Baumann 2 Faß Wei⸗
zen; F. Ruröde 2 Faß Weizen;;: Louis Baumann 2 Faß Weizen; L. Engel

brecht 2 Faß Weizen; W. Schröder 4 Faß Weizen; W. Ueke 2 Faß Weizen;
A. Baumann 2 Faß Wetzen; F. Steinhöfel 2 Faß Weizen; W. Wagner 2 Fus
Weizen; W. Fischer 2 Faß Hafer; H. Conrad 13 Faß Weizen; C. Metschne
1 Faß Weizen, Fred. Hoge 1 S. Kart.; H. Hilgenberger 1 Faß Weizen; v.
Martens 2 Faß Weizen; J. Sommer 2 Faß Weizen; Ges. Hoge 13 Faß Wei

zen; Franz Hoge 1 Faß Weizen; W. Loorber 13 Faß Weizen, 1 Pak. Bohnen:
W. Metschke 2 Faß Wetzen; Frau Hartmann, Fremont, 7 getr. Jacken.
P. A. Dommann, Westgate, Jowa, vom Frauen⸗ u. Jungfrauenver. 6 Hosen
u. 2 Waists. P. Leuthäusers Gem., Cedar Bluffs: C. Jensen 1 S. Weizen;
Heinr. Kücker 1 S. Korn; W. Sacksdorf 1 S. Hafer, 1 S. Korn; Hans Stolly
1 S. Korn; H. Kiesly 1 S. Kart.; Albert Leuthäuser 2 S. geschäktes Korn;
Cl. Antony 2 S. Hafer, 2 S. Korn; Joh. Sinison 1 S. Hafer; Hans Antony
S. Kart., 1 S. Hafer; C. Huscher I S. Mehl, 1 S. Kart.; W. Brockmann
1 S. Weizen, 1 S. Hafer; Andr. Huscher 1 S. Weizen; Fr. Huscher 1 S. ge

schältes Korn; Heinr. Schlegermilch 2 S. Hafer; Jac. Harding 1 S. Kart.,
1 Gall. Fett. Joh. Legband, Snyder, 8 Unterheinden, 2 Unterhosen, 1 Hemd,
1 Leibchen, 3 Schürzen, 1 Unterrock, 1 Jacke, 2 Yd. Zeug, 2 Schürzen, 1 Tuch.
Frau J. Schmidt, Benne:, Nebr., und Wwr. Nolte IMütze, 1 Kleid, 1 Kappe,
Spitzen, Halsband, 2 Srück Zeug, 1 Stück Flanell, 1 Blanket. Frau Aug.
Marhenke u. Fr. Möller 1 St. Flanell. Frau Krükenberg, dampton, Jowa,
3 Pr. Handschuhe, 5 Pr. Strümpfe. Frauenver. in Seward, Nebr., 7 Hosen,
12 sweaters. Frau Handt 2 Blankets. Lizzie Mailand 12 Mützen, 1 Hut,
6 Müdchenhüte, 14 Kappen, 2 Unterröcke, 2 Pr. Strümpfe. Dch. P. Hafner,
Leavenworth, Kans., vom Frauenverein 3 Jacken, 3 Unterhosen, 2 Hemden,
10 Waists, 10 Hosen, 1 Rolle Band, 1 Pr. Strümpfe, 1 Kopftuch, 2 Kisten
Spielsachen. I. Leuthäusers Gem., Cedar Bluffs: F. Rabbaß 1 S. Wei

zen; W. Bartels 1 S. Weizen; H. Rohwer 1 S. Weizen; Joh. Jüurgens,
Joh. Mahrt, Ch. Asmus sen., E. Harding je 50 Pfd. Mehl; H. Knutzen
50 Pfund Mehl, 1 S. Kart.; J. A. Harding 1 S. Kart., 1 S. Korn, 1 S.
Hafer; H. H. Jürgens 2 S. Korn; C. Zierke 1 S. Korn; H. Paustian 2 S.
Korn; F. Hoffmann 1 S. Kart., 1 S. Hafer; H. Mewes 1 S. Weizen.
Bitte um Angabe des Nantens und Wohnortes der Geber der nächstfol

genden Gegenstinde: I1 Pr. Strümpfe, 7 Hosen, 2 Röcke, 1 Kappe, 3 Hem

den, 2 Mützen, 6 Schürzen, 7 Leibchen, 5 Handtücher, 1 Rock, 2 Waisto,
1 Knabenrock, 2 Westen und 1 Pr. Schuhe. Jungfraueweerein in Leaben

worth, Kans., 3 Quilts, Harfen, Geschirrtücher, Candy, Garn, Tassen, 1 Mützr.
Chas. Miller, Beemer, Nebr., I Pr. Schlittschuhe, 1 Pr. Handschuhe, Harfe,
Messer, Candy. P. E. F. Bützow, Pueblo, Colo.: Frau L. Kampfer 1 Kragen,
1Gürtel, Kopftuch, Buch Nade Frau Peschke 1 Pr. Strümpfe, Unterzeug,
4 Dutz. Knöpse, 1 Buch Nadeln; Frau Triebes 1 Jacket; Frau Bergar
3 Taschentücher; Frau S. Nelson 1 Kleid, 3 Taillen, 2 Unterhemden, 1 Jacket;
Frau Aeolo 1 Taille, 1 Rock, 1 Unterrock 2 Nachthemden, 1 Weste; Fran
Fröber 1 Rock, 1 Hauskleid. N. N. 1 Anzug. Frau Kuntzmann, Fremont,
1 Schachtel Candy, 1 S. Kuchen, 1 S. Nüsse. P. H. Schnitker, Thor, Jowa:
Frau Weiß Kleiderzeug; Frau Gottfr. Richter u. Frau Gottfr. Kühnast 2 St.
Kleiderzeug; Frau Fr. Kähnast 1 Waist, 1 Schürze; Frau Max Weiß 2 Mützen;
Frau Otto Lehmunn 1 St. Kleiderzeng; Frau Friedr. Lehmann 1 St. Kleider⸗
zeug, 1 St. Flanell, 1 St. Futter; Gottfr. Lehmann 1 St. Kleiderzeug
Frau W. Krüger 2 Unterhemden; Frau W. Kirchhof 2 Unterhemden; Fran
Gottl. Kunart 1 Blanket. P. Hugo Grimm, Ireton, Jowa: Frau Niehans
5 Kleider, 2 Mützen 2 Jacken, 2 Pr. Schuhe, 1 Pr. Unterhosen, 10 Yd. Mus

lin; Frau Fr. Marienan 1 Pr. Schuhe, 3 Hosen, 3 Unterhosen, 1 Unterrock,
II Pd. Calico; Frau H. Towelle 7 Yd. outing flannel, 6 Yd. Gingham;
Frau H. Kircher 2 Pr. Schuhe, 3 Taschentücher, 1 Unterhose, 3 woll. Kleider,
1woll. Unterrock, 1 Mütze; Fran A. Witt 2 Kleider, 1 Jacke; Frau P. Moser
2 Schürzen, 3 Unterhosen, 2 Kleider, 2 Unterröcke, 1 Ueberrock, 2 Westen,
2Röcke; Frau J. Freyer 3 Waists, 1 Jacke. N. N. 3 Yd. Kleiderzeug, 3Yd.
Calico, 2 d. outing flannel, 2 Jacken, 4 Kleider; Frau N. N. I Pr. Ueber⸗
schuhe, 1 Wrapper, 1 Waist, 50 Cts. für Fracht. N. N. ein altes Buch („Spir

English translation

Not yet translated.