Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 8. Januar 1901, Seite 14

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

14

worth .25, Heinr. Bredehöft, Lina Becker, Kath. Baden u. H. Baden je 50.
P. W. Lüfsenhop 1.00, H. H. Dittmer 50. (S. 83.75.)

Gemeinde in Philadelphia: P. Lüssenhop von Peter Klindworth
25, H. Bredehöft, H. Baden, Lina Becker u. Kath. Baden je 50, H. H. Ditt⸗

mer .25. (S. 82.50.) ‚

Gemeinde in Kö 00 Hah P. Lüssenhop v. Gliedern sr. Gem. 3.50.
Gemim. d. PP.: Vetter 5.00, Jacob .75, Mencke 3.15. (S. 812.40.)

Indianermission: Gemm. der P.: Ramelow 5.00, Jacob 1.00.
(S. 86.00.) ——

Synodalbaukasse: Gemm. d. IP.: Hahn 16.00, Jüngel (St. Lucas)
2.72, Keller 48.15, Vetter 34.00, Schmid 16.00. (S. 3116.87.)

Heidenmission: P. Jacobs Gem. 1.00. P'. J. Müller, Vermächtniß
einer Frau in Wells Creek, 100.00. (S. 5101.00.)

Studenten in St. Louis: P. Lüssenhop v. H. H. Dittmer 2.00.

Synodalkasse: Gemm der PP.: Grupe 16.70, Storm 6.28.
522.98.) Total: 82227.29. ‚

IB. In voriger Quittung muß es etlichemale heißen: Peter Klindworth
(statt P. Klindworth); unter „Englische Mission“: 8.00 (statt 18.00).

Leavenworth, Kans., 1. Decenrber 1900.

H. F. Oelschlager, Kassirer.

(S.

Eingekommen in die Kasse des Oestlichen Districts:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Kretzmann 59.00, Oehlschläger 12.85,
Wilhelm 7.90, Schaller 4.05, Eberlein 9.19, Bröcker 40.52, Totzke 7.00, Arnold
1.50, Pechtold 6.00, Biewend 10.70, Birkner 37.80. Gem. in Port Rich⸗
mond 5.77. Gem. in Wolcottsburg 4.00. (S. 156.28.)

Baukasse: Imm.⸗Gem., Baltimore, 25.24. Gem. in Unionville 10.00.
I'. Schiller von J. Hagen 20.00. Gemm. d. 1P.: Schulze 20.92, Eberlein
5.00, Hanewinckel 3.50. (S. 584.66.)

Pilgerhaus: b. Pape v. G. Morgenberger 1.00.

Progymnasium⸗Baukasse: P. Stechholz jun. von Frau G. 1.00.
Gem. in Unionville 5.00. Frauen der Gem. P. Beyers 25.00. Gem. P.
Schulzes 12.85. Gem. P. Ederleins 5.00. (S. 348.85.)

Emigrantenmission: p. Stechholz jun. von Frau G. 1.00. F.
Ohr. Milwaukee, 1.00. (S. 52.00.)

Innere Mission im Osten: Dch. P. P. Brand 9.00. D. M. 10.00.
Gem. in MeKeesport 5.20. Dch. P. J. H. Sieker 11.50. P. Stechholz von
Frau G. 1.00. P. Ruhland v. F. Rettke 1.00. Gemm. d. PP.: Bartling
5.00, Thomas 3.00, Arnold 4.76, Fischer 5.50. Gem. in Gowanda 2.15.
Missions⸗Frauenver. d. Gem. P. Holthusens 12.35. P. Hein von J. Loresch
5.000. Frauenver d. Gem. in Rome 11.25. P. Birkner von Gemgl. 9.00,
Tabeaver. 5.00. Missionsfcoll. der Gem. P. H. Schröders 35.00. (S.
135.71.)

deidenmission: Dch. P. J. H. Sieker 5.00. Gem. P. Oehlschlägers
11.81. Peter, N. Y., 1.20. P. Rebane v. D. Klein 1.00. P. Biewend v. J.
Bartholmä .50. P. Schönfeld von N. N. 4.00. Imm.-Gem., Baltimore,
4. 11. l'. Birkner v. J. Otto 1.00. (S. 928.62.)

Negermission: D. M. 5.00. Dch. P. J. H. Sieker 5.00. E. Groth,
Valtimore, 2.00. Missionsver. d. Gem. P. Steups 5.00. P. Schönfeld v.
Frau M. Beckmann 3.00. P. Birkner v. Frau E. Howard 5.00, E. Maier
1.60½. Missionsfcoll. d. Gem. b. H. Schröders 8.00. en. P. He f.
Regerkinder: P. So e v. W. M. .50. Missionsver. d. Gem. P. Germanns
7.. I, Birkner v. Gemgl. 3.00. (S. 341.50.)

Mission in New Nork: Durch P. J. H. Sieker 50. P. Schönfeld
von s. Confirm. 8.00, Gemgl. 6.00. P. Gräßer von Gemgl. 10.50. (S.
925.0N0.)

Judenmission: DOch. P. J. H. Sieker 5.00. Dch. P. Beyer 14.43,
Frauenver. 10.00. P. Ohlinger v. J. H. 3.50. Missionsver. d. Gem. P.
Steups 5.00. Gem. P. Peters 3.51. (S. 341.44.)

Mission im Minnesota⸗ und Dakota⸗District: P. Kühn 2.00.
D. M. 5.00. (S. 87.00.)

Englische Mission in New Hork: Gemkasse d. St. Matth.⸗Gem.,
New Pork. 200.00. P. Schönfeld v. W. S. 20.00. (S. 5220.00.)

Englische Mission in Harrisburg: Durch P. P. Brand 2.00.
er ö 84.70, T. Walz 7.10, Hein 132.15,

(em. 1. Germanns 1.00. Missionsver. d. Gem. P. Steups 2.00. I'. Birk⸗
ner v. C. L. Dittmer 2.00. (S. 57.00.)

Mission in Pittsburg: Durch P. P. Brand 20.00.

Mission in London: Gem. P. Schulzes 2.00.

Missionsschule in London: P. Königs Bibelkl. 1.39.

Indianermission: P. Senne v. A. Heusel 1.00. P. Birkner v. Frau
E. Vowurd 5.00. (S. 56.00.)

Mission in Berlin: Gem. P. Schulzes 2.00.

Slowakenmission: Och. P. J. O. Sieker 2.00. Missionsver. d. Gem.
1u. Stenps 5.00. Gem. P. Schulzes 3.00. (S. 5 10.00.)

Lettenmission: Dch. P. J. H. Sieker 2.00. Missionsver. d. Gem. P.
Zups 5.00. Gem. P. Schulzes 3.00. Missionsfcoll. d. Gem. P. H. Schrö⸗
vers 2.61. (S. 812.61.)

dülfsfonds: D. M. 5.00. Gem. P. Schulzes 5.00. P'. Birkner v. C.
L. Dittimer 2.00. (S. 312.00.)

vutherische Freikirche: Dch. P. J. H. Sieker 5.00. P. Pape v. G.
Morgenberger 1.00. Dänemark: P. Pape v. dems. 1.00. I'. Senne v.
W. töcker 5.00. P. Birkner v. C. Große 1.00. (S. 813.00.)

Gemeinde in Spokane: Dch. P. P. Brand 6.30. Gem. P. Bart⸗
Unns d. X). (S. F11.30.) — (NB. In meiner Quittung vom 29. November
Mnlies: P. Keyl jun. anstatt P. Düssel.)

Gemeinde in Saratoga: Dch. P. P. Brand 10.00. Gem. in Union⸗
ullle 1.40. Gemm. in Stuyvesant u. Hudson 35.00. Gem. in Port Rich⸗
mond 12.25. Frauenverein d. Gem. P. Mönkemöllers 5.35, Hochzeoll. bei

ö Schulk. d. Imm.⸗Gem., Baltimore, 8.35.

Jost⸗Polenz, 2.55. Gemm. d. PP.: Germann 1.00, Bartling 3.00, Schönfeld

6.00, Hanewinckel 1.00. (S. 581.15.)

Taubstummengemeinde in Chicago: Gem. P. Biewends 2.50.

Taubstummengemeinde in Milwaukee: Durch P. Beyer 3.00.
Gem. in Unionville 1.00. P. Hochstetter v. Frau P. Siebert 50. Gem. P.
Biewends 2.50. (S. 57.00.)

Gemeinde in Hartford: Dch. P. P. Brand 10.00. Kass. Wendt
10.30. Missionsver. d. Gem. P. Steups 5.00. Gemm. d. PP.: Germann
1.00, O. Schröder 14.60, Schönfeld 5.00, Biewend 25.00, Fischer 2.50. (S.
873.40.)

Gemeinde in Seattle: Gem. P. Schönfelds 5.06.

Gemeinde in Philadelphia: Kass. Wendt 5.25, Kass. Keller 13.31,
Kass. Kampe 12.05. Gem. in Unionville 5.00. Missionsver. der Gem. P.
Steups 5.00. Gemm. d. 1˙P.;: Germann 1.75, Eifrig 5.00, Bartling 4.20,
Schönfeld 5.00. (S. 356.56.)

St. Marcus⸗Gemeinde, Rochester: Dch. P. Beyer 50.25.

Gemeinde in Wharton: b. Beyer v. Dillmann 5.00. Jugendver.
d. Gem. P. G. Mühlhäusers 9.00. Gem. P. Schönfelds 5.00. (S. 519.00.)

Gemeinde in Irvington: Imm.⸗Gem. in Baltimore 19.38,
St. Pauls⸗Gemeinde 19.77. (S. 539.15.)

Studenten in St. Louis: P. Schulze v. W. M. .25. St. Pauls⸗
Gem., E. Oakfield, 1.00. Jungfrver. d. Gem. P. Schönfelds 20.20, N. Y.
Pastoraleonf. 15.00 für H. Pottberg. (S. 5836.45.)

Studenten in Springfield: Dch. P. P. Brand 10.00 für Olsavski.
Jugendver. d. Gem. P. Mönkemöllers 5.00 für Wi. Tober. (S. g15.00.)

Schüler in Fort Wayne: N. Y. Pastoralconf. 15.00 u. 25.00 f. O.
Voltz. Jungfroer. d. Gem. . Schönfelds 4.80, H. O. 15.40 für O. Hötzer.
Jugendver. d. Gem. P. Mönkemöllers 15.00, S.⸗Sch. 12.00 f. E. Necknagel.
P. Gräßer v. KnAl 2.50 f. H. König. (S. 389.70.)

Schüler in Addison: Dch. P. P. Brand 10.00 für Henkel.

Schüler in Neperan: N. Y. 9.00 für L. Nie, 15.75 für Steinert u.

Hinkeldei. Wohlth.⸗Kasse der Gem. 1. Schönfelds 10.60, H. H. 9.60 für F.
Loose. Danktagcoll. einer Familie d. Gem. P. Mönkemöllers 10.00 für E.

Recknagel. (S. 54.95.)

Arme Schüler: hp. G. Mühlhäuser von E. Nettnin 25. P. E. G.
Holls v. Frau N. N. 3.00 für Meißner. Gemm. der PP.: Engelbert 7.50,
Pechtold 6.00, Sander, Otto, 3.50, Hanewinckel 16.55. St. Pauls⸗Gem. in
Martinsville 15.20. (S. 352.00.)

Taubstummenmission: P. Senne v. W. Stöcker 5.00. P. Stech⸗
holz jun. v. J. Weiß 1.00. Gem. P. Schulzes 3.25. P. Biewend v. J. Bar⸗
tholmä .50. (S. 59.75.)

Taubstummenanstalt: Gem. P. Bartlings 5.00. Wohlth.⸗Fonds
d. Walther⸗Liga: Jungfrver. d. Dreieinigk.⸗Gem., Mulwaukee, 5.00, Coll. d.
Walther⸗Liga u. d. Jungfrver., Ft. Wayne, 20.00, Lutherfeiercoll. d. Con⸗
vention in Cleveland 10.75, desgl. im Buffalo⸗Distr. 22.43. (S. 563.18.)

Wartburg⸗Heimath: Frauenver. d. Gem. P. Beyers 25.00.

Hospital in ECast New Nork: I.. Stechholz jun. v. Frau G. 1.00.
Gem. P. Beyers 26.00, Frauenver. 25.00. P. Birkner v. J. Engel 50. (S.
852.50.)

Waisenhaus in West Roxbury: Frauenver. d. Gem. P. Beyers
25.000. Kass. Wendt 2.30. Frauenver. d. St. Andr.⸗Gem., Buffalo, 10.00,
im Gotteskasten gef. 5.00. P. Weidmann v. Frau N. N. 8.00. P. Linn v.
etl. Frauen 7.60. Lehrer Meißner v. s. Schül. 3.00. b. Walker v. Lydia
U. 2.00, Inl. W. 2.00. Kindergottesd. d. Gem. P. K. Kretzmanns 5.02.
P. Mönkemöller von Gemgl. 9.45, Gem. in Southington 4.50. Gem. I“.
Fischers 5.73. Gem. P'. Sanders, Otto, 16.54. P. Oldach v. Frl. K. Urtel
50. (S. 5106.64.)

Waisenhaus in College Point: Dch. P. Beyer 5.00, Frauenver.
25.00. P. Stechholz jun. von J. Weiß 1.00. Lehrer Meißner v. s. Schül.
3.00. Gem. P. Peters 5.05. Frauenver. d. Genr. P. Gräßers 10.00. (S.
849.05.)

Waisenhaus in Baltimore: Frauenver. d. Gem. P. Walkers 25.00.
(S. 883.35.)
Waisenhaus in Pittsburg: P. König von K. Kühn 5.00.

Lehrer
Meißner v. s. Schül. 3.00.

Gemnt. der IP.: Schiller 15.00, Wischmeyer
F. Brand 155.00, P. Brand 138.35,
Totzke 41.30, Hemmeter 128.73, Bröcker 460.11, K. Walz 24.55, Sander, L.
Valleg 10.27. (S. 81205.26.)

Missionsschule in St. Louis: P. Oldach v. Frl. B. Urtel 50.

Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.: Engelbert 6.75, Oehlschläger
10.51, Ruhland 4.16, Bartling 5.00, Pechtold 5.00, Birkner 31.95, Frau E.
Howard 5.00. Dch. P. Brand 10.00. D. M. 5.00. Dch. P. Beyer 5.00.
St. Andr.⸗Gem., Buffalo, 25.00. O. H. .25. P. Weidmann 3.00, Frau N.
2.00. P. E. G. Holls von Frau N. N. 2.00. F. Wockenfuß in Baltimore
1.00. P. Schönfeld von H. H. 5.00, W. S. 5.00. N. Y. u. N. E. Pastoral⸗
conf. 7.00. (S. 5 138.62.) Total: 83165.32.

Baltimore, Md., 31. December 1900. C. Spilman, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Südlichen Distriets:

Innere Mission: Missionsfestcoll. d. Gemm. d. 1P.: Kupfernagel
9.00, Schmidt 14.50, Wäch 61.50, Osthoff 27.20, Heinemeier 11.25, Brom⸗
mer 24.15, Barthel 18.50, Deffner 18.00, Biermantt 21.20, Tegeler 32.25,
Hußmann 14.15. TP. Hamme Gem., Adventscoll., 7.40, v. HOrn. Hoffmann
.60. P. Wegener v. St. Paulus⸗Frauen⸗ u. Jungfr.⸗Miss.⸗Ver. 25.00, v. C.
Schmalz 1.25, v. Fr. M. Oickey 50. P. zschneamd Gem., adeling, Modile
11.65. G. Wienand, Coll. d. Sonntchrhn e an deren Kindertag, Mobile,
14.39. P. Barthels Gem. 5.00. P. Niermanns Gem. 3.15, v. Miss.⸗Ver.
4.20. P. Gresens v. J. Reinhardt u. Familie 2.60, v. N. N. 1.00.

P. Crä⸗

English translation

Not yet translated.