Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 11. Juni 1901, Seite 192

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

176

—

er V„Tutheranedse

Allgemeine Indianermission: P. Burger v. A. K., Sheboygan,
5.00. P. Bretschers Gem., Wausau, 4.50. Gem. P. Rathjens sen., Bonduel,
4.60. (S. 914.10.)

Allgemeine Judenmission: P. Prager v. Wwe. Hassel, N. Mil⸗
waukee, 1.00. P. Wesemann v. Frau N. N., Grafton, 1.00. P. Lugenheim
v. N. N., Phillips, 5.00. (S. 87.00.)

Esthen⸗ und Lettenmission: Gemm. d. PP.: Börger, Fall Creek,
1.00, Brandt, Lebanon, 12.25, Schmidt, Reeseville, 4.00, Hübner, Adell,
13.31, Eißfeldt, Racine, 13.25 u. v. Fr. Priese das. 1.00. P. Rohrlack von
N. N., Reedsburg, 5.00. (S. 849.81.)

Sächsische Freikirche: P. Hübners Gem., Adell, 28.07.

Dänische Freikirche: P. Naumann v. H. G., Glenwood, 1.00, v.
N. N., Red Wing, Minn., 5.00. P. Wilhelms Gem., Mayville, 8.15. P. Nau⸗
mann, Glenwood, Beitrag, 1.00. P. Daib von N. N., Merrill, 50. (S.
515.65.

Relsion in London, Engl.: P. Hoffmann v. R. N., Hochheim, 1.00.
P. Eißfeldt v. Fr. Priese, Racine, 25. P. Grothes Gem., Clyman, 5.00.
P. Schmidt v. Schulk., Reeseville, 3.00. P. Löbers Jungfrver., Milwaukee,
5.00. Gemm. der PP.: Lübkemann, Forestville, 1.00, Kolb, Cecil, 8.00,

iehler in Butternut 4.35. P. Daib von W. Prüser, Merrill, 2.00. (S.
29.60.)

Mission in Berlin: P. Rohrlack v. N. N., Reedsburg, 5.00. P. Daib
v. W. Prüser, Merrill, 2.00. (S. 37.00.)

Südamericanische Mission: P. Eißfeldt v. Frau Priese, Racine,
25. P. Bretschers Gem., Wausau, 5.00. P. Wolbrecht v. Frau Zetsche in
Sheboygan 2.00. (S. 87.25.)

Studenten in St. Louis: P. Sprengelers Gem., Milwaukee, für
Wuggazer 21.37. Dch. Prof. Gräbner: a. d. Zions⸗Gem., T. Hartland, für
Lahl 4.50, für Ebert 4.50; a. P. Nickels Gem. für arme Stud. 8.50, für W.
Cook 10.00. P. Eggers, Watertown, Coll. a. silb. Hochz. für C. G., 7.25.
P. Schmidt, Reeseville, v. Gesangver. für M. Fleckenstein 5.00. P. Georgi,
Dorchester, v. N. N. für S. Michael 5.00. (S. 566.12.)

Studenten und Hat 500. Gen in Springfield: P. Löbers
Gem., Milwaukee, für Sillack 5.00. Gem. P. Rathjens jun., Theresa, für
H. Handrich 6.88. (S. 3 11.88.)

Schüler in Milwaukee: P. Prekel v. Mabel Hodges, Lake Linden,
Mich., 2.50. P. W. Sahe 10 Gem., Milwaukee, 21.81. P. Eißfeldt, Racine,
v. Jungfrver. für W. Suhr 10.00. P. Wichmann, Cedarburg, L. Wis Schäfer⸗
Groth, 4.85. P. Lugenheim, Coll. in Phillips u. Kennon für C. Plunz, 5.75.

S. 844.91.

Schürer in Fort Wayne: P. Treffs Gem., Hermansfort, 10.00.
Seminaristen in Addison: P. Schütz' Gem., Hilbert, 8.85.
Collegehaushalt in Milwaukee: P. Bartling v. J. Ebert, Water⸗

ord, 2.00.

Schüler in St. Paul: P. Stelters Gem., Milwaukee, 13.33.
Arme Studirende aus Wisconsin: P. Hoffmann v. R. N., Hoch⸗

heim, 1.00. P. Rohrlacks Gem., Reedsburg, 25.00. (S. 526.00.)
Unterstützungskasse des Wisconsin⸗Districts: P. Matthes,

Professoren⸗ u. Pastorenconf., Milwaukee, 9.75. P. Burger v. A. K., She⸗

boygan, 3.00. P. Küchle v. W. Körner, Milwaukee, 5.00. Lehrer Fischer v.

d. Lehrerconf. in Milwaukee 3.50. P. Erck, Oshkosh, Beitrag, 5.00. P. perj

mann v. R. N., Hochheim, 1.50. P. Bräuers Gem., New Fane, 6.30, pers.

Beitrag 2.00. P. Dorpat, Sheboygan, Beitrag, 2.00. P. Wichmann, Cedar⸗

burg, Beitrag, 4.00, v. sr. Gem. 7.40. P. Bartling, Waterford, Beitrag,

3.00. P. Fuhrmanns Frauenver., Clintonville, 5.00. Gemm. der PP.:

Heike, Gillett, 2.94, Wesemann, Grafton, 10.17, Rathjen jun., Theresa, 4.40,

Schütz, Hilbert, 5.00, Bräm, Augusta u. Beargrass Creek, 5.70, Traub, Han⸗

cock, Mich., 6.24. P. Hähnel, T. Scott, Beitrag, 5.00. P. Siebrandt, Mer⸗

rill, v. d. Wis.⸗Valley⸗Pastoralconf. 7.50, v. sr. Gem. 10.25. P. Rohrlack,

Reedsburg, silb. Hochz. W. Harms, 7.10. P. Plaß, Browns Corner, für Frau

W. Markworth 5.00. Dch. P. Möcker, Whittlesey, Beitrag v. P. Imm, 5.00.

P. Reichmann, Brown Deer, Beitrag, 2.00. P. Bretscher, Readfield, Hochz.

Voigt⸗Heckling, 4.00. Dch. Lehrer Fischer v. d. Milwaukee⸗Lehrerconf. 8.00,

Beitrag v. Lehrer W. Schreiber in Germania, Wis., 2.00. (S. 8147.75.)
Wisconsin⸗Kirchbaukasse: Gemm. der PP.: Eißfeldt in Racine

11.61, 21. Kl Milwaukee, 24.30, Ebert, Berlin, 5.00, Lübkemann, Forest⸗

ville, 3.21, Kolb, Cecil, 4.11. (S. 348.23.)

Gemeinde in Birnamwood: P. Brandts Gem., Lebanon, 12.25.
P. Böses Gem., T. Sigel, 9.06. (S. 521.31.)

Christus⸗Gemeinde zu Hartford, Conn.: P. Nammachers Gem.
in Ashippun 3.00.

Gemeinde in Wharton, Tex.: P. Knuth, Milwaukee, Kass. der
Wisconsin⸗Synode, 108.33.

Waisenhaus in Wittenberg: P. Naumanns Gem. in Glenwood
3.50. P. Krusches Gem., T. Grant, für d. Schuldenkasse 4.51. (S. 38.01.)

Kinderfreundgesellschaft: p. Heikes Schulkinder, Gillett, 2.49.
P. Bittner, Grand Rapids, v. Fr. Riston u. Fr. Klein je 1.00. P. Fackler
v. Frau E. Krause, Mellen, 1.00. P. Albrecht v. Schulk., Milwaukee, 1.35.
P. Dorpat v. Schulk., Sheboygan, 50. P. Prager v. Wwe. Hassel, N. Mil⸗
waukee, 1.00. P. Horn v. Frieda Barth, Pt. Washington, 25. P. Brandt,
Lebanon, Taufcoll., 1.85. P. Baumann v. Confirm., Salter, 25. P. Bart⸗
ling, Waterford, 1.00, v. L. Hefenbrock u. J. Ebert je 1.00. P. Löbers Con⸗
firm., Milwaukee, 8.90. P. Bubeck v. N. N., Cadott, 10.00. P. Sievers v.
Lehrer Hilgers Schulk., Milwaukee, 11.55. P. Körner v. Mrs. Rood 2.00,
v. Aug. Dobratz u. Frl. E. Krüger je 1.00. P. Fackler v. Schulk., Mellen,
2.88. (S. 351.02.) Total: §3217.87.

Martin Keller, Kassirer.
237 4th St., Milwaukee, Wis.

Erhalten für das Waisenhaus in Addison, Ill.:

Von Gemeinden ꝛc. für laufende Ausgaben: P. Werfelmann,
Strasburg, Hochz. Spurgin⸗Ruff, 87.15 u. v. G. S. 1.00. P. Engelbrecht,
Chicago, v. Frl. L. Rusch 5.00. P. Zapf, Melrose Park, Hälfte d. Ostercoll.,
15.00. P. Kistemann, Plato Center, Coll., 6.50. P. Heine, Rodenberg, a.
d. Nachlaß d. verst. Wwe. Hinze 10.00. P. Feiertags Gem., Chicago, von
Otto Weber 60. P. Ullrichs Gem., La Grange, 15.00 u. v. C. U. 2.50. Dah.
Kass. H. Dierking, Secor, 44.69. P. Strieter, Proviso, Coll., 16.00 u. a. d.
Waisenkasse 1.36. Alb. Halter, Carbondale, 1.00. (S. 8125.80.)

Von Kindern ꝛc.: 92.21. (Im „Kinder⸗ und Jugendblatt“ quittirt.)

NB. Kassenabschluß am 8. Juni. ö

Addison, Ill., 18. Mai 1901. G. Ritzmann, Kassirer.

Quittung und Dank.

Von der Ehrw. Missouri⸗Synode sind für die Gemeinde in Königsberg
in Preußen im Ganzen 520 Mark 15 Pfennige eingegangen, wofür ich im
Namen der Gemeinde allen lieben Gebern recht herzlich danke. Der HErr
wolle allen ein reicher Vergelter sein. J. Harbeck, P.

Von P. E. A. Mayer in Frankenmuth, Mich., 5 13.75, gesammelt auf der
Hochz. Schmitzer⸗Lösel für Stud. H. Schreiner, erhalten zu haben, bescheinigt
St. Louis, Mo., 11. Mai 1901. L. Fürbringer.

Aus dem Dr. E. Bün ger⸗Stipendium für arme Studirende durch P. F.
Bünger 875.00 für A. H., E. W. und M. L. erhalten zu haben, bescheinigt
St. Louis, Mo., 16. Mai 1901. .Fürbringer.

Erhalten durch P. E. F. Hitzemann 88.10, Collecte sr. Gem. zu Dillon,

Jowa, für Wm. Hitzemann.
Milwaukee, Wis., 9. Mai 1901. M. J. F. Albrecht.

Für die Indianermission mit herzlichem Dank erhalten: Von N. N. 8 1.00,
2.50, 1.00; N. N. 1.00; N. N. 2.50; aus der Missionsbüchse des Pfarrhauses
in Shawano 2.60.

hawano, Wis., 16. Mai 1901. Th. Nickel.

Mit herzlichem Danke von dem Frauenverein in Mt. Olive, Ill., 5 15.00
erhalten für C. Lilie. C. Abel.

Erhalten mit herzlichem Danke von Johann Herder 895.00 für Christ
English Ev. Lutheran Church in Chicago, Ill. E. F. Härtel.

Veränderte Adressen:

Ladislav Boor, 398 W. Chicago Ave., Chicago, III.

A. C. Doerffler, Welga, Randolph Co., III.

H. Hagist, Box 147, Dixon, Solano Co., Cal.

E. Hanow, Shawano, Shawano Co., Wis.

J. Heck, 89 Prospect St., Rockville, Conn.

John Holtzen, Choctaw, Okla.

Jul. A. Friedrich, St. Charles, Mo.

P. Kleinhans, 18 Amor St., Glenville, Cuyahoga Co., O.

W. Mallon, Keystone, Benton Co., Iowa.

Rev. Otto Wm. Mappes, County Line, Niagara Co., N. X.

Rev. E. A. Mayer, R. F. D. No. 4, Saginaw, Mich.

Rev. Wm. Meyer, Uoward Lake, Wright Co., Minn.

Rev. F. W. Mueller, Dillsboro, Ind.

Rev. A. F. Parge, Box 240, Grand Forks, N. Dak.

Rev. F. M. Rudi, IOwa Park, Wichita Co, Tex.

Rev. G. W. Ruhl, R. F. D., Racine, Minn.

Rev. F. G. Schaller, Altona, Wayne Co., Nebr.

Rev. Fr. Wiegmann, La Crescent, Minn.

Ferd. Erck, 682 30th St., Milwaukee, Wis.

B. Hoppe, 3662 Hermitage Ave., Chicago, III.

J. H. F. Hoelter, Lincoln, Benton Co., Mo.

Paul L. Schaefer,
1229 103d St., Washington Heights Station, Chicago, III.

John W. G. Winter, 76 Branch Ave., Cleveland, O.

Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.

Der „Lutheraner“ erscheint alle vierzehn Tage für den jährlichen Subseriptionspreis von einem
Dollar für die auswärtigen Subseribenten, die denselben vorauszubezahlen haben. Wo derselbe von
Trägern ins Haus gebracht wird, haben die Abonnenten 25 Cents Trägerlohn extra zu bezahlen.

Nach Deutschland wird der „Lutheraner“ per Post, portofrei, für 51.25 versandt.

Briefe, welche Geschäftliches, Bestellungen, Abbestellungen, Gelder ꝛc. enthalten, sind unter der
aubereu Wpnrdia Publishing House, Jefferson Ave. & Miami St., St. IOuis, Mo.,
anherzusenden.

Diejenigen Briese, welche Mittheilungen für das Blatt (Artikel, Anzeigen, Quittungen, Adreß⸗
veränderungen ꝛc.) nsenden. sind unter der Adresse: „Lutheraner“, Concordia Seminary,
an die Redaction zu senden. Um Aufnahme in die Iagene Nummer des Blattes finden zu können,
muüssen alle kürzeren Anzeigen spätestens am Donnerstag⸗Morgen vor dem Dienstag, desfen
Datum die Nummer tragen wird, in den Händen der Redaction sein.

Entered at the Post Offlce at St. Louis, Mo., as second-class matter.

English translation

Not yet translated.