Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 25. Juni 1901, Seite 206

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

206

Der „TutheranedES

Lehrer Albers, Eagle Lake, v. Frau J. Rinker 50 für Mission im Südlichen
District. Gemm. d. PP.: Wagner, Chicago, 10.00, Starke, River Grove,
Pfingstcoll., 7.50, Merkel, Dietrich, 5.50, Dorn, Pleasant Ridge, 9.35, Bode,
Ash Grove, 11.40. P. Große, Harlem, v. Frau Trepper 2.00. Dch. Wm.
Palzer, Addison, Theil d. Missionsfcoll. d. Gem., 105.49. Gem. P. Mieß⸗
lers, Ontarioville, 4.00. P. Dietz, Chicago, v. N. N. 1.00. P. Budach das.
v. sr. Gem. in Washington Heights 14.95. P. Burkarts Gem., Lyons, 11.00.
Dch. W. Wesemann, La Grange, v. P. Strieters Gem. in Proviso 13.00.
l'. Feddersen, Homewood, v. D. Nietfeld 5.00. P. Seils' Gem., Woodworth,
10.00. P. Al. Reinke, Pfingsifestcoll. fr. Gem. in Roseland, 12.11. E. K.
Schmidt, Chicago, Hochz. Lochner⸗Walk, 15.10, v. N. N. 3.00. P. Güberts
Hem., Sigel, 4.08. P. Grörichs Gem., Pinckneyville, Pfingstcoll., 4.50 für
d. Südlichen District. P. Baumann, Highland Park, v. d. Zions⸗Gem. 6.00.
I'. Blanken, Buckley, v. N. N. 5.00. P. Graupner, Benson, v. Missionofreund
2.00. P. Erdmanns Gem., Conant, 7.30. b. H. Schmidt, Galesburg, v.
veo. Denhöfer 5.00. P. Heyne, Decatur, v. Theo. Beck 1.50. P. Succop,
Chicago, Theil d. Missionefestcoll. sfr. Gem., 200.00, v. H. Coßmann 5.00.
I.. C. A. Mennicke, Rock Island, v. Missionsfreund 10.00. F. Ullmann sen.
in Staunton 2.00, F. Ullmann jun. das. 1.00. Durch J. Krüger, Genva,
Missronsfeoll. d. Gemm. d. l'P. Kistemann, Rösel u. Piehler, 92.48. (S.
97²0.43.)

Allgemeine Innere Mission: P. Rose, Cowling, v. N. N. 20.00.
1.. Weißbrodts Gem., Mt. Olive, 5.00, Morrisonville 2.65. (S. 527.65.)

Stadtmission in Chicago und Cook County⸗Anstalten:
1, Hölter, Chicago, Coll. bei d. Einführung l'. Schlechtes, 32.21. Gemm.
der P'P.: E. Reinke, Chicago, 56.00, Frederking, Grand Crossing, 6.05,
Nützel, Chicago, 12.67, Mäde, Wheeling, 7.00. P. Dietz, Chicago, v. N. N.
1.00. (S. 8114.93.)

Englische Mission in Chicago: Gemm. d. IP.: Lücke, Chicago,
3.00, Hölter das. 15.00, Mießler, Ontarioville, 3.00. (S. 826.00.)

Stadtmission in St. Louis: P. Kühns Gem., Dorsey, 5.65.

NRegermission: FP. C. Brauer, Eagle Lake, v. Frau Sch. .25. Gem.
I. Hölters, Chicago, 10.00. Dch. Wm. Balzer, Addison, Theil d. Missions⸗
scoll. d. Gem., 52.75. Lehrer Frettings Schulk., Danville, 1.79. P. H. Engel⸗
brecht, Chirago, Kirchcoll. während der Synode, 72.50, von J. Helm 1.00.
1. Nützel das. v. F. Nabel 10.00. P. Baumann, Highland Park, v. d. Zions⸗
Gem. 1.00. P. K. Schmidts Gem., Chicago, 25.16, v. N. N. 1.50. Gemm.
d. .YP.: W. C. Kohn, Chicago, 59.00, Müller, Schaumburg, Theil d. Pfingst⸗
coll., 35 60, Succop, Chicugo, 50.00. Dch. J. Krüger, Genoa, Theil der
Missionsfeoll. d. Gemm. d. I.P. Kistemann, Rösel u. Piehler, 18.50. E. F.
E. Brauer, 9814.900„ Halfeldt⸗Ruder für Negermission in Springfield,
5.15. (S. 3344.20.

Judenmission: P. Succops Gem., Chicago, Theil d. Missionsfcoll.,
20.00.

Heidenmission: Gemm. d. IP.: Theo. Kohn, Chicago, Pfingstcoll.,
1.00, Müller, Schaumburg. Theil d. Pfingstcoll., 35.60, Succop, Chicago,
Theil d. Missfionsfcoll., 15.00. P. Ganske, Ravenswood, v. Frau A. Miedke
5.00. (S. 556.60.)

Mission in Brasilien: DOch. Wm. Balzer, Addison, Theil d. Mis⸗
sionsfeoll. d. Gem., 26.37. P. Mundts Gem., Montrose, 7.00. P. K. Schmidt,
Chicago, v. N. N. 2.00. I. Baumann, Highland Park, v. d. Zions Gem.
1.00. P. Mullers Gem., Schaumburg, Theil d. Pfingsteoll., 35.60. Dch. J.
Kruger, Genoa, Theil d. Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP. Kistemann, Rösel
u. Piehler, 36.99. (S. 8108.96.)

Mission in Berlin: P. Seils' Gem. in Woodworth 5.00.
Schmidt, Chicago, v. N. N. 1.00. (S. 86.00.)

Mission in Hamburg: 1., Seils' Gem., Woodworth, 5.00.

Emigrantenmission in New Nork: b. Succop, Chicago, Theil
d. Missionsscoll. sr. Gem., 15.00. I'. Goses Gem., Grant Park, 5.50. (S.
N20.50.

Emigrantenmission in Baltimore: P. Succops Gem., Chicago,
Theil d. Missionsfcoll., 15.00.

Esthen⸗ und Lettenmission: P. Burgdorf, Lincoln, v. H. Hopf⸗
ner .50.

Taubstummenmission: P. Hölters Gem., Chicago, 15.00. P. Beh⸗
rens' Gem., La Rose, 11.00. P. Müller, Schaumburg, Hochz. Hartmann⸗
Homeier, 10.00. (S. 336.00.)

Mission in London: b. Hölters Gem., Chicago, 6.91. P. Dietz das.
v. N. N. 1.00. P. Gose, Grant Park, v. A. Jürgensen 1.00. Lehrer Eggers,
Homewood, v. etl. Schül. 3.10. (S. 812.01.)

Missionsschule in London: Lehrer Albers' Schulk., Eagle Lake,

P. K.

Armenschule in St. Louis: P. Spannuth, Chicago, Stiftgsfcoll.
d. Jungfrver., 4.00.

Concordia⸗College in Milwaukee:
Willow Springs 3.00.

Taubst ummenanstalt: P. Uffenbecks Gem., Chicago, 7.46.
b. Lochners das., 2. Pfingstfestcoll., 2.77. P. Milller, Schaumburg, Hochz.
Hrever⸗Freiser, 26.15. (S. 566.38.)

Sächsische Freikirche: FP. H. Engelbrecht, Chicago, v. Frauenver.
25.00.

Deutsche Freikirche: b. Ruhlands Gem., Altantont, 8.18. P. Dietz,
Chicago, v. N. N. 1.00. P. Succops Gem. das., Theil der Missionsfeoll.,
20.00. Dch. Wm. Balzer, Addison, Theil d. Missionsfeoll. d. Gem., 26.38.

P. Schwarzkopfs Gem. in

Dänische Freikirche: P. Ruhlands Gem., Altamont, 3.00. P. Dietz,

Chicago, v. N. N. 1.00. TP. H. Engelbrecht das. v. Frauenver. 200.00. Gem.
P. Seils' in Woodworth 4.91. P. K. Schmidt, Chicago, von N. N. 2.00.
p. Baumann, Highland Park, v. d. Zions⸗Gem. 1.00. P. Müller, Schaum⸗

Gem.

burg, Theil d. Pfingsteoll. fr. Gem., 35.50. Coll. der Synode 130.75. (S.
5198.26.)

Gemeinde in Königsberg, Deutschl.: P. H. Engelbrecht, Chi⸗
cago, v. Frauenver. 5.00.

Altenheim in Arlington Heights: P. Theo. Kohns Gem., Chi⸗
cago, 11.42. P. Lochner das., Verkauf d. Altenheim⸗Berichte, 2.00, v. sr.
Gem. 8.93. P. Burkart, Lyons, v. N. N. 1.00. P. Uffenbecks Gem., Chi⸗
cago, 4.59. (S. 827.94.)

Waisenhaus in Addison: P. J. H. Witte, St. Peter, Hochz. Miltner⸗
Witte, 5.21. Gemm. der PP.: Wehrs, Glenview, 3.26, Merbitz, Chicago,
7.42, G. Schröder, Squaw Grove, 11.55, Mahnke, Trinitatis in Chicago,
Pfingstroll., 5.50. Dch. C. H. Geister, Algonquin, v. d. St. Sogane. Ng
13.61. p. Lüker, Altamont, Hochz. Busing⸗Alwardt, 3.50. Kass. G. Ritz⸗
mann, Addison, Abrechnung No. 13, 452.42. (S. 5502.47.)

Waisenhaus in St. Louis: P. Gräf,‚ Blue Point, v. H. Burmeister
Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.: J. H. Witte, St. Peter, 20.00,
A. Werfelmann, Strasburg, 15.00, Rösel, Hampshire, 5.49, C. A. Mennicke,
Rock Island, 10.00, Hempfing, Wenona, 7.78, in Washburn 5.27, Fülling,
Chicago, 7.60, Schwarzkopf, Willow Springs, 5.00. Och. Lehrer Fathauer,
Cagle Lake, v. d. Crete⸗Lehrerconf. 20.00. Dch. H. A. Block, Rockford, Pfingst⸗
coll. der St. Paulus⸗Gem., I0.55. I'. H. Engelbrecht, Chicago, Kirchcoll.
währ. d. Synode, 50.00. I'. Mießlers Gem., Carlinville, Pfingsteoll., 15.78.
P. Drögemüller, Palatine, v. d. Arlington⸗Pastoraleonf. 4.55. P7. Schulz,
Orland, von d. Orland⸗Pastoralconf. 3.00. P. Hohenstein, Peoria, 4.00.
P. Große, Oak Park, Uebersch. d. Coll. für Reisegelder für arme Pastoren u.
Lehrer a. der Synode, 23 83. P. Müllers Gem., Schaumburg, Theil der
Pfingstcoll., 31.50. P. Holsts Gem., Mt. Pulaski, 10.00. Dch. Lehrer Wilde,
Welga, Hochz. Koch⸗Alms, 5.00. (S. 5280.08.)

Studenten und Schüler: P. Lükers Gem., Altamont, für A. Fel⸗
ten, Springfield, 5.00. P. Uffenbecks Gem., Chicago, 6.56, v. Frauenver.
4.44 für W. Kamrath. Addison. P. Müller, Chicago, v. Frauenver. für J.
Bertram u. H. Feiertag, St. Louis, je 7.50. P. Theo. Kohn das. v. Jung⸗
srver. für Olsavski, Springf., 10.00. P. Castens, Gilnter, Hochz. Lawrenz⸗
Fischer fur J. Bertram, St. Louis, 5.15. P. Seils Gem., Woodworth, für
L. Sippel, Addison, 17.00. P. Succop, Chicago, v. Jungfrver. für R. Meyer,
Milw., u. E. Lams, St. Louis, je 16.00. b. Burgdorf, Lincoln, Hausweih⸗
coll. bei Hrn. Hugo. 6.68. P. Feddersen, Homewood, Hochz. Braune⸗Abbe
für M. Krüger, Springe., 7.00. P. Lochner, Chicago, Jubelfcoll. bei Lehrer
Treiber für arme Seminaristen in Addison, 16.76. Prof. Simon, Springf.,
v. P. Werfelmanns Gem., Strasburg, für Lash, Springf., 9.75. Wittwe
Monch, Addison, für derm. Brauer, Milw., 2.00. Dch. Hy. Schweer, Crete,
Coll. der Gem. P. F. E. Brauers für F. Hübener, St. Louis, 25.00. (S.
5162.34.) Total: 36485.84.

NB. Im „Lutheraner“ No. 3 sollte der unter „Synodalkasse“ aufgeführte
Posten: „V. Iben, Prairie Town, 20.00“ unter „Synodalbaukasse“ stehen.

Secor, Ill., 17. Juni 1901. Henry Dierking, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Minnesota- u. Dakota⸗Distriets:
(I. Mai bis 1. Juni.)

Synodalkasse: Gemm. d. I'P.: M. Lange, Hau Creek, 36.50, O. T.
Sievers, Bear Valley, 3.71, Oetjen bei Blue Earth 3.85, Michlau, Fair Haven,
7.88, Numsch, Claremont, 17.14, Chr. Böttcher, Freedom, 14.29, Vivian 2.37,
Dubberstein, Wykoff, 10.55. (S. 866.29.)

Allgemeine Baukasse: Gemm. der 1.P.: Hertwig, Gaylord, 5.75,
Hannemann, Galena Tp., 10.00, Richter, Lale Henry, 3.00, Melrose 4.00,
Sauk Centre 3 00, Theo. Reuter, Princeton, 3.00, Maack, Corinna, 6.00,
Karl Reuter, Green Isle, 5.00, Hinck, Great Bend, 15.33. (S. 3655.08.)

Unterstützungskasse: P. W. Langes Gem., Hay Creek, 6.55. P. C. H.
Fark, Dankopfer von N. N., 1.00. P. Porisch pers. 1.00, Hochz. Beyer⸗Land⸗
wer 4.06. P. Rosenwinkels Gem., Woodbury, 4.28. P. Roberts Gem. bei
Arlington 5.16. P. Hitzemann v. Wwe. G. Seele u. Maria Lemke 75. P.
Alb. Brauer von Frau Joh. Walz 1.00. Gemm. der I'P.: Oetjen bei Blue 3
Earih 6.76, Schilke, Parkers Prairie. 10.02, Zabel, Gibbon. 16.00, Zemke,
Anboy, 6.25. Lehrer H. Ehlen, Beitrag, 4.00. (S. 363.83.)

Studentenkasse: P. Ferber, silb. Hochz. bei Joh. Meyers in Belvi⸗ *

dere, 8.75. P. Porisch, Hochz. Hanefeld⸗Zarow bei St. James, 5.27.
514.02.)

Schüler in St. Paul: P. Frey, Hochz. HeniePlenge für L. Drews,
5.50. P. Sell, Hochz. H. Schulz für dens., 2.00. P. Brinkmann von N. N.
in Luverne für L. Fierke 3.00, N. N. bei Blue Earth City für L. Drews 2.00.
(S. K 12.50.)

Studenten aus South Dakota: Gemm. d. PP.: Wächter, Rosen⸗
82 „7.20, H. Ehlen, Groton, 7.50, Alb. Brauer, Heilbronn, 10.00. (S.

700

Negermission: P. Wächters Gem. in Mission Hill 2.85. P. Rörig
v. J. Lehmann 2.00. P. Schlüter v. N. N. in Courtland 5.00. P. Nitschkes
Gem., Albee, 3.33. P. Oetjens Gem. bei Blue Earth 5.00. P. Erthal, Hochz.
Mohn⸗OHenning in Atwater, 6.53. Gemm. d. PP.: Ulbricht, Unity, 1.00, Koll⸗
morgen, Wilton, 5.25, Bartz, Alexandria, 4.82, Grabarkewitz, Good Thunder,
5.00, Brasch, Fulda, 4.50. (S. 545.29.)

Judenmission: P. Bierwagens Gem., Dresden, 2.47. P. Köhlers
Gem., Mountville, 3.33. (S. 85.80.)

Heidenmiffion: Gemm. der Pp.: Aug. Lange, Brownton, 6.25,
Czamanske, Vernon Centre, 5.00, H. Bouman, Sebeka, 2.00, Grabarkewitz,
Good Thunder, 3.00, Clausen, Odessa, 6.60. (S. 322.85.)

3 10 6en⸗ und Lettenmission: P. Alb. Brautiers Gem., Wolf Creek,

(S.

English translation

Not yet translated.