Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 25. Juni 1901, Seite 207

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

er I uth crane

207

Taubstummenmission: P. Schlüter von N. N. in Courtland 5.00.

Mission in London: P. Hilperts Gem. bei Niagara 5.53. P. F. Al⸗
brecht von Frl. N. N. in White Lake 57. P. W. Langes Gem., Hay Creek,
7.05. P. Hertwigs Gem., Gaylord, 5.75. (S. 816.90.)

Mission in Brasilien: Gemm. der PP.: Wächter, Hankton, 2.28,
O. Sievers, Bear Valley, 1.86, Lincoln 2.12. (S. 36.26.)

Taubstummenanstalt: P. Oberheus Gem., Wentworth, 10.15.

Sächsische Freikirche: P. Hertwigs Gem.. Gaylord, 3.00.

Dänische Freikirche: P. Köhlers Gem., Mountville, 2.00. P. Hert⸗
wigs Gem., Gaylord, 2.00. (S. 44.00.)

Kirchbaufonds: Gemm. d. 1˙P.: Hertwig, Gaylord, 1.00, Alb. Brauer,
Heilbronn, 6.23, A. Bartz, Lake Anielia, 4.86. (S. S 12.09.)

St. Petri⸗Gemeinde in St. Paul: P. R. Gaisers Gem. bei El⸗
more 19.25. P. A. H. Kuntz' Gem., Silo, 10.00. (S. 829 25.)

Waisenhaus in Fremont: P. Alb. Brauer von Joh. Dubs, Free⸗
man, S. Dak., 5.00.

Minnesota⸗Synode: P. J. Porischs Gem. bei St. James 5.16.

Innere Mission: Gemm. der IP.: Hilpert bei Niagara 2.71, A. C.
Bode, West Duluth, Wrenshall, Barnum u. Carlton, 14.75, Czamanske, Ver⸗
non Centre, 7.06, Wächter, Martini in Mission Hill, 2.78, Schilke, Parkers
Prairie, 4.08, Bierwagen bei Dresden 2.31, in Linden 1.00, Matzat, Frei⸗
berg, 7.04, Elizabeth 5.02. P. Rörig von J. Lehmann 3.00, N. N. .50. P.
Kaiser von Wwe. M. Harms in Benton 15.00. P. Nauß' Gem., Farming,
4.65, von N. N. .35. Gemm. d. PP.: Nees, Rapidan, 2.05, E. F. Müller,
T. Posen, 18.82, T. Echo 3.43, F. W. Brandt, Toad Lake, 12.50. P. Engel⸗
brecht, Hochi. Buntrock⸗Kohloff, 8.00, Gem. in Milbank 3.27. P. Zimmer⸗
manns Gem., Great Falls, 15.27. P. F. Sievers v. Confirm. 6.15, Gem.
mMinnearolis 2.54, von Schulk. .56, von Reichmuth .50, Oildebrand 25.
Gemm. d. l'P.: O. Sievers, Lincoln, 5.00, Schoknecht, Valley Creek, 5.34,
Engelbrecht, Waubay, 3.80, Fackler, Osseo, 8.00, Steinmeyer, Rushmore,
4.25, Little Rock 2.75, List, Elysian, 14.00, Nitschke, Albee, 6.31, H. J. Müller,
Brewster, 6.50, Predigtpl. in Herron Lake 1.35, O. A. Maas bei James 5.36,
C. Kollmorgen, Helvetia, 6.26, Uhlmann, Howard, 4.25, Oberheu, Went⸗
worth, 22.75, Madison 4.65, Theo. Reuter, Princeton, 4.36, A. C. Bode,
West Duluth, 6.30, Wrenshall 5.00, Barnum 2.70, M. Mertz, Helena, 10.00,
Ude. Willow Creek, 17.50, Hilgendorf, Belford, 7.67, Heinemann, Truman,
25.00, Parge bei Bemidjt 2.50, Hudtloff, Butte, 4.40, v. d. Sonntagssch.
das. 16.75, Alb. Brauer, Freeman, 15.42, Pasche, Sioux Falls, 10.10, Grä⸗
ber, Aberdeen, 5.70, Kohlhoff, Northrop, 12.00, Hubert bei Fairmont 5.00,
Schulenburg. Owatonna, 17.05, Oetjen bei Blue Earth 50.00, Oetjen pers.,
Beitrag, 1000, Drews, Plainview, 8.46, Elba 1.66, Aug. Müller, Otter Tail,
7.00, Wyneken, Centerville, 6.00, ant 2 Crystal, 6.55, dei St. Thomas 5.05,
in Acton 4.50, Engelbrecht, Millbank, 2.08, Matzat, Freiberg, 6.10, Rörig,
Fulton, 1.61, St. Martin 3.80, St. Petri 2.00, A. W. Schultz, Pine City,
5.00, Geith, Langenburg, Hoffenthal, Beresina u. Assiniboia, 12.60, Wächter,
Yankton Co., 10.00, Werdermann, Dumont u. Parnell, 12.00, Hertwig. Gay⸗
lord, 12.00, Bierwagen bei Dresden 2.50, Hertrich, Plato, 9.50, Seltz, Lewis⸗
ville, 10.00, J. C. Meyer, Pomme de Terre, 3.75, Freiberg 9.38, H. Ehlen
bei Groton 16.30, H. Am End, Edgerton. 3.65, Jasper 8.93, K. Reuter bei
Green Jsle 10.00, E. H. C. Müller, Madison, 8.00, Härtling, Menno, 11.50,
Thusius, Flensburg, 5.00, Schedler bei Fischer 5.00, Brinkmann, Blue Earth
City, 7.00, Agather, poln. in Gilman, 4.95, deutsche in Sauk Rapids 2.96,
poln. das. 2.95, Ulbricht, Unity, 4.00, Bruß, Inver Grove, 6.81, Hannemann,
Galena Tp., 9.21, Cedar 3.20, Porisch bei St. James 5.16, Destinon, Stan⸗
sord, 5.50, Bradford 1.80, Eifert, Wilmot, 5.00, Schmiege, St. Paul in
Wilbert, 13.50, St. Joh. in Ceylon 4.50, St. Joh. in Fremont 2.00, Daber⸗
kow. Swanyville, 2.25, bei Swanville 1.90, Becker in Josco 10.00, Bartz, Leaf
Valley, 5.05, P. Clausen, Odessa, 11.17, Jul. Clöter, vidgerwood, 5.00,
Reservation 6.00. Lehrer H. Ehlen pers. 1.00. P. Schoknecht von Frauen
a. d. Gem. in Aston 4.85. Gemm. d. PP.: Kaiser, Cologne, 34.50, Baum⸗
höfener, Voung America, 85.00, E. Starck, Kimball, 9.76. Dch. W. Schmidt
u. d. Gem. bei Ell Riwer 10.60. Gemm. d. PP.: H. Rädeke, Carver, 9.00,
Ferber, Belvidere, 7.25, Jacksonville 2.90, Robert bei Arlington 10.10, Brasch,
Fulda, 10.00, Jonia 2.07. (S. 3988.72.) Total: 81401.81.

St. Paul, Minn., 1. Juni 1901. Theo. H. Menk, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Nebraska⸗Districts:
(Mai.)

In dianermission: P. Jung v. N. N. 52.50. P. Brakhage v. Z. Y-
1.00. (S. 563.50.)

Innere Mission: P. Hildebrandts Gem., Ostercoll., 2.31. P. Flach,
Vochz. Asche⸗Werner, 5.50, Gem. zu Altona dch. Grünewald 6.47. P. Seltz
v. Naber 5.00, Bristol 25. P. Seeskos Gem. 12.00. P. Joh. Meyers Geni.
3.30. Von Orn. Pflüger 10.00. P. Leimer v. Schumacher 5.00. Gemm. d.
1b.: J. P. Kühnert 11.82, Herzberg, Hazard u. Litchfield, 4.72, Seltz 10.00,
Holm 10.00 (a. d. Klingelb.), Vahl, Pfingsteoll., 21.80, Rittamel, Ostercoll.,
12.00, Matuschka, Pfingsteoll., 20.00. P. Klawitter, Hochzeitscoll., 5.50.
l'. Winter v. A. Rers 100 2.00. P. Winter v. N. N. 2.25. Pfingstcoll. d.
(Gemm. d. PP.: Merz 10.70, Harms 23.50, Becker 20.91, in Pleasant Dale
1.39, F. H. Jahn 14.81, Engel, Ashton, 2.85, in Kelso 1.16. P. Erbes Pre⸗
Ahnoth Pfingstcoll., 5.25. Gemm. d. PP.: Seltz 13.50, Häßler 10.00,
Allenbach dch. Stamm 13.00, Hilgendorf 16.08, Hüsemann 30.00. P. Hanssen
v. D. H. 5.00, v. C. A. 5.00. P. Brakhages Gem. 15.40. Pfingstcoll. d.
Wemm. d. PP.: Gutknecht 9.60, Catenhusen dch. Winkelmann 7.81, K. Firn⸗
daber 3.30, Bäder, Imnianuel, 14.96, Zion 1.28, H. E. Meyer 6.47. (S.
184.89.)

Judenmission: P. Brakhage v. Z. Y. 2.00.

Negermission: Gemm. d. PP.: Flach 5.00, Jung 2.00, Holm 3.00
(a. d. Klingelb.), Schormann. Pfingsteoll., 3.25, C. Jahn desgl. 3.00. P. Lei
mer v. Schumacher 5.00. P. Brakhage v. Z. Y. 2.00. (S. 323.25.)

Heidenmission: P. Jungs Gem. 2.00. P. v. Gemmingen, Dank
opfer v. Frau Beure, 15.00. P. Brakhage v. Z. Y. 1.50. (S. 818.50.)

Waisenhaus in Fremont: P. G. F. Kühnerts Gem. 4.88. Hochz
coll. Warneke⸗Carsten durch P. Hosius 9.50. Gemm. d. Pp.: Holm 2.1u0
(a. d. Klingelb.), J. P. Kühnert, Confirmcoll., 5.58, Engel bei Ashton 1.42.
(S. 323.38.)

Neubau in Seward: P. Hüsemanns Gem. 10.00.

Gehaltskasse in Seward: Gemm. d. I'P.: Hildebrandt, Osterroll.,
3.00, Schormann 5.50, Gutlnecht 11.60; Pfingstcoll.: Rittamel 9.25, Hüse
mann 10.00, Butzke 4.30, Catenhusen dch. Winkelmann 11.83. (S. 855.4.)

Mission in Brasilien: P. Flachs Gem. 5.70.

Wittwen⸗ und Waisenunterstützung: Gemm. der l'P.: Holm
5.00, Becker 10.00, Rademacher 5.45, Hilpert 7.00. P. Becker, silb. Hochn.
bei Fritz Bertram, 4.65. Von Hrn. Rahms 30.00. P. Schormann v. N. N.
2.00. P. Brakhage v. N. N. 5.00. P. J. Meyer, Hochz. Heinrich Harmo,
6.47. Gemm. d. IP.: Leimer 10.00, Bornemann 3.25, Harms, Mai Coll.,
9.82. Hilgendorf 19.30, Cholcher 9.70, Seesko 9.50, Seltz 5.00. P. Becker u.
L. Gnekow, Dankopfer für s. Tochter, 5.00. Pfingstcoll. d. Gemm. d. I17,:
Lohr 9.50, C. Jahn 56.00, Winter 7.40, Millies 5.75, Lang 16.00, v. Gem
mingen 12.50, Häßler 41.00, J. P. Kühnert 9.42. P. Hilgendorf v. Deckmeier
1.00. Gemm. d. PP.: Hüsemann 10.00, Ludwig 4.60, Brakhage 7.73, 5 f.
11.00, Wilkens 10.50, E. H. Meyer, Dreieinigk., 3.18 u. v. N. N. 5.00. (S.
8307.72.)

Taubstummenmifsion: P. Jung v. N. N. 2.50. P. Brakhage v.
Z. Y. 2.50. (S. 85.00.)

Schüler in Seward: P. Zagel, Hochzeoll. Suhr⸗Böhm für Meinke,

50⁰

Student Carl Jörn in St. Louis: P. Becker v. drei Ungenann⸗
ten 5.00.

Armenschule in St. Louis: P. Ruff v. Frau Noffke 25.

Allgemeine Innere Mission: P. Eckhardts Gem. 8.25.

Missionsschule in London: P. Ruff v. Frau Noffke 25, v. J. Ruff
50. Schulk. d. Lehrer: Bernthal 7.75, Jung 5.00. P. Butztes Gem., Pfingst
coll., 4.35. (S. 817.85.)

Allgemeine Unterstützungskasse: P. Möllerings Gem., Unter
stützung zurückbez., 58.00.

Lettenmission: P. Aug. Müllers Gem. 4.50.

Tilgung der Schulden am Hospital und Waisenhaus zu
St. Louis: P. Brakhage v. Z. Y. 20.00. Total: 8957.77.

NB. Im „Lutheraner“ No. 10 lies: P. Catenhusens Gem. dch. F. Winkel:
mann für Stud. F. Lübke 15.00 (statt 5.00).

Seward, Nebr., 1. Juni 1901. O. E. Bernecker, Kassirer.

Eingekommen int die Kasse des Südlichen Distriets:

Innere Mission: Pfingstcoll. d. Gemm. d. EP.: Wunderlich 920.ö600,
Bünger 3.25, Berntihal 17.50, Hamm 4.85, Höh, Abilene, 8.46, Cisco 3.30
P. Birkmanns Gem. 11.25, v. J. Schubert 5.60. P. Reinhardt v. C. Thiesen
1.50. A. Reisig von N. N. aus St. Johannis 100.00, von N. N. u. N. N. se
1.00, v. H. Wendel „25. P. Sieck v. N. N. 10.00. P. Fischers Gem., Klein,
14.00 und 12.20. P. Hamm von M. Ohr 1.00, Hoffmann 1.00, N. N. 1.0)).
L. Crämers Fr.⸗Miss.⸗Ver. 5.35. Jungfr.⸗Miss.⸗Ver. 3.70. P. Wegeners
St. Paulus- Fr.⸗ u. Jungfr. ⸗Miss.⸗Ver. 20.00 u. 20.00. (S. 57255.61.)

Taubstümmenmissien: P. Eckhardts Gem. 10.00.

Esthen⸗ und Lettenmission: P. Birkmann v. E. PVillock 1.00.

Unterstützungskasse: P. Crämer, Pfingsteoll. jr. Gem., 13.95, von
G. Seibel 1.00. (S. 814.95.)

Waisenhaus in New Orleans: P. Heinemeiers Gem. 4.10.

Total: 3295.66.
New Orleans, La., 15. Juni 1901. Aug. C. Reisig, Kassirer.
322 N. Roman Sr.

Erhalten für das Waisenhaus in Addison, Ill.:
(Seit 2. Janunar.)

Aus Illinois. Addison: Vom Jünglings⸗ u. Jungfrauenver. eine Partie
„Liederperlen“ u. „Sonntagsschulharfen“; P. Große von N. N. 1 Ueberrock,
1 Rock. Arlington Heights: P. Noack von N. N. getr. Sachen; Frau E. RP.
Müller 2 Mädchenjacken. Austin: Durch Frau Lehrer Th. Baumgart vom
Nähverein 9 Kleider, 2 Schürzen; von den Frauen: H. Osenberg, L. Krüger
u. O. Welge je eine Partie 950 Sachen; Frau Th. Baumgart 1 Pr. Schuhe.
Chirago: P. H. Engelbrechts Gem. von Joh. Frese 1 Sweater, 19 Mädchen
mützen, 10 Unterhemden, 14 weiße Schürzen, 1 kl. Anzug, 1 Kleidchen; Perm.
Röser 6 Pr. Schuhe, 7 Pr. kleine Babyschuhe; Frau F. Franke 1 Hut, I Pr.
Strümpfe und getr. Sachen Frau Klute 1 Frauenjacke, Frau H. Schafer
1 Paket getr. Kleidung; Fran K. Witt 3 Kleider. P. Th. Kohns Gem. von
N. N. 1 Kleid, 1 Rock, 4 Yd. Calico, 1 Pr. Rubbers. P. W. C. Kohns Gem.
von J. Gareiß 54 YPd. Gingham, 7 Yd. Flannelette, 4 Mädchenmäntel, 7 Kna
benüberröcke. P. L. Lochner — Paket getr. Zeug, eine Partie Halsbmden von
Nebel. P. J. E. A. Müllers Gem. von Frau Gantz 6 Unterröcke, 2 Bilder
bücher; G. Klankowski 2 Pr. Schuhe, 2 Pr. Strümpfe, 2 Taschentücher, 2 Pr.
Hosen; C. Ristow 12 Yd. Calico, 2 Pr. Strümpfe, 1 Unterrock; J. Saß 3 Pr.
Schuhe, 3 Hüte, eine Partie getr. Kleidungsstücke. P. E. Reinkes Gem., von
N. N. 4 Unterröcke, 10 Yd. Calico, 6 Yd. Flannelette; Frl. Anna Klitzle

English translation

Not yet translated.