Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 25. Juni 1901, Seite 208

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

208

Der Tutgeranes

60 f. Mädchenhüte. Aus P. Karl Schmidts Gem. durch Frau P. Schmidt v.
St. Jacobi⸗Nähverein für die Confirmandenmädchen 6 5.. Gelt don Gehr.
Schmidt eine Kiste getr. Kleidungsstücke. P. H. H. Succops Gem. von Gebr.
Thoms Haushaltssachen für 310.70; Frau Bruner 1 Mädchenjacke; Frau
Gilow 1 Kleid, 1 Hose, 4 Pr. Schlittschuhe. P. A. Wagners Gem. von Frau
Wölfle (Schultz) Brumen u. Band für 3 Confirmandinnen. P. H. Wunders
Gem. von M. Radtke für M. Buth 1 Confirmationsanzug; ein desgl. von
Th. Jürgensen für Adolph J.; N. N. 1 Faß voll verschiedener Kleidungsstücke
und Allerlei; N. N. 1 schwarzes Kleid. Vom Nähver. der Frau P. B. Brauer
in Crete 3 Unterröcke, 1 Knabenhemd, 2 Kleider, 2 Schürzen, 8 Pr. Strümpfe,
4 Knabenblousen, 2 Küchenschürzen. Des Plaines: P. W. Lewerenz' Frauen⸗
verein 10 Quilts, 20 Handtücher, 5 Betttücher, 4 Pr. Hosen, 6 Pr. Strümpfe,
20 Mädchenkleider, 32 Knabenhemden, 12 Taschentücher, 1 S. getr. Aepfel.
Dolton: Geo. Diehl 5 Pfd. Kaffee, 1 Knabenhemd, 2 Blousen, 1 Hose, 2 Pr.
Handschuhe, 3 Mädchenmützen, einige Spiele, Schieferstifte, Federhalter,
Knöpfe, Kämme und Verschiedenes. Elt Grove: P. H. Haakes Gem., ges.
im Distr. No. I durch L. Göppert und M. Busse, 32 S. Kart., 21 S. Korn,
22 S. Hafer; Distr. No. III, durch Chr. Müller und H. Koplin, 14 S. Kart.,
13 S. Korn, 8 S. Hafer. Geneseo: Durch Frl. Clara Fischer v. Nähverein
2 Kleider, 2 Knabenwaists, 2 Schürzen, 6 weiße Unterröcke, 12 Gingham⸗
Unterröcke, 12 Flannelette⸗Unterröcke, 12 Hosen, 12 Leibchen, 18 Taschentücher,
1 Stück Spitze, 43 Yd. Flannelette. Durch Frl. M. Ullrich vom Jungfrauen⸗
verein in La Grange 31 Schürzen. Mattoon: P. A. F. Neuendorfs Nähver.
6 Betttücher, 28 Kieider, 10 Schürzen, 19 Unterröcke, 4 Bonnets, 4 Mädchen⸗
hosen, 10 Knabenhemden, 1 Quilt, 1 Schürze für die Waisenmutter. May⸗
wood: Von A. Amling Blumen zu einem Begräbniß. P. E. Zapfs Nähver.
10 Pr. Mädchenhosen; Frau C. H. Fritsche 63 Yd. Flanell, 3 Yd. Calico,
1 Pr. Strümpfe; Frau J. Oswald 5 Yd. Flanell, 6 Yd. E M. Gro Frau
Minnick 7 Yd. Calico, 2 Yd. Gingham. Oak Park: Durch P. M. Große von
Franz Kolb 3 Nachthemden, 2 pe. Proviso Kleid, 1 Waist, etl. Halsbin⸗
den, 2 Pr. Handschuhe, 1 Kappe. Proviso: Frau W. Schultz 2 Kappen.
— Aus Michigan. etroit: H. Knorr Fl. 96 Hfp. Cai enz. Hancock:
P. G. Traub 1 Kistchen mit getr. Mänteln und 25 Yd. Calico. — Von der
Farmer Seed Co. in Faribault, Minn., für 56.00 Sämereien. — P. H. F.
Bügel, St. Thomas, N. Dak., eine Partie Haarbänder und Kärtchen. Herz⸗
lichen Dank den lieben Gebern. Gott vergelt's.

Addison, Ill., 18. Juni 1901. Ernst Leubner, Waisenvater.

Erhalten für das Waisenhaus in Addison, Ill.:

Von Gemeinden ꝛc. für laufende Ausgaben: Durch Kass. G.
Wendt, Detroit, Mich., §11.60. P. Jaß, Peoria, v. Frl. Rosa Zerwckh 1.00.
Pfingstcoll. d. Gemm. d. PP.: Zapf, Melrose Park, 10.75, Bartling, Austin,
23.00, Loth, Aurora, 28.90, Große, Oak Park, 13.00 (Hälfte). E. Leubner,
Waisenvater, für verkaufte Sachen 180.58. P. Molthans Gem., Hinsdale,
dch. F. W. Graue 6.57. P. Haake, Elk Grove, Coll., 18.80. Frau Truelsen,
Omaha, Nebr., 84. P. Hölter, Chicago, vom Frauenver. 10.00. Kass. H.
Dierking, Secor, 85.30. P. Großes Gem., Addison, Coll., dch. W. Balzer
108.80. (S. 8499.14.)

Von Kindern ꝛc.: 39.02. (Im „Kinder⸗ und Jugendblatt“ quittirt.)

Kostgeld: Von d. Frauen L. Schröder u. M. Parlow, Chicago, je 1.00.
P. Schmidt das. dch. Frau Bernhard 10.00, coll. v. Verwandten d. Kinder
Groll. (S. 912.00.)

Addison, Ill., 8. Juni 1901. G. Ritzmann, Kassirer.

Erhalten für den Collegehaushalt in Springfield, Ill.:

Aus P. Hartmanns Gem., Farmersville, Ill.: A. Heien 32.00, H. Stell⸗
ter und C. Nobbe je 1.00; 50 Bu. Kart., 30 Pfd. Fleisch, 6 Gall. Schmalz,
14 Pfd. Butter, 10 Pfd. getr. Aepfel, 7 Pfd. Pfirsiche, 1 Gall. Jelly, 6 S.
Mehl, 4 Bu. Hafer. Aus Prof. Streckfuß' Missionsgem., Farmingdale, Ill.:
28 Dutz. Eier, 4 Hühner, 4 Bu. Hafer, 2 Bu. Korn, 1 Stück Fleisch, 10 Pfd.
Apfelschnitzen; G. Bensenhöfner 50. Aus P. Schwandts Gem., New Ber⸗
lin, Ill.: N. N. 1.00, N. N. .50; 90 Dutz. Eier. Aus P. Klettkes Gem. in
Lydda, Ill.: 280 Pfd. Fleisch, 90 Dutz. Eier, 8 Bu. Kart. Aus P. Beils
Gem., Chestnut, Ill.: .75; 120 Pfd. Fleisch, 7 S. Mehl, 16 Bu. Korn, 8 Bu.
Hafer. Aus P. Burgdorfs Gem., Lincoln, Ill.: J. Werth 10.00, W. Witt⸗
kopf 5.00, F. Werth 3.00, W. Krusmark 2.25, J. Rudolph, W. Müller, G.
Maurer je 2.00, J. Dahm, W. Werth, A. Schönnauer, C. C. Schröder je
1.50, J. Schulz, W. Hilgendorf, 5. aurer, C. Maurer, E. Ebel, J. Krus⸗
mark, J. Ahrens, J. Scheppler je I.00, F. Filter 75, A. Feuerbacher, Wwe.
Feuerbacher, H. Katz, F. Rothe, J. Feuerbacher, N Fitchen, F. Höpfner, L.
Drobisch, R. Georgi je 50 (S. 546.00); 6 S. Mehl, 2 S. Kart., 1 Stück
Fleisch, 5 Pfd. Apfelschnitzen. Herzlichen Dank und Gottes reichen Segen
allen freundlichen Gebern. F. Riehmann, Hausverwalter.

Für arme Studenten aus Süd⸗Dakota

dankend erhalten: Von Frau Ening, Sioux Falls, 51.00. P. Uhlmann pers.
1.00. Dch. Kass. Menk 2.80. Zions⸗Gem., Sioux Falls, 8.86. P. Messerli,
Delmont, Confcoll., 8.05. P. Uhlmann, Ostercoll. in Howard, 4.37. P. Wie⸗
ting, Alcester, 6.75. P. H. F. Lange, Abendmcoll. bei Avon, 2.80. Dch.
Kaß Menk 2.40. P. Döge, Pfingstcoll. in Wall Lake, 10.67. H. Lührs in
Siour Falls 50. P. Rörig, Hochz. Brudisill⸗Plogmann, 4.30. P. Thusius,
Pfingstcoll. d. Emanuels⸗Gem., 5.70. P. Bunke, Abendmcoll. in Andover,
2.50. P. Becker, Janesville, Minn., pers. .50. (S. 562.20.)

F. Pasche.

direct an mich abgegeben worden: Von N. N., Oshkosh, S1.00. Jacob Jung

Für die Ev.⸗luth. Kinderfreundgesellschaft von Wisconsin⸗
Minnesota

ist vom 1. Juni 1900 bis 31. Mai 1901 direct bei dem Unterzeichneten ein⸗
gegangen: An Beiträgen von Mitgliedern 8480.25. Couvertcoll.: aus dem
Wisconsin⸗District 242.24 Minnesota⸗ u. Dakota⸗District 196.92. Gemeinde⸗
u. Gelegenheitscoll. a. d. Wisconsin⸗District 42.29. Hälfte der Kinderheim⸗
fesicoll. 184.41 (die andere Hälfte der Wisconsin⸗Synode creditirt). Extra⸗
beitrag für die Kinderheimfestcoll. von John Pritzlaff 100.00 u. Legat 200.00.
(Die einzelnen Posten sind von Zeit zu Zeit im „Kinderfreund“ aufgeführt und
quittirt worden.) Mit herzlichem Dank gegen Gott und die lieben Geber
C. Eißfeldt, Superintendent.

Für die Bethlehems⸗Gemeinde in Sheboygan, Wis., sind folgende Gelder

Söhne u. Theo. Küchle 100.00. b. Pröhls Gem., Plymouth, Wis . 120.00.
H. C. Prange Co., Sheboygan, 100.00. Bodenstein Bros. 20.00. Wm. Zim⸗
mermann, Sheboygan, 2.00. Ernst Bollmann 50.00. Gottfr. Köhler 1.00.
P. Hübners Gem. in Adell 126.00. P. Bergemanns Gem., Fond du Lae,
57.50. P. Wildermuths Gem., Sheboygan Falls, 20.65, Filial in Lima 7.8l.
Wm. Müller 1.00. P. Lorenz' Gem., Glidden, 8.50. N. N. 5.00. Jugend⸗
verein der Imm.⸗Gem. P. Burgers, Sheboygan, 10.00, v. d. Gem. 124.00.
Allen freundlichen Gebern herzlichen Dank. W. Wambsganß.

Erhalten und durch den Allgemeinen Kassirer den betreffenden Aufsichts⸗
behörden überwiesen: ein Vermächtniß der weiland Frau Barbara Baas,
Philadelphia, Pa., 1. für arme Studenten in St. Louis 5234.31, 2. für arme
Schüler in Addison 3234.31. Nur der Ertrag des Geldes soll zur Verwen⸗
dung kommen. F. Pieper,

Allgemeiner Präses.

Für arme Studenten eie dem 16. Januar dankend erhalten: P. G. Haacks
Gem. 84.50. P. F. Vahl, Hochz. Gade⸗Brandt, 10.00. P. A. Firnhaber,
Hochz. Hering⸗Janssen, 4.56. P. G. Jungs Gem. 13.25. P. H. F. Grupe,
Hochz. Lillich⸗Gottula, 10.20. Durch D. C. Martens, Hochz. Pliefke⸗Kühn,
8.15. P. Theo. WMg. Hochz. Meerkatz⸗Wilshusen, 8.60. P. E. Kla⸗
witter, Hochz. Naß⸗Marx, 5.90.

Blue Hill, Nebr., 30. Mai 1901.

C. Schubkegel.

Durch P. F. W. Potratz in Willow City, N. Dak., 59.50 (gesammelt auf
der Jubelhochzeit von August und Maria Erdmann) empfangen zu haben, be⸗
scheinigt, allen Gebern Gottes reichen Segen wünschend,

Watertown, Wis., 12. Juni 1901. Frau P. Maaß.

Für den Kirchbau (mit Schule) in Marquette, Mich., erhalten: Von der
St. Petri⸗Gem. P. W. Kistemanns in Plato Centre, Ill., 68.20. Namens
der Gemeinde allen lieben Gebern herzlichen Dank. C. Aeppler.

Erhalten für den Haushalt zwei Sack Kartoffeln von Gustav Müller in
Lebanon. Durch P. Prager 54.50, gesammelt auf der Kindtaufe bei Karl

Hackbarth für Karl Plunz.
Milwaukee, Wis., 15. Juni 1901. M. J. F. Albrecht.

Von der Gemeinde zu Frankenmuth, Mich., 310.00 für den Schüler
A. Zeile erhalten zu haben, bescheinigt dankend Jos. Schmidt.

Veränderte Adressen:

R. II. Beer, Hinton, PIymouth Co., Iowa.

II. Boester, 219 N. Church St., Mishawaka, Ind.

J. Graebner, 920 E. Third South St., Salt Lake City, Utah.
H. F. Gronemeyer, Shady Bend, Kans.

A. Klein, East Oakfield, Genesee Co., N. X.

J. H. Kleweno, Leaf Valley, Douglas Co., Minn.

Rev. Jos. Oesch, Edgar, Marathon Co., Wis.

Rev. O. Werdermann, Wheaton, Traverse Co., Minn.

Rev. H. L. Woltmann, 1001 Bluff St., Beloit, Wis.

F. A. v. d. Lage, 400 E. Division St., Grand Island, Nebr.

Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.

Der „Lutheraner“ erscheint alle vierzehn Tage für den jährlichen Subseriptionspreis von einen
Dollar für die auswärtigen Subscribenten, die denselben vorauszubezahlen haben. Wo derselbe von
Trägern ins Haus gebracht wird, haben die Abonnenten 25 Cents Trägerlohn extra zu bezahlen.

Nach Deutschland wird der „Lutheraner“ per Post, portofrei, für 81.25 versandt.

Briefe, welche Geschäftliches, Bestellungen, Abbestellungen, Gelder ꝛc. enthalten, sind unter der

Adresse: Concordia Publishing House, Jefferson Ave. & Miami St., St. Louis, Mo.,
anherzusenden.

Diejenigen Briefe, welche Mittheilungen für das Blatt (Artikel, Anzeigen, Quittungen, Arrez⸗
veränderungen ꝛc.) n senden. sind unter der Adresse: „Ltheraner“, Concordia Seminary,
an die Re daction zu senden. um Aufnahme in die folgende RNummer des Blattes sinden zu können,
müssen alle kürzeren Anzeigen spätestens am Donnerstag⸗Morgen vor dem Dienstag, dessen
Datum die Nummer tragen wird, in den Händen der Redaction sein.

Entered at the Post Oflce at St. Louis, Mo., as second-class matter.

English translation

Not yet translated.