Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 15. Oktober 1901, Seite 335

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

335

—.——
—

1.00. D. M. 5.00. J. Mehring, Baltimore, 2.00. P. K. Walz v. Fr. Heinz
25.00. Frl. S. Schneider, Boston, 10.00. Gem. in Wellsville 28.00. P. F.
Brand v. einem Missionsfr. 3.00. P. Brunn v. Frau E. Ruckdeschel 1.00.
P. Gräßer v. J. Z. 2.00. P. Schwoy, Missionsb. s. Schule, 4.53, Gemgl.
1.00. P. Stiemte v. Frau Treide 2.00, N. N. 5.00. F. Schmidts S.⸗Sch.
in Etna 1.00. P. Oldach v. Gemgl. 1.50. P. Restin v. Frau J. Williams
5.00. L. Henze, Albany, 5.00. F. V. 1.00. P. F. Wilhelm v. Lisette Heim
1.00, N. N. 1.00. P. Riedel v. H. Fick 5.00. Missionsfestcoll. v. Gemm.:
Glastondury 6.65, Accident 17.75, Paterson u. Richfield 25.00, Closter, Peets⸗
burg u. Maywood 5.00, St. Andr., Buffalo, 10.00, Boston 20.00, Plato u.
Ashford 5.00, St. Pauls, Baltimore, 20.00; der PP.: Engelder, Hannahs⸗
town, 8.00, Mönkemöller 20.00, Löber 10.00. (S. 5340.84.)

Judenmission: St. Petri⸗Gem., N. Ridge, 5.00. Gem. in Wells⸗
ville 2.00. P. Senne v. Maria Hensel 1.00. P. Gräßer von J. Z. 1.00.
Gemm. der PP.: Wehrs 5.00, Beyer 8.75, Fischer 6.00 u. v. W. Baur 1.00.
Missionsfcoll.: Paterson u. Richfield 19.00, Closter, Peetsburg u. Maywood
5.00, Gem. P. Mönkemöllers 10.00. (S. 368.75.)

Englische Mission: St. Petri⸗Gem., N. Ridge, 5.00. P. Webers
Gem. 25.00. P. Fischer, Erlös v. verk. Tractate, 2.456. Gem. P. Merkels
5.00 für Brooklyn. Missionsfestcoll.: Paterson u. Richfield 10.00, Closter,
Peetsburg u. Maywood 2.00, Boston 35.00, St. Andr., Buffalo, 10.00; der
PP.: Mönkemöller 15.00, Schiller 15.00. (S. c 124.45.)

Mission in New Hortk: Dch. P. Sieker 2.00. Gem. P. Renz' 13.00.
(S. 815.00.)

Lettenmission: Gemm. der PP.: Dilssel 5.00, Beyer 7.50, Wehrs
10.00. St. Petri⸗Gem., N. Ridge, 5.00. Gem. in Wellsville 2.00. P. Gräßer
v. J. Z. 1.00. Missionsfcoll.: Gemm. in Boston 21.00, Paterson u. Rich⸗
field 19.02, Closter, Peetsburg u. Maywood 3.00, Gem. P. Mönkemöllers
15.00. (S. 988.52.)

Slowakenmission: Gem. T. Düssels 6.15. St. Petri⸗Gem. zu
N. Ridge 2.50. Gem. in Wellsville 2.00. Missionafcoll.: Gem. P. Mönke⸗
möllers 10.00, Gemm. Paterson u. Richfield 19.00. (S. 33h. 65.)

Miision in Pittsburg: P. F. Brand v. Gemgl. 10.50. Gemm. d.
PP.: Hein 3.55, Engelder jun. 15.00, Eifrig 10.00. (S. 839.05.)

Mission in Buffalo: Gemm. d. PF.: Ruhland 15.00, Andree 1.25,
Wehrs 5.00, Sander, Little Valley, 8.33, Restin 5.00. Coll. in St. Andreas
bei d. Einf. d. Stadtmissionars 21.50. St. Petri⸗Gem., N. Ridge, 5.00.
Gem. in Wellsville 13.20, in Allen Centre 5.94. Missionsfeoll.: Gem. in
New Fane 5.00, Gem. P. Engelberts 17.70. (S. 5 102.92.)

ission in Brooklyn: Gem. P. Merkels 5.00.
25.00. in Paterson: Missionsfcoll. d. Gemm. in Paterson u. Rich⸗

Mission in Berlin: St. Petri⸗Gem., N. Ridge, 2.50. Gem. in
Wellsville 1.00. (S. 33.50.)

Mission in Brasilien: P. Wischmeyer von N. N. 5.00. Gem. in
Wellsville 2.00. Gem. P. Wehrs' 7.06. P. Senne von Alex. Hensel 1.00.
P. Gräßer v. J. Z. 1.00. P. Stiemke v. Frau Treide 2.00. Imm.⸗Gem.,
Baltimore, 46.81. P. G. Mühlhäuser, Dankopf. v. W. Jacob u. Frau, 2.00.
894.0% Gem. in Accident 17.75, Gem. P. Mönkemöllers 10.00. (S.
594.62.

Missionsschule in London: St. Petri⸗Gem. zu N. Ridge 2.50. Gem.
in Wellsville 1.00. Missionsfestcoll. d. Gem. in Accident 17.75. (S. g21.25.)

Mission im Süden: Gem. in Wellsville 5.00. Missionsfeoll. der
St. Pauls Gem., Baltimore, 24.42. (S. K29.42.)

Indianermission: St. Petri⸗Gem., N. Ridge, 5.00. Gemm. der
PP.: Wehrs 10.00, Eifrig 6.00, Lohrmann 5.00. P. Senne v. Ernst Hensel
1.00. FP. Gräßer v. J. Z. 1.00. Missionsfeoll.: St. Andr. Gem., Buffalo,
350500 Plato u. Ashford 2.50, Gem. P. Mönkemöllers 10.00. (S.

Geneinde in Hartford: Dch. Kass. Menk 5.00.

Gerre inde in Saratoga: Gem. P. Schulzes 20.00.

Geneinde in Whitestone: Imm.⸗Gem., Baltimore, 10.00.

Gemeinde in Medina: St. Petri⸗Gem., N. Ridge, 10.00.

Geneinde in Salem, Oreg.: Gem. P. Eifrigs 5.00.

Englische Gemeinde in Albany: Gem. P. Schulzes 50.00.

Englische Mission in Harrisburg: Gemm. d. PP.: Eifrig 2.15,
Müller, Parabise, 2.00, Hein 2.00, Schulze 3.00, Weidmann 2.15. St. Petri⸗
Gem., N Ridge, 2.00. Missionefcoll. d. Gem. in Accident 17.75, Gemm. in
Boston 4.00. (S. 535.05.)

Hülfsfonds: Gemm. d. PP.: Henkel, Ridgeway, N. C., 2.42, Sander,
Otto, 10.00, Engelder jun. 10.00, Schulze 10.00, Wilhelm 4.60. Martini⸗
Gem., Baltimore, 11.28. (S. 348.30.)

Lutherische Freikirche: Gem. P. Webers 3.12. Imm.⸗Gem., Bal⸗
timore, 7.47. Missionsfcoll.: Gemm. in Plato u. Ashford 10.00, P. Engel⸗
ders Gem., Hannahstown, 3.00. Dänemark: Imm.⸗Gem., Baltimore,
7.47, Missionsfcoll.: Gem. P. Mönkemöllers 5.00, Gemm. Paterson und
Richfield 10.00. (S. 946.06.)

Italienische Mission: St. Petri⸗Gem., N. Ridge, 2.50.

Studenten in St. Louis: Gem. in Fredonia 4.50 für Ziemendorf.
Missionsl. d. St. Matth.⸗Gem., New Nork, 10.00 für C. G. Missionsscoll.
d. Gem. . Schillers 10.00. Gem. P. Oehlschlägers 13.00. (S. 387.50.)

Studenten in Springfteld: P. Königs Bibelkl. 1.68, P. Schulzes
697·6 9 für Negerstud. Missionsfeoll. d. Gem. P. Schillers 10.00. (S.
831.68.)

Schüler in Fort Wayne: P. Gräßers Jungmännerver. 5.00 u. v.
Gemgl. 1.50 für H. König. Missionsk. d. St. Matth.⸗Gem., New Hork, 20.00
für A. W.tt, 20.00 für A. Stallmann. (S. 546.50.)

W Io in Neperan: Jungfrver. d. Gem. P. Merkels 30.00 für H.
olff.

field

Schüler in Addison: Dch. P. Sieker 15.00 für W. Baur.
Arme Schüler: Gem. P. Maltes 10.25. P. Hahn v. Anna Hildbner
5.00. Gem. P. Dubpernells 6.50. Hochzeoll.: Gaus⸗Biermann 5.70 fur M.

941.15, Ziems⸗Plaster 4.00 für E. R. P. Senne v. L. Reinsch 10.00. (e.
45.)
Hospital in East New Vork: P. Schwoy v. Anna Brandt 1.660,
Taubstummenanstalt: Gem. P. Glasers 33.50. Jünglver. in Dan⸗

bury 3.35. Gem. P. Schwoys 8.50. P. Senne v. L. Reinsch 5.00. I'. Schiller
v. Mutter Minke 5.00. (S. 855.35.)

Taubstummenmission: P. Bröcker von Frau M. Fraumann 1.46.
St. Petri⸗Gem., N. Ridge, 5.00. Gem. in Wellsville 2.00. Gem. I'. Wehre“
5.00. P. Glaser v. Gemgl. 1.00. Gem. P. Henkels, Rivgeway, 3.10. Mis⸗
sionsfeoll.: Gemm. Closter, Peetsburg u. Maywood 5.00, Gem. I', Schillers
3.00. (S. 525.10.)

Waisenhaus in West Roxbury: Kinderfest d. Gem. P'. W. A. G.
Holls' 10.00. P. Sieck, im Gottesk. gef., 5.00. P. Glaser v. Gemgl. g.(,
(S. 521.00.)

Waisenhaus in College Point: Gem. P. Beyers 10.13, s. Con
firm. 9.00. (S. F§19.18.)

Waisenhaus in Baltimore: FP. Stiemke v. N. N. 15.00.

Waisenhaus in ann 18 Gemm. der PP.: F. Brand 11.%0,
Bröcker 45.76 u. 40.36, P. Brand 13.84. K. Walz 27.41, Hein 26.45, Tohke
1.00, Wischmeyer 14.50, Schubert 5.00, T. Walz 2.00, Weidmann 240. Lehr.
Lensner 3.00. (S. 5 192.72.)

Unterstützungskasse: St. Andr.⸗Gem., Bufsalo, 12.04. Gemm. d.
P.: Müller, Brady, 5.50, K. Walz 10.23, Hein 12.11. I. Bröcker v. N. N.
10.00. P. Sieker von N. N. 25.00. Geord. Wohlth.⸗Kasse d. St. Matth.
Gem., N. Y., 50.00. Imm.⸗Gem., Baltimore, 23.22. (S. 8 148.20.)

Total: 33592.20.

Baltimore, Md., 30. September 1901.

C. Spilman, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Wisconsin⸗Districtd:
(September.)

Synodalkasse: b. Prager v. Frl. Helene Hassel 32.00.

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: P. A. Schmidt 15.00, Durr (r
Schulventilgung) 20.00. (S. 335.00.)

Allgemeine Innere Mission: Gemm. d. II',: Nanmtacher 5.000,
Diehl 10.00, Voit 40.00. (S. 555.00.)

Innere Mission des Districts: Gemm. d. PP.: Nammacher 40.000,
Seuel 90.00, Doxpat 25.00, Rowold 10.00, Randt 20.00, Lugenbeim 1.20,
Fackler 2.66, Heidelberger 20.00, Fiehler 35.00, Grothe 38.21, Otto 10.0,
Heike 50.00, C. Schmidt 21.60, Möllmer 21.07, Dürr 10.18, Sylvester. Cau
Claire, 29.15, Chippewa Falls 28.80, Diehl 20.00, C. Bauntann 24.77, E.
Schlerf 8.31, J. Schlerf 81.37, Haß 18.50, Bürger 40.00, Bram 45.00, N. N.
Schmidt 10.00, M. Müller 20.00, Monhardt 20.00, 15.00, dan
ser 40.00, Sievers 60.00. P. Siebrandt v. N. N. . 25. I.. Küchle v. A. Wan⸗
gerin 5.00. P. nen v. Helene Hassel 2.00. (S. 9538.46.)

Allgemeine Englische Mission: Gemm. d. 1˙1l˙.: Nammacher 4.43,
Seuel 5.59. (S. 510.07.)

Englische Mission in Milwaukee: Gemm. d. I'I'.; Dorpat h.0M,
Dürr 2.00, Monhardt 4.70, Häuser 5.00. (S. 316.70.)

Allgemeine Taubstummenmission: Gemm. d. I1•,: Grothe fl.00,
518.00 BW„ P. A. Schmidt 5.00. P. Prager von Helene Hassel 2.00. (O.
815.00.)

Emigrantenmission: Gemm. d. I'P.: Nammacher 5.00, Olto 1.80
(für New Pork), Dürr 3.00. P. Prager v. Helene Hassel suür New Vork und
Baltimore je 2.00. (S. 614.50.)

Heidenmission: Gemm. der PP.: Nammacher 15.00, Seuel 10.000,
Rowold 5.00, Grothe 5.00, Otto 5.00, Heike 10.00, Dürr 8.00, Diehl 15.6%0,
C. Baumann 10.00, Voit 10.00, Bürger 12.00, Bräm 10.00, P. A. Schinldt
5.00, M. Müller 8.00, Monhardt 5.00, Drögemüller 5.00. l', Siebrandtev.
N. N. 20. P. Prager v. Helene Hassel 2.00. (S. 8140.20.)

Negermission: Gemm. d. PI.: Nammacher 10.00, Senel 40.00, Dor
pat 10.00, Heidelberger 5.00, Fiehler 15.00, Grothe 5.00, Otto 5.00, Oelke
10.53, Kanieß 9.10, Dürr 5.00, Voit 25.00, C. Baumann 5.00, Voit, doward,
14.80, Bürger 10.00, Bräm 3.00, P. A. Schmidt 10.00, Hübner 49.68 hur
Springfield), M. Müller 4.00, Monhardt 5.00, Drögemüller 5.00, Nont
15.00, Häuser 6.50. P. Brandt, Hochz. Oestreich Dobbraß, 15.04. l'. H. (.
Schmidt v. N. N. 2.00. P. Küchle v. Frauenver. 15.00, A. Wangerin 4.60.
P. Sievers' Gem. 15.70, v. N. N. 2.00. (S. 3290.30.)

Indianermission in Wisconsin: Gemm. der l'P.: Nammacher
5.00, Seuel 5.00, Dorpat 1.00, Randt 7.24, Heidelberger 6.40, Fiehler 5.(N,
Grothe 8.57, Dürr 10.00, Diehl 5.50, Voit 10.00, Bürger 10.00, P. A. Schuidt
4.00, M. Müller 3.55, Drögemüller 3.00. P. Prager v. Helene Hassel 4.460.
(S. 586.26.)

Judenmission: Gemm. d. PP.: Namimacher 5.00, Seuel 5.00, Dor⸗
pat 1.00, Grothe 5.00, Otto 2.50, Dürr 4.00, Voit 5.00, Bürger 4.25, Brüm
3.00, Drögemüller 3.00. P. Prager v. Helene Hassel 1.00. (S. 318.75,)

Letten⸗ und Esthenmission: P. Prager v. Helene Hassel 2.00.

Säch sische Freikirche: Gemm. d. PP.: Dorpat 1.00, Hanow 13.00,
Dürr 5.00. (S. 822.00.)

Dänische Freikirche: Gem. P. Dürrs 3.00.

Hermannsburger Freikirche: Gem. P. Dürrs 2.00.

Berliner Mission: Gem. P. Hanows 3.00.

Mission in Brasilien: Gemm. der PP.: Seuel 10.00, Otto 5.00,
Dürr 10.00. P. C. Schmidt v. J. 509•. 1.00. P. Küchle v. A. Wangerin
2.00. P. Prager v. Helene Hassel 2.00. (S. 330.00.)

English translation

Not yet translated.