Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 5. Januar 1904, Seite 14

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

14

Innere Mission im südlichen Illinois: P. Huxholds Gem.,
St. Paul, 20.55. ‚

199, Werch. in London: Gemm. der PP.; Pfotenhauer, Lemont, 1.50,
Brauer, Beecher, 12.00, Lewerenz 8.25, Hallerberg sen., a. d. Kasse f. Miss.⸗
u. Syn.⸗Zwecke, 5.00. P. Leebs Frauenver. 5.00. P. Luker v. W. Völker
2.00. P. Dahls Gem., Wine Hill, 14.95 u. v. Lehrer Gradoskes Schulk. 3.60.
P. E. Werfelmann v. G. Schulz 5.00. P. K. Schmidt v. N. N. f. d. Schule
1.00. P. E. Reinke v. N. N. f. d. Schule 2.00. P. Trappe v. L. Eckert sen.
5.00. Schül. d. Lehrer Kellermann u. Frl. Reese dch. F. Daib 8.50. (S.
973.80.) ö

Gemeinde in Harvey: P. Büngers Gem., Missionsfestcoll., 9.17.
P. Brauers Gem., Crete, 15.86 (an d. Kirchbauk. zurückzubez.). (S. 825.03.)

Kirchbau in Mattoon: P. Röckers St. Joh.⸗Gem. in Champaign
dch. E. H. Lange 10.00.

Dänische Freikirche: F. Succop v. Frau Ohlendorf 5.00, v. Thoms
Bros. 10.00. Gem. P. Hallerbergs sen., a. d. Kasse f. Miss.⸗ u. Syn.⸗Zwecke,
5.00. (S. 520.00.)

Mission in Hamburg und Berlin: Gem. P. Hallerbergs sen., a.
d. Kasse f. Miss.⸗ u. Syn.⸗Zwecke, f. Hamburg u. Berlin je 5.00. (S. 510.00.)
Waisenhaus bei St. Louis: P. Kühns Schulk., Litchfield, 7.75.
P. Strasen, Chester, v. N. N. u. H. Schulze je 1.00. P. Heyne, Decatur, v.
N. N., Abendmahlsopfer, 1.00. P. Kavasch v. Frau F. Sudbrack 1.00.
P. Hartenbergers Frauenver. 10.00. Weihngesch. etl. Frauen in P. Daibs
Gem., Troy, 21.25. (S. 543.00.)

Seminaristen in Addison: P. Leebs Jungfrver. für Dehn 15.00.

Schüler in Concordia: P. Ullrich, Hochz. Kemman, f. Schwarzkopf
10.00. P. Lüker, Hochz. Kröning⸗Muchow, f. Mencke 9.30. (S. g19.30.)

Hospital in Denver, Colo.: P. Wunder v. F. Müller 3.00.

Taubstummenkapelle in Chicago: P. Dietz' Gem., Missionsfest⸗
coll., 30.00.

Gemeinde in Everett: Gemm. der PP.: A. Werfelmann, Stras⸗
burg, 23.00, Steger jun., Imm. zu Lydda, Erntefcoll., 7.50, Iben, Prairie⸗
town, 5.00, Brauer, Crete, 15.86 (soll an d. Kirchbauk. zurückbez. werden).
(S. 551.36.)

Gemeinde in Salt Lake City: P. Steger jun., Imm.⸗Gem. zu
Lydda, Erntefcoll., 7.50.

Gemeinde in Baltimore: P. Hartenbergers Gem. in Red Bud
3.00.

Hospital in Springfield: P. Berg, Beardstown, v. Concordia⸗
Ver. s. Gem. 5.00 u. v. N. N. 5.00. P. Ruhland, Altamont, v. A. Moll für
Einr. eines Krankenz. 60.00. (S. 570.00.)

Kinderfreundgesellschaft von Illinois: Aus P. Bergs Gem.,
Beardstown, Beiträge: Chr. Kuhlmann, J. Kuhlmann, R. Carls, W. Boll⸗
horst, H. T. Bollhorst, W. Schewe u. C. Schewe je 1.00. (S. 87.00.)

Gemeinde in Colorado Springs: P. Pflugs Gem. 2.85.

Total: g2817.84.

Springfield, Ill., 13. December 1903. J. S. Simon, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Kansas⸗Distriets:

Kansas⸗Studentenkasse: P. H. Meiers Gem., Alva, Okla., §3.05,
Hochz. Schröder-Wagner 3.20. P. Oetjen v. etl. Gl. s. Gem. 3.50. P. Kel⸗
lers Gem. 10.00, Hochz. Pralle⸗Hornbostel 10.63. P. Vetter v. Fr. Dellfelder
10.00. P. Breihan von Gl. s. Gem. 16.00. Gemm. der PP.: Plüdemann
7.00, Duckwitz 5.60, Fr. Pennekamp 24.00, Senne 14.60, Mencke 6.89. P.
Jacob v. etl. Gl. 16.40. P. Polster aus P. Heerwagens Gem. 5.25, v. N. N.,
Nortonville, 5.00. P. Drögemüller v. H. Vashsholtz 5.00. P. Polsters Gem.
bei Nortonville 10.00. P. Jüngels Gem. 7.28. Durch Theo. Pennekamp,
Ueberschuß d. Coll. d. Delegaten bei der Synode, 7.50. Gemm. der PP.:
Vetter 18.00, Kauffeld 12.35, Bützow 2.50, Bauer, Dilley, 1.63, Garber 3.31.
P. Polster, Hochz. Tödter⸗Möller, 5.65. P. Duckwitz, Hochz. Puls⸗Steffen,
3.00, Hermann⸗Scheffner 5.50. P. Möller, Hochz. Koplin⸗Haverkamp, 3.10.
Gemm. d. PP.: Polster 8.88, Domsch 7.00, Germeroth 5.60. (S. §247.42.)

Synodalbaukasse: P. Jacob v. N. N. 1.00. Gemm. d. PP.: Senne
10.00, Graf 5.14, Wein, Herkimer, 15.23, Walnut Creek 2.74, Drögemüller
14.62, Hafner 37.50, Jacob 30.05, Mähr 7.04. (S. F123.32.)

Innere Mission: Gemm. der PP.; Mähr 20.00, Kleinhans 75.00,
Schmid 10.77, Westphal 178.10, Bauer, Dilley, 36.44, Müller, Yates Center,
25.00, Breihan, Russell, 15.08, Sellens Creek 18.31, Krenke 84.70, Mießler
72.50, Rösel 30.75, Schwan 75.00, Hamm, Cushing, 8.00, Huchthausen 21.00,
Hafner 136.94, Obermowe 131.15, Ruff 32.07, Reininga, Marena, 29.20,
Polster, Nortonville, 10.00, Obermowe, Wilson, 3.88 u. 31.79, Eggert 50.00,
H. Meier 26.00, Brader, Claflin, 60.50, Degner, Natrona, 20.95, Plevna
8.20, Duckwitz 13.00, Theo. Meyer 50.00, Rösel, Lahoma, 11.10. P. Rame⸗
low v. N. N. 5.00. Durch E. Schulz v. d. Gem. in Norman 27.30. Durch
Kass. Schuricht 500.00. FP. Lange v. N. N. 1.00, v. d. Gem. 8.67. P. Stolp
v. P. Thieme 1.00. (S. 81792.40.)

Negermission: Gemm. d. PP.: Mähr 20.00, Kleinhans 20.45, Kauf⸗
feld 23.64, Müller, Pates Center, 3.57, Rösel 5.25, Schwan 20.00, Dröge⸗
müller 5.55, Werling 4.15, Eggert 7.35, Theo. Meyer 10.75, Keller 11.40.
P. Mießlers Gem. 5.55, v. J. Bredehöft sen. 1.00, Dankopfer v. Frau J. H.
Ditmer 1.00. P. Bützows Gem. 2.50, v. Frau G. Mäckel 50. P. Jacob,
a. d. Missionsb., 1.20. (S. H143.86.)

Gemeinde in Colorado Springs: Durch die Kassirer: Wendt
15.86, Bernecker 10.00. (S. §25.36.)

Gemeinde in Salt Lake City: P. Her v. Jungfrver. 1.00. Dch.
Kass. Bernecker 26.42. Gemm. d. PP.: Fr. Pennekamp 12.20, Vetter 7.10,
Plüdemann 16.66. (S. 963.38.)

Gemeinde in Everett, Wash.: P. Her v. Jungfrver. 1.00. Gemm.

d. PP.: Vetter 7.10, Eggert 5.00, Mießler 5.30, Hafner 4.41, Plüdemanr
16.66. (S. §39.47.)
Gemeinde in Baltimore: P. Her v. Jungfrver. 1.00. Gemm. d.
PP.: Vetter 7.10, Eggert 5.00. (S. §13.10.)
Gemeinde in Guthrie, Okla.: Gemm. d. PP.: Kleinhans 11.80,
Mießler 10.60. Dch. Kass. Waltke 3.35. (S. 525.75.) 1
Baukasse des Distriets: Gemm. d. PP.: Keller 64.20, Hoyer 21.00,
Mießler 5.30, Kauffeld 25.10. (S. 8115.60.)
Studenten in Midter rn Gemm. d. PP.: Kauffeld 22.00, H.
v. Gemmingen 13.00, Mießler 10.75. (S. 645.75.) ö
Kinderfreundgesellschaft: P. Kauffeld v. Aug. Riggert 1.00. E.
v. Gemmingens Gem. 10.20. P. Jacobs Gem. 25.02, v. Frau Putzig 1.00,
Frau Ziegenbalg 1.00. (S. §38.22.)
„St. John's College: Gemm. der PP.: Krenke 5.00, Frese 10.00,
Plüdemann 7.38, Obermowe 31.74. (S. 854.12.)
Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Jacob 18.80, Hoyer 11.45, Häfner
8.10. (S. F38.35.) ‚
Seminaristen in Addison: E. Jacob, Hochz. Wohler⸗Bargmann,
5.40, v. etl. Gl. 3.60. E. Schönbecks Gem. 27.00. (S. F36.00.)
Emigrantenmission: P. Mießlers Gem. 4.00. P. Schwans Gem.,
Hillsboro, 6.83. (S. 510.83.) ö
Englische Mission: P. Mießlers Gem. 5.00.
Taubstummenmission: P. Gerland v. Schulk. 1.00. Gemm. der
PP.: Mießler 5.00, Rösel 5.00, Ramelow 5.00, Eggert 6.59, Keller 5.74.
(S. H28.33.) 7
Letten- und Esthenmission: P. Mießlers Gem. 5.00.
9.79.0 mission: P. Mießlers Gem. 4.00. P. Kellers Gem. 5.70.

—S
Heidenmission: P. Mießlers Gem. 5.00, Dankopfer v. Frau J. H.
Ditmer 1.00. P. Schwans Gem. 2.00. P. Drögemüller v. 4C. 610.500
din“ in Lebanon, Kans., 2.00. P. Ruff v. Frau Goldbeck 50. (S. t10.50.)
Indianermission: Gemm. der PP.: Mießler 4.00, Schwan 5.00,
Keller 5.70. (S. F14.70.)
Mission in London: Gemm. der PP.: Mießler 4.00, Hoyer 4.00,
9.N. 5 6.58, Rösel, Glenella, 1.50. P. Kellers Schulk. 10.90. P. Winter
v. N. N. 1.00. (S. 927.98.) *
Mission in Brasilien: P. Mießlers Gem. 5.00. P. Winter von
N. N. 1.00. (S. H6.00.) 0
Mission in Berlin: P. Mießlers Gem. 4.00.
Mission in Hamburg: P. Mießlers Gem. 4.00.
Sächsische Freikirche: P. Mießlers Gem. 5.00. P. Schwans
Gem. 10.00. (S. §15.00.)
Dänische Freikirche: E. Mießlers Gem. 4.00.
Hermannsburger Freikirche: P. Mießlers Gem. 4.00.
Westaustralien und Neuseeland: P. Mießlers Gem. 5.00. %0
Schüler in Concordia: P. Freses Gem., Luther, 10.00. P. Kel⸗
ler v. N. N. 5.00. P. Pennekamps Gem., Templin, 10.35. (S. 525.35.)
21 90 in Mountain Park, Okla.: P. Huchthausens Gem.
Wittwen⸗ und Waisenkasse: P. Hoyer von P. N. N. 5.00. P.
Frese, Luther, Hochz. Reith⸗Kolle, 10.00, Hochz. Herrs⸗Flömer 8.74. P. Kel⸗
ler von Frau M. Meyer 1.00. P. Winter v. N. N. 1.00. Gemm. der PP.;
Grupe 26.58, Eggert 12.25, Krenke 8.00, Germeroth 3.21. (S. 5575.78.)
Für die durch Ueberschwemmung betroffenen Glaubens⸗
genossen: Durch die Kassirer: Abel 25.75, Menk 5.00. (S. H30.75.)
Studenten in St. Louis: P. wh Gem. 11.25.

90

Schüler in Fort Wayne: P. Mießlers Gem. 15.50.

Gemeinde in Argentine: Kass. Reisig 2.00. Total: 53137.77.

Leavenworth, Kans., 1. December 1903.
H. F. Oelschlager, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Minnesota⸗ u. Dakota⸗Distriets:
(November 1903.)

Innere Mission: Gemm. der PP.: Brinkmann, Blue Carth, H9. 15,
Grabarkewitz, Rapidan, Reformationsfcoll., 3.62, Bode, Scanlon, 1.00, in
Cloquet 2.50, Mertz, Helena, Missionsfcoll., 13.25, Kolbe, Winsted u. Howard
Lake, 5.00, Eberhardt, Stony Plain, Missionsfeoll., 53.50, Reuter, Effing⸗
ton, 4.50, Ferber, Belvidere, 5.00, Bügel bei St. Thomas 50.00, Nickels,
Rochester, 15.00, Am End, Wagner, Missionsfceoll., 8.55, Sell, S. Branch,
7.88, Oetjen bei Blue Carth 6.45, Hertwig, Gaylord, 17.13, Böttcher, Spring⸗
field, 3.55, Revere 3.00, Hertrich bei Plato 9.15, Oetjen bei Blue Carth 7.75
Clausen bei T. Vellow Bank 9.57. P. Sievers' Gem., Minneapolis, 27.50,
v. Confirm. 9.25, v. Reichmuth 3.00. P. Heuer v. N. N. 2.70. (S. He78.00.)

4 nodalkasse: Gemm. der PP.: Schmiege, Wilbert, Reformations⸗
scoll., 5.00, Sievers, Bear Valley, 3.92, Hilpert bei Niagara 4.01, Zemke,
Fairmont, 7.90. (S. 520.83.)

Kirchbaufonds: Gemm. d. PP.: Schmiege, Wilbert, Reformationsfes
coll., 7.50, Böttcher, Springfield, 3.72, Köhler, Mountville, 4.00. (S. 515.22.

Synodalbaukasse: Gemm. der PP.: Zabel, Gibbon, Reformations⸗
feoll., 7.00, Becker, Potsdam, desgl., 10.20, v. Niebelschütz, St. Stephanus
in St. Paul, 10.23, Müller in Town Arena 7.75, Meyer zu Fergus Falls,
4. Rfiold, 11.00, Schultz, Pine City, Reformationsfesteoll., 5.50, Wohlfeil,
Lakefield, 10.00, Nitschke, Albee, 12.00, Thusius, Flensburg, 1. Zahlg., 40.00,
Affeldt, Waltham, 11.29, Kaiser, Cologne, 3. Zahlg., 13.00, Meyer, Fergus
Falls, 2. Zahlg., 18.00, Hilpert bei Niagara 2.00, Zwintscher, Winnipeg,
7.40, Hannemann, Galena, 10.00, Rädeke, Carver, Erntefesteoll., 21.00,
Büscher, Lester Prairie, 19.60, Vomhof, La Moure, 5.50, in Kulm 11.50,
Edgeley 8.50, Vorktown 2.25. P. Wenger v. H. Meyer 1.00. (S. 8244.72.

—

English translation

Not yet translated.