Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 5. Januar 1904, Seite 15

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

15

Heidenmission: P. Drews' Gem., Plainview, 5.00. P. Böttcher v.
W. Dohms, Springfield, 1.75. (S. 56.75.)

Indianermission: Gemm. der PP.: Rumsch in Claremont 6.00,
Walther bei Mendota 2.00, Köhler, Mountville, 2.50. P. v. Niebelschütz v.
E. Wilckens, Weihnbesch. f. Indianerkinder, 5.00. P. Bode, Taufcoll. bei
Dumke, 3.00. (S. t 18.50.)

Indianermission in Wisconsin: P. Drews' Gem., Plainview,

Taubstummenmission: Gemm. der PP.: Sievers, Minneapolis,
10.60, Walther bei Mendota 2.00, Köhler, Mountville, 5.00, Wenger, Fair
Haven, 7.57, Becker, Potsdam, Dankscoll., 10.00, Taubstgottesdcoll. dch.
5. Sievers: Minneapolis u. St. Paul 37.00, La Crosse, Wis., 8.87, Still⸗
water, Minn., 3.41, Sioux Falls, S. Dak., 5.90, Winona, Minn., 3.90, Sagi⸗
naw, Mich., 2.00. (S. 396.25.)

RNegermission: Gemm. der 1P.: Gräber‚ Aberdeen, 12.80, Schlüter,
Courtland, 20.77, Zwintscher, Winnipeg, 10.40, Walther bei Mendota 2.00,
Drews, Plainview, 5.33, Köhler, Mountville, 2.50, Elbert, Easton, 5.10.
P. Kaiser v. N. N. 5.00. P. Pfotenhauer a. d. Spark. der Confirm. 1.00.
P. Clausen v. F. Rackow 1.00. (S. 865.90.)

Mission in London: Gemm. der PP.: Hertwig, Gaylord, 12.00,
Köhler, Mountville, 7.00, Oberheu, Wentworth, 8.50, Matzat, Freiberg,

Albee, 3.00, Firnhaber, Josco, Reformationsfceoll., 9.82, in Wilton desgl.
5.18, Walther bei Mendota 2.00, Köhler, Mountville, 3.60. P. v. Niebel⸗
50 aus St. Paul: O. Neuenfeld, A. Rex u. H. Christoph je 1.00, A. Löffler
50. P. Steinmeyer v. L. Walker 1.00. (S. §62.53.)

Mission in Brasilien: E. Walthers Gem. bei Mendota 3.05.
Haushaltskasse in St. Paul: P. Kretzschmars Gem., St. Boni⸗
facius, 5.45. P. Hinck v. W. Bohn 2.00. (S. 57.45.)
Kinderfreundgesellschaft in Milwaukee: P. v. Niebelschütz v.
A. Lange in St. Paul, F. Boldt das. u. Frau Peter Schlemmer in Calgary
je 1.00. P. Bartz' Gem., Alexandria, Dankscoll., 9.00. (S. 912.00.)
Sächsische Freikirche: P. Bartz' Gem., Carlos, Reformationsfeoll.,

Luther⸗Walther⸗Denkmal: P. v. Niebelschütz von H. Scheve in
St. Can 3.00.
andfonds des Concordia⸗College in St. Paul: Gemm.
d. PP.; Schoknecht, Afton, 7.50, Meyer, Beth. in St. Paul, 5.77, Schmiege,
Ceylon, 3.75. (S. §17.02.)
Taubstummenanstalt: P. Köhlers Gem., Mountville, 3.00.
Unterstützungskasse: Gemm. der PP.: Hertwig, Gaylord, 5.00,
Kuntz, Silo, 12.56, Walther, Elgin, 7.89, Haverhill 2.25, Viola 1.86, Seltz,
Truman, 7.00, Leyhe, Wolsey, 17.66, Yale 9.26, Müller, T. Arena, 4.70,
Madison 1.20, Zemke, Fairmont, 8.00, Weseloh, Adrian, 14.00, Kretzschmar,
St. Bonifacius, 8.39, Reuter, Gr. Isle, 6.50, Kolbe, Winsted u. Howard
Lake, 15.05, Pfotenhauer, Hamburg, 34.17, Rädeke, Carver, 7.00, Reuter,
Millerville, 3.00, Ferber, Belvidere, 7.15, Müller, T. Posen, 14.83, Kern,
Wylie, 3.86, Euclid, 5.57, Nitschke, Albee, 4.20, Raase, Sabin, Dankscoll.,
19.43, Predigtpl. in Muskoda 2.80, Schilke, Effington u. Miltona, 5.00,
Bartz, Alexandria, Reformationsfceoll., 6.50, Drews, Plainview, 9.90, Elba
2.34, Bouman, Blowers, 1.65, New Germany u. pers. Beitrag 5.15, Rolf am
Crow River 7.75, in Hollywood 20.35, Robert, T. Arlington, 7.60, Kaiser,
Cologne, Reformationsfceoll., 35.25, Eifert, Wilmot, 15.05, Corona 4.84,
Müller, Ottertail, 10.00, Meyer, Pomme de Terre, 4.64, Hilpert bei Niagara
5.02, ufeld, Fulda, Abdmcoll., 8.00, Bode, Town Liberty, 8.00, Böttcher,
Springfield, 2.81, Köhler, Mountville, 10.00, Schultz, Faribault, 17.40,
Rörig, Clayton, Dankscoll., 7.78, bei Alexandria, desgl., 7.88, Clausen, T.
Vellow Bank, 7.43, Wohlfeil, T. Delafield, 12.11, Am End, Jasper, 5.00,
Büscher, Lester Prairie, 10.00, Hilgendorf, Belford, 9.95, Dubberstein, Wykoff,
11.08, Brinkmann, Blue Carth, 9.35, Werdermann, Wheaton, 2.20, Engel⸗
brecht, Waubay, 3.00. P. Werdermann, pers. Beitrag, 70. P. Grabarke⸗
witz, Hochz. Matzke⸗Bartsch, 7.40. FP. Kretzschmar v. Frau Tröler, St. Paul,
2.00. P. Ude v. Frau A. Bethke 3.00. P. Hertrich, Confeoll. in Plato, 21.30.
P. Schedler, Hochz. Miethke⸗Burr, 4.80. P. Schmiege von M. Steege 1.00,
von Frau Meyer 1.00. P. Grabarkewitz, Hochz. Schenkel⸗Just, 6.25. P. Am
End v. H. Will 50. (S. 9544.31.)
Gemeinde in Winnipeg, Can.: Gemm. d. PP.: Rädeke, Chaska,
16.60, Elbert, Easton, Reformationsfeoll., 6.10, Meyer, Fergus Falls, 7.07,
Foxhome 1.40, Nauß, Farming, 3.32, Raase, Sabin, Reformationsfcoll.,
15.25, Rumsch, Claremont, 10.00, Matzat, Freiberg, Erntefcoll., 5.00, Sie⸗
vers, Bear Valley, 3.30, Lincoln 5.00, Hilgendorf, „Oseo, 8.71, Bierwagen
b. Dresden 8.00, Bruß, Inver Grove, 12.07, Fackler, Osseo, 8.00, Kretzschmar,
St. Bonifacius, 4.84, Böttcher, Springfield, 5.27, Messerli, Lewisville, 11.00,
Werdermann, Wheaton, 3.10, Dumont 2.60, Parnell 1.40, Engelbrecht, Wau⸗
bay, 3.00. P. Nauß v. N. N. .68. P. Niebelschütz v. H. Scheve, St. Paul,
1.00, F. Micks 1.00, R. Berger 1.00, A. Ziebell 50, A. Loomis 1.00, H. Ber⸗
ger 1.00. (S. 5149.21.)
Gemeinde in Salt Lake City, Utah: P. Sievers' Gem. in Bear
Balley 3.30, in Lincoln 3.80. (S. 587.10.)
Gemeinde in Ev erett, Wash.: P. Weerts' Gem. in Naper 5.05. P.
Bügel bei St. Thomas 3.00. (S. 88.05.)
Allgemeine Studentenkasse: P. Nickels' Gem. in Rochester 2.70.
Schüler in Milwaukee: P. Wichmann, Hochz. Werdin⸗Koplin, für
Wiegner 4.55.
Schüler in St. Paul: P. Kaiser von N. N. für A. Kaiser 1.00. P.
in Fischer 5.50. P. Bernreuther, Hochz. b. A. Starck, 7.11.
Studenten aus Südwest⸗Minnesota: Gemm. der PP.: Gra⸗
Harkewitz, Good Thunder, 17.25, Wichmann, T. Freedom, 8.28, Ude b. Wil⸗

Erntefeoll., 5.00, v. Niebelschütz, St. Paul, Mittw.⸗Abdcoll., 1.93, Nitschke,

low Creek 16.50, Brasch, Fulda, Reformationsfcoll., 9.00, Schmiege, L. Fre⸗
mont, 5.25, Hubert, Fairmont, Erntefcoll., 6.25. P. Seltz, krystall. Hochz.
. 0,) 11.00. ‚'. Brinkmann, Frauenver. in Blue Earth, 10.00. (S.

Studenten aus North Dakota: E. Hilgendorf, Hochz. Schwankel⸗
Witt, 4.20, Dumke⸗Krause 6.95, Neumann⸗Dumke 5.90. P. Hinck, Hochz.
Dahlke⸗Mohs, 4.50, Gem. in Gr. Bend 12.60. (S. 534.15.)

Studenten aus South Dakota: Gemm. d. PP.: Jehn, Howard,
Reformationsfceoll., 5.00, Lübke bei Mansfield 42.30, Weerts, Zions⸗Gem.,
4.55, St. Pauls⸗Gem. 2.45. (S. 554.30.)

Studenten aus der Minnetonka⸗Specialconferenz: P.
Wengers Gem. in Fair Haven 6.29, in Kimball 1.87. P. Meyer, Hochz.
Helmstetter⸗Messerli, f. R. Messerli 5.16. P. Rolf, Hochz. Schmalz⸗Gerbitz,
5.85, Gem. in Hollywood 13.00. P. Bruß, silb. Hochz. b. J. Volkert, 7.05,
P. Pfotenhauers Gem. in Hamburg, a. d. Klingelb. 11.50, Hochz. Franke⸗
Masemann 8.50. P. Büscher v. N. N. 1.00. (S. 560.22.)

Studenten aus der Yellow Bank⸗Specialconferenz: P.
Marth, Hochz. Knopf⸗Risch in Fairteld, 8.17. Gemm. der PP.: Nitschke,
2 Zimmermann, Groton, 9.25, Engelbrecht, Waubay, 2.75.

Studenten aus der Park⸗Region⸗Conferenz: P. Meyers
Gem. in Western 7.75.

St. Paul, 1. December 1903.

(S.

Theo. H. Menk, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Südlichen Districts:

Innere Mission: Missionsfeoll. der Gemm. der PP.: F. H. Rudi
518.00, Tegeler 35.00. P. Crämers Fr.⸗ u. Jungfr.⸗Miss.⸗Ver. 7.65, v. etl.
Gl. 6.75. P. Wäch v. etl. Fr. 2.00. P. Lammert v. F. H. 2.00. P. Ernst,
Dankfcoll., 6.15. P. Kramer, Taufceoll. bei H. Wünsche, 3.25. P. Hodde v.
H. Maaß 1.00. Bethleh.⸗Waisenhausgesellsch. 10.00. P. Wegeners Fr.⸗- u.
Jungfr.⸗Miss.⸗Ver. 10.00. P. Birkmanns Gem. 11.50. (S. 5113.30.)

Synodalbaukasse: P. Hodde, Reformationsfcoll. in Walling, 12.25.
P. Crämer, Dankscoll. s. Gem., 13.55. F. Rudi, desgl., 8.50. P. Kramer
v. J. Wölfel 50, E. Waiser 1.00. P. Hußmanns Gem. 19.50. (S. 855.30.)

Unterstützungskasse: P. Kramer, Dankscoll. s. Gem., 10.75. Gem.
P. Risches 4.00,, P. Süß, Taufceoll. bei A. Getschmann, 1.40. P. Heinemeier,
Abendmcoll. s. Gem., .75. Lehrer Werner v. d. Texas⸗Lehrerconf. 16.00.
Lehrer Dube v. d. Gem. in Winchester 7.50. (S. 540.40.)

Studentenkasse des Districts: P. Studtmann, Missionsfceoll. in
Crowley, 12.00. P. Hodde, Taufcoll., 5.75. P. Niermann v. N. N. 1.00.
(S. 518.75.)

Arme Studenten: Für Behnken: P. Birkmann dch. P. Mörbe, Hochz.
Marx⸗Kriegel, 5.30, Hochz. Vahrenkamp⸗Bergen 3.50. Für L. Ernst: P. Ernst,
Hochz. Schkade-Siegmund, 3.20. Für F. DBöpke: P. Lammert, Hochz. Hoff⸗
mann⸗Höhenberger, 3.10. Für J. Proft: Lehrer Schröder, Taufcoll. bei E.
Böttcher, 3.35. (S. g18.45.)

Mission in London: P. Heise v. F. Schäfer 5.00.

Gemeinde in Salt Lake City: P. Heinemeiers Gem. .80.

Hospital in Denver, Colo.: P. Heinemeiers Gem. 2.15.

Total: 5254.15.
New Orleans, La., 15. December 1903. A. C. Reisig, Kassirer.
322 N. Roman St.

Erhalten an Liebesgaben für die Taubstummenanstalt zu
North Detroit, Mich.:
(Vom 22. October 1902 bis 1. December 1903.)

Aus Michigan. Detroit: N. N. durch P. Smukal 2 getr., noch gute
Mädchenjacken. Von P. Smukal und durch ihn: 5 alte Hüte, 5 M.⸗Waists,
1 Winterjacke, 1 Rock u. Weste; für Ella und Frida Stelt: 5 Kleider, 1 Hut,
1 Winterjacke, 1 Cape, 1 weißen Unterrock. Chas. Manzelmann 1 Dutz.
Besen, 40 Besenstiele, 1 oalten Ofen, 4 Reiserbesen. Frauenver. für Taub⸗
stummenunterstützung 4 M.⸗Hemden, 3 Pr. Unterhosen, 1 Dutz. Spulen Zwirn,
2 Pak. Nähnadeln, 2 Anzüge, Unterzeug, die besont Weihnachtsbescherung
(Baum und Zubehör, Geschenke für jedes Kind besonders u. für alle im All⸗
gem.), 3 Spiegel, die Tapezirung des Kranken⸗ u. Fremdenzimmers, 1 lawn
mower, für arme Kinder g7.29, 10 galv. Eimer, 3 Blechschüsseln, 2 emaillirte
Töpfe, 8 Näpfe, 2 Bratpfannen, 2 Dutz. Eßlöffel, Confirmationskleider für
2 Mädchen. A. Stendel 1 Laterne, 7 dust pans, 3 pokers. Hr. Otto einige
getr. Kleider u. Schuhe. Frau N. N. 1 einger. Bild u. einige getr. Kleider.
N. N. 1 gebr. Hängelampe. Chr. Tietze Plumberarbeit für 4.00. P. Hagens
Frauenver. einige comforters, Wolldecken, Schürzen, Knabenblousen; für
A. Klatke 3 Pr. Schuhe, 2 Blousen, 1 Anzug. G. Wendt 2 Pr. Schuhe, 1 Pr.
Ueberschuhe. Hr. Taube 1 Schinken. Frau Keyl 36 Handspiegel. Frau
Fleming 6 Kissenbezüge. Mehrere Frauen in P. Ottes Gem. 4 Pak. Kleider.
J. Reindel getr. Unterzeug, einige Hemden, Manschetten, Kragen, Schleifen.
Hr. Knorr 3 Flaschen Hien Fong. — Frau D. Frank, Cottonwood, Minn.,
5.00. Frauenver., Steiner, Mich., 3 comforters. Frau G. Heiß u. A. Tein⸗
zel das. je 1 comforter. Frau Geo. Fiedler u. C. Reinhardt das. je 1 Woll⸗
decke. G. Zorr, Toledo, u. Hr. Detzur, Detroit, je 1.00; J. Ewerth, Akron,
O., 3.00; J. C. Dahms, Sibley, Jowa, 50; J. Felske, Augsburg, Ont.,. 25
(alles Geld bestimmt für die Weihnachtsbescherung). Thoms Bros., Chicago,
für Weihnachten 1 Gros Stahlfedern, 1 Gros Faber⸗Bleistifte, 3 Dutz. Notiz⸗
bücher,7 Dutz. scratch blocks, 3 Dutz. feine Federhalter. Frau Ch. Knölk
u. Frau Leo Burandt, Chicago, 1.00, resp. 2.00. H. Meyer, Pigeon, Mich.,
2 Gänse, 15 Pfd. Kalbfleisch. J. Fotgeid Akron, O., eine gute Hängelampe.
Schulk. in Pigeon, Mich., 16.80, Kostgeld für Anna Meier. K. Stolzenfeld,
North Detroit, 1½ Bu. Saatkorn. Von der Gem. das. Fahren des Feuer⸗

English translation

Not yet translated.