Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 2. Februar 1904, Seite 44

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

＋—

Schiemann 10.25, Wahl, Tavistock, 3.07, v. einzelnen Gl. 2.70, Weinbach,
Missionsfeoll., 22.00. P. Lochner v. H. Reiner, Wellesley, 5.00. P. Bruer
v. N. N., Howick, 2.00. P. Lilie v. C. Lorenz .—„ v. Stud. Krüger 2.05.
25 Grauvner v. J. Hartwig, Elmira, .25. P. Eir v. W. Foes . 50. P. Lochner
v. C. Ottmann 1.00. (S. 8271.60.)

Gemeinde in Salt Lake City: P. Neeb v. N. N. 2.00.
Studentenkasse: Gemm. der PP.: Reuter, Floradale, Ostercoll.,
6.76, Neeb, Augsburg, Charfreitcoll., 2.10, Silver Lake 1.35 u. v. N. N.
O. Weinbach, Middletor, Ba. Der 9000, Eridee, Elmira, Abendmeoll

KU Abendr R6el. „7.0%0, anener 2. 70,
6.51, Poole 7 7.50, Neeb, Augsburg, Weihncoll., 3.90, Graupner, Weihncoll.,
14.81, Bose 21.75. Mitstons-coll. d. Gemm. d. PP.: Eix, Fisherville, 20.00,
Bruer, Alsfeldt, 40.00, Immermann. Ottawa, 16.50, Oldenburg, Wart⸗
burg, 11.00, Battenberg, Wallace, 5.45, Lochner, Wellesley, 2I.00, Eifert,
Damwood, 18.00. PingReoll. der Gemm. der PP.: Spilman, Stratford,
8.75, Weinbach, Sebringville, 23.00, Neeb, Silver Lake, 1.50, in Augsburg
3.87, Eifert, Dashwood, 8.40, Saar, Palmer Rapids, 1.75, Lochner, Welles⸗
ley, 13.50. Erntedankfeoll. d. Gemm. d. PP.: Wahl, Tavistock, 3.30, Wein⸗
bach, au dch.e. 27.00, Eifrig, Z 18. 00, Bruer in Howick 31.69.
Oachseoll. Dch. d. EbE.: Andres. C. Struck⸗E. Klages, 4.70, Grauoner, Paff⸗
dt, 4. 15 i. M. Froich, Lorens, Schim: ning⸗Hafenstein, 5.00, O. Wein⸗
Lucg, Bilger⸗Eitel, 4.60, Oldenburg, Hieronymus⸗ Scholl, 5.50, Lorenz,
Fischer⸗Sack, 8.40, Moll, Bruer⸗Haub, 3.45 (für W. Schröder), Lochner,
Berkner⸗ Schmidt, 5.10, Moll, Barkwick⸗ Schröder, 5.75 (für W. Schröder),
E Cornelius⸗Sack, 14.25, O. Weinbach, Bilger⸗Ebert, 6.00, Weinbach,
„Weinbach⸗J. Bald, 13.80, Landsky, Eickmann⸗Waßmann, 4.00, Neeb,
Beier⸗ Ott, 3.50, Eix, W. H. Ottermann⸗C. S. Hartwick, 10.00. P. Reuter
v. Louise Seip, Miami, Man., 2.00. Für M. Frosch: P. Weinbach, S.⸗S.⸗
Coll., 11.50, P. Lochner v. Wwe. Lautenschlager 2.00 u. v. Vh. Weppler 1.00.
. Lochner v. Wwe. Amalie Rüffer 1.00. P. „Wembuch v. J. Busch, Sebring⸗
ville, I.0O. P. Eir v. B. Hartwich 1.00, G. D., Fisherville, 4.00. P. Batten⸗
derg, „20.03. 5 v. J. Bast, Wallace, 2.00. E. Bruer, Ostercoll. in Nor⸗
Frau Bräutigam, Nipawa, Man., 2.00, v. Frau Meisner,
Sarri, 1. H. W. in Nermanby 1.00. P. Wahl, Kindtaufe bei P. Strahm,
—. Wahl 2.30. upner v. Frau P. Kuhl f. M. Frosch 1.00. P. Lilie
.N. N. in Weunt 3.00. P. Lochner v. Orn. Reiner, Wellesley, 5.00.
H. Gruhl 25, v. N. N. 38. P. Bruer v. N. N., Howick, 1.00.
se v. Frau B. in Berlin 2.00 u. Frau Günzler das. 2. 00. P. Graupner
uenver. in Elmira 10.00. P. Moll v. Frau Knap 5.00, H. Hup 1.00.
ner: v. Ir gendverein in Elmira, W e 13.51.
I, Kindtaufe E1. in Tapistock, 2.25. P. — 5 Hed v. Wwe. 8250
r 1⁰0. P. Graupner v. J. Pfau 50. P. Lochner v. G. Hehn .50
Bose v. Fr. Günzler 1.00, v. Schröder 1.00. (S. 8619.03.)
Heidenmission: Missionsscoll. d. Gemm. d. PP.: Eix 20.00, Bruer,
Alsfeldt, 5.00, Oldenburg, Baen 4.37, Lochner 7. 50. P. Cir,“ Hochz.
Koch⸗Qttermann, 3.25. P. Bruer v. N. N., Normanby, 5.00, v. J. Siegert
2.00, Frau Bräutigam 1.00. P. Neeb v. Frau W. Weher 1.00. P. Lochner
v. Wre. Ruffer, Petersburg, 1.00. P. Bartenberg v. C. W. u. H. Batten⸗

Lochner, Vetersburg,

.

3. — — EE
143—17.

—

derg 1.00. E. Eir, Coll. * Missionsf., 8.00. P. Tifri v. C. Winges
in trawa 1.0, v. Frau L. Blum 3.00. P. Graupner, D Dankopfer v. N. N.,
200. (S. 865.12.)

Negermission: Misfionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Eix in Fisherville
3.00, Andres 1.02, Bruer 12.80, Hochstetter in Jordan 3.25, Weinbach in
Sebringville 17.00. P. Wahl v. etl. Gl. s. Gem. 1.25 u. 4.00. P. Reuter,
Abendmcoll. in Linwood, 2.76. P. Andres, S.⸗S.⸗Coll., 4.45. P. Batten⸗
berg v. J. Timm, Kindtaufcoll., 2.65, v. G. Groß 1.00, W. u. G. C. u. S.
Groß 1.00. FP. Andres v. N. N., Desboro, 50, C. Ottmann, Wellesley, 1.00.
P. Battenberg v. Frau Blum 50. P. Lilie, Coll. in Magnetawan, 2.25.
P. Eifrig v. C. Winges, Cttawa, 1.00, J. Guthaus das. 2.00. P. Graupner
v. H. C. A. C. G. 1.50. (S. 862.94.,

Arme Kinder in St. Louis: E. Böse v. Kirsch 1.00.

Waisenkinder: P. Dorn v. P. Graf .50, J. Dorn 25. (S. 8.75.)

. Weinbuch, Midt Baukasse: Gemm. der PP.: Wahl, v. etl. Gl., 5.00,

ach, Middleton, 10.00, Landsky, Logan, Erntedankfeoll., 13.38, in
Mentton desgl. 12.62, Lilie, Magnetawan, Missionsfestcoll., 6.50, Wahl,
— Erntedankfcoll., 5.00, Zimmermann, Alice u. Vembroke. Haus⸗
25.4½, Weinta, Sebringrille, desgl., 50.00, Graupner, Erntedankfest⸗
40l. in Elmira, 36.78, Neeb, Silver Lake, Reformationsfeoll 3.00 u. v. O.
Nösner 1.00, Eix, Fisherville, desgl., 35.35, Dorn, Stonebridge, 12.6²2, in
.* 6.25, Spilman, Stratford, Abendmcoll., 6.80. P. Weinbach
2. J. Saich 1. . P. Wente 2. . Jarrrig 1.. P. Cifrig v. C. Winges,
Ottawa, I.0O. P. Bruer v. G. Buhrow, Carrick, I.00. P. Lochner v. G. J.
Reiner, Wellesley, 50½. F. Battenberg, Kindtaufcoll., 2.35, v. Frau Bast
1.00, Coll. in Cranbrook 1.15, v. N. N. 1.00. (S. 5243. 80.)

KLirchbau in Winnipeg: P. Reuter, Coll. in Floradale, 4.55, in
dinwood 1.17, v. J. H. Seip 1.00. P. Graupner, Coll. in Elmira, 8.80.
Lafl Reifig, New Erleans, La., 7.50. Kaf. Abel, Ft. Dodge, Jowa, 9.00.
P. Dorn v. Frau E. G. 1.00. (S. 833.02.)

Mission in Brasilien: P. Eix, Hochz. Lümmer⸗Wutermanm, 4.10,
Misfionsscoll. in Fisherville 2.00. (S. 86.10.)

Englische Mission: 105 8. Wen d. Gemm. v. PP.: Eix, ＋. .

Weinbach in Middleton 13.00.

ville, 2.00, der Englischen 15.00, O
830.00.)

Judenmission: P. Graupner, Passionsgottesdcoll., 5.50. P. Eix,
Risherville, Missionsfcoll., 2.00. (S. 87.50.

Rms 1600. der Englischen Synode: P. Zimmermann v. Frl.
A. Mews 1.00.

Taubstummenmission: P. O. Weinbach, Missionsfestcoll., 10.00.

dch. W. Balzer 67.96.

2

P. Battenberg v. Frau Köneke, Wallace, 2.00. P. Bruer v. Frl. N. N. ir
Alsfeldt 2.00. (S. 814.00.)
Taubstummenanstalt: P. Bruer v. Frau 6.5000 in Nipawa,

Man., 1.00. P. Saar, Hochz. Felske⸗Papte, 4.00. (S. 5.00.
Emigrantenmission: P. O. Weinbach, Missionsfcoll., 10.00.
Indianermission: Gemm. d. PP.: Wahl, v. etl. Gl., 6.25, S

Palmer Rapids, 3.55, Rosenthal .75, Lyndoch 1.00, Lorenz, 2 Gemm. —7

Hochstetter, Jordan, 3. 80, Lochner, Poole, 4.57, Dorn, Stonebridge,

Humberstone 2.88, Neeb, Silver Lake, Ostercoll., 2.50, in Augsburg

7.50, Lochner, Wellesley, 18.75, Eix in Fisherville, Gem. 3.25 P.

P. Neeb, Dankopfer v. A. Gruhl, 1.00, v. etl. Gl. s. —0 5• P. Br

v. J. Ries, Chr. Binkle u. Ph. Ohm je 1.00. (S. 875.91
Sächsische Freikirche: P. Thun, Mitchell, Mastonsfeol, 5.00.
Mission in England: P. Eix, Missionsfcoll., .75.

Carl Ruppel, Kassirer.

— —.

Eingekommen in die Kasse des Illinois⸗Districts:

Synodalkasse: Gemm. der PP.: Hansen, Worden, 36.11, Locht
Coll. am 1. 4510 „ 12.98, Lüker, Bethlehem, 6.25, Müller, Bonf
Dankscoll., 10.52, Leeb 22. 7⁵,5 Hölter 41.48, Witte, St. Peter, 8.65, B
Jacksonville, 10.35, Schuricht, Harvel, 2.29, M. Große, St. Joh. in Har
11.50 Hälfte, Heerboth, Wheaton, 3.25, Zagel dch. H. Koboldt 4.00, 2
Prairietown, 7.50, Knorr, Centralia, 6.52, Katthain dch. J. Johnson 8
Hempfing, Wenona, 5.00, in Washburn 7.26, Pieper, Wartburg, 4.69,
Troy, 16.00, Wockenfuß, Dwight, 14.20, Grefe 15.00, Heine, Rodenb
dch. F. Nerge 8.00, Ambacher 2.53, Sievers, Imman., dch. Schultz 20
Röcker, 1 .. dch. E. H. Lange 7.28, Schrader, Renault, 5.00, Su
94.00, Kirchner, Secor, 10. 00j Seils, Woodworth, 25.00, Brunn, La
Neujcoll., 8.17, in Oakglen 7.83, Sieving, a⸗d Neujcoll., 1.62, T
Wine Hill, desgl., 9.29. Weihncoll. der Gemm. der PP.: Beiderwie
Stewardson, 7.08, Werfelmann, Strasburg, 22.30, Zapf, Ma wood,
(Hälfte), Em. Koch 8.27, Schwermann, Covington, 10.35, Mießler, Car
ville, 16.42, Hitzemann, Thomasboro, 9.75, Flach, Neu⸗Gehlenbeck,
Heyne, Decatur, 17.33, Bartling 25.53, Sieving, Manito, 7.40, s. Predi
2.03, Brauer, Crete, dch. O. Schweer 55.15. Weihncoll. d. Gem. in Add
(S. 8697.92.)

Englische Mission: P. Dier Gem., Missionsfeoll., 10.00. P. S
cop v. Thoms Bros. 10.00. P. Burgdorf v. Frau Hedder 3.00. P. Daib
J. Bohland 1.00. (S. 824.00.)

Taubstummenmission: P. E. Reinke v. J. Zühlke 2.00. E. Hansen
Worden, v. Frau N. N. 3.00. P. Hölter v. W. Kramp 2.50. P. Merbitz
G. Nackow 5.0. P. Lüker v. W. Volker 2.00. P. Blanken v. „Unbe
1.00. Gemm. d. PP.: Oetting, a. d. Gottesk., 9.12, M. Wagner, Deca
10.00, Seils, Woodworth, 5.00, Dahl, Wine Hill, Coll. a. 2. Weihnt., 4
(S. 844.05.)
ib p. . Vohlandir P. Schwandts Gem. in New Berlin 5

P. Daib v. F. Bohland 50. P. M. Wagner v. Fr. Riedel .75. 4 57.
Stadtmission in St. Louis: 0p. 1005 Litchfield, v. A. N. 5.0
P. Ibens Gem., Prairietown, 6.00. (S. 811.

Schüler in Milwaukee: Frauenver. P. Hallerberge sen., Quinc
f. Schnack 5.00. P. Uffenbecks Frauenver. f. W. Uffenbeck 17.00 u. v. Ju
frver. für C. Schmook 17.00. F. Merbitz' Frauenver. für Streckfuß 10.
P. Leeb v. Caroline Müller f. F. Müller 2.00. P. Gräf, Hochz. Heidbre
Mahler, f. Klautsch 8.00. P. Ds Frauenver. f. Köhneke, Hennig
Düver je 10.00. P. Grefe, Hochz. Krug⸗Jillmann, f. Grefe 4.00. P. Brau
Gem., Beecher, a. d. Klingelb., f. Alb. Brauer 40.63. P. Castens v. F
S. Bees f. Düver 6.00. (S. 6139. 63.)
Innere Mission: Gemm. der PP.: Mießler, Batavia, Weihncoll.,
5. 20, Bode, Cissna Park, 11.15, Kühn, S. Litchfield, a. d. Klingelb., 3.15
95 d. Minn.⸗ u. Dak.⸗Distr.), Pöllot, Huntley, 7.00, in Gilbert 3.30, Gübe
ch. F. W. Graue 11.72, M. Wagner, Decatur, 10.00, Seils, Woodworth
10 00, Brauer, Beecher, 14.37. P. C. Reinke v. J. Zühlke 2.00. P. Succop
von Frau N. N. 5.00. Von d. Kirche zu Vandalia dch. W. Muchow 50.00
(Theil). P. Hölter v. Frau A. Keko 1.00. P. Lüker v. P. Völker 5.00. Fra
Hedder dch. P. Burgdorf 10.00. P. Daib v. Frau F. 2.50. P. Scharfenberg
v. N. N. 1.00. P. Detzer v. E. Rollow 1.00. P. Bursieks Frauenver., Mat
tison, 5.00, versönl. 5.00. Weihncoll. der Gem. zu Pleasant Ridge ch.
W. hans 5.55. P. Burgdorf v. Wm. Meyne 10.00. Gem. zu Elmhurst dch.
Sraue 12.00. (S. 8190.94.)
Judenmission: P. Hansen, Worden, v. Frau N. N. 3.00. P. Lüker
v. W. Volker 2.00. E. Beiderwieden v. N. N. in Stewardson 2.00. Ge
d. PP.: Rirchner 7.25, Brügmann, Nashyille, 5.12. (S. 319.37.)
Deutsche 00. 6827 90 Engelbrecht v. N. N. 5.00. P. Burgdorf
v. Frau Hedder 2.00. (S. 8
Baukasse: Gemm. ber PD. Feddersen, Homewood, 6.00, Gübert
Hinsdale, 2. π 20.00, Mäde, West Northfield, 65. ＋* Krietemeyer 3.5
H. Brauer, Niles, 1. Zahlg., 56.00, Dietz, nachtr., dch. E. J. Kemnitz 2.
Tappenbeck, Chapin, 7.45, Eitel, Burlington, Weihncoll., II. 10, Ambach
Nashville, 2.00, Feddersen, Homewood, 30.00, S ader, Renault, 10.
Schwermann, Covington, 11.55, Schlegel, Dorsey, Erntefcoll., 20.00, S
Woodworth, 177.50, Hartenberger, Red Bud, 50.00, Schönleber, C
6.00, Bode, Cissna Park, 60.00, Gose, Grant Park, 13.00, Dannenfeld
Hort Center, 30.00. P. Sapper, Bloomington, v. W. Ehrlich 5.00. E. He
25. P. Schulk., Wenona, 3.16, v. E. Strauch 1.00, A. Kühn 75, J. Schwan
P. Wunder v. A. Brockmann 2.00, H. Meyer 1.50, K. Steinbach 10.00
. Bollot v. A. Jaster 5.00, N. N. 3.00. Weihncoll. der Gem. in R
dch. O. A. Block 16.85. P. Bartling v. N. N. 2.00 (f. Ft. Wayne).
einigk.⸗Gem., Peoria, 3. Sendg., dch. F. G. Reinhardt 25.00. P. B

English translation

Not yet translated.