Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 2. Februar 1904, Seite 48

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

f.

P. G. F. Schilling v. W. Kinnrow 1.00. P. Seuel v. Mutter Wille 4.00.
Lehrer Witte v. d. Kindern d. in Oshkosh 17.33. P. Sievers
v. Frl. E. 1.00. P. Sprengeler v. E. Eggert 1.00. FP. Pröhl v. Frau Schön⸗
siegel 1.00. (S. 831.47.)

Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: G. H. Schilling, Pella, 11.25,
in Embarrass 7.00, Dürr, Buena Vista, 2.00, in Almond 2.87. P. C. A.
Bretscher v. Frau Wiechmann 2.50. C. H. Griese 50. P. Sievers v. Frl. E.
1.00. E. Mundinger 2.50. P. C. A. Bretscher v. Frauenver. 5.00. (S. H4.62.)

Mission in Australien und Neuseeland: Gemm. d. PP.: Dor⸗
pat 2.00, Bräm, Augusta u. Beargrass, 1.00. P. Seuel v. Mutter Wille 1.00.
P. Sievers v. Frl. E. 1.00. (S. H5.00.)

Studenten in St. Louis: Gemm. d. PP.: Rubel 12.65, Hitzeroth
f. Sieck 5.00. C. H. Griese 50. P. C. Schmidt v. J. Jäger f. arme Stu⸗
denten 1.50. (S. 519.65.)

Studenten in Springfield: Für A. Baumann: Gem. P. C. Bau⸗
manns 5.50, Gem. P. Hitzeroths 5.00 u. v. H. u. Marg. Müller 5.00. P. Seuel
v. Frauenver. f. Schreiber 10.00. C. H. Griese 50. Gem. P. Karpinskys
3.94. (S. 829.94.)

Schüler in Milwaukee: Gemm. d. PP.: Becker f. Th. Bergen 14.00,
Grothe f. A. Rehwinkel 14.72 u. 3.00, Theel f. O. Schreiber 5.00. P. Bergen
v. Frauenver. f. Th. Bergen 5.00. Etl. Gl. d. Gem. P. Firnhabers dch. Frz.
Krause f. O. Böttcher 18.00. C. H. Griese 50. P. Prekel v. Frau J. Horst 50.
(S. 860.72.)

Schüler in Fort Wayne: C. H. Griese „50. P. Hanow v. d. Gem.

in Richmond f. A. u. E. Appelt 3.10, v. Hrn. Trippel 1.00, Ringel .75, N. N.

25 f. J. Darsow. (S. 55.60.)
Seminaristen in Addison: C. H. Griese 50.
Milwaukee⸗Haushaltskasse: Gem. P. C. M. Ottos 12.50. P. Pra⸗
ger v. Wwe. Hassel 4.00. (S. 516.50.)
Studirende aus Wisconsin: Gemm. d. PP.: Nammacher, Zucker⸗
insel, 2.10, Feustel 5.00, Treff 7.50, Nammacher, Ashippum, 14.60. P. Mat⸗
thes v. Frauenver. 10.00, v. N. N. 1.00. P. Nammacher v. K. 1.00. P. Bart⸗
ling v. etl. Gl. 4.50. P. C. A. Bretscher v. Frauenver. 5.00. (S. 550.70.)
Negerstudenten: P. Sprengeler v. Frauenver. 25.00. P. Matthes
v. Jungfrver. 10.00, v. N. N. 1.00. (S. H36.00.)
Unterstützungskasse des Distriets: Gemm. d. PP.: Körner 7.25,

J. Schlerf 21.56, Daib 18.28, M. Müller, Richford, 8.21, in Coloma 5.26,

Nammacher, spec. f. Frau P. Plaß, 10.60, Feustel 15.00, C. Schmidt 3.15,
Prager 8.65, Sprengeler 57.31, Heike, Gillett u. Pulcifer, 9.06, Wilhelm
11.25, Holst 26.05, Dandrich, Canton, 9.65, Rowold, Neshroro, 14.50, in
Germania 4.60, in Mecan 6.15, Dürr, Almond, 1.87, in Buena Vista 1.50,
Rathjen jun. 7.00, G. F. Schilling 5.00, Bräm, Augusta u. Beargrass, 6.00,
C. A. Bretscher, nachtr., 50, Handrich, Albany, 5.25, Strasen 15.00, Treu,
Clyman u. Reeseville, 15.15, Treff 5.00, Huchthausen 25.00, Hitzeroth 2.53,
Voit 24.57, Nammacher 7.25, Schröder 17.79, Hanser 16.50, Maack, Pitts⸗
ville, 6.39, in Seneca 1.39, Hanow, Richmond, 2.05, in Shawano 6.00,
Röhrs 7.00. St. Joh.⸗Gem. in Newfane dch. d. Schultz 16.50. Gem. in
Cedarburg dch. S. H. Kannenberg 10.00. Beitr. d. PP.: Körner 1.00, Oesch
4.00, M. Müller 5.00, Prager 2.00, Rowold 2.75. Milwaukee⸗Lehrerconf.
17.50. Milwaukee⸗PP. u. Proff.⸗Conf. 13.75. P. Sprengeler v. Frauenver.
20.00, v. H. Aug. Lüdke 100.00. P. Rubel v. Frauenver. 5.00. P. H. G.Schmidt
v. F. Kipp 2.00. C. H. Griese 50. Weihngesch. v. Frauenver. dch. P. Kör⸗
ner 10.00. Lehrer Weiß v. s. Schulk. 7.25. P. Lübkemann, *% Hochz. b.
A. Capelle, 4.90. P. Mundinger 5.00. P. Feustel 5.00. P. Löber, Kalender⸗
kasse, 7.00. P. C. M. Otto v. W. Lücke 2.00. P. H. Schmidt 4.00. P. J.
Schlerf v. N. N. 10.00. (S. 8670.42.)

Kirchbaukasse des Districts: Gemm. der PI.: Feustel 8.00,
Sprengeler 41.34, Seuel 12.81, Handrich, Modena, 16.46, Lübkemann 8.38,
Sievers 21.00, Hoffmann, untere,‚ 12.50, C. A. Bretscher 25.60, Hübner 15.62,
Berger 6.00, Knuf 12.75. St. Joh.⸗Gem. in Newfane dch. Fz. Schultz 12.25.
P. G. S. Mundinger 2.50. Wm. Lücke dch. P. C. M. Otto 2.00. (S. 8197.21.)

Gemeinde in Salt Lake City: P. Börgers Gem. .50. P. Sievers
v. Frl. E. 1.00. (S. 81.50.)

Gemeinde in Winnipeg: P. Seuel v. A. u. W. Frenz je 5.00. (S.
510.00.)

Gemeinde in Sharon: P. Börgers Gem. 50.

Englische Gemeinde in Albany: P. Schlerf v. N. N. 1.00. P.
Nammachers Gem., Zuckerinsel, 1.75. (S. H2. 75.)

Gemeinde in Baltimore: P. Ohldag v. etl. Gl. 3.00.

Gemeinde in Wautoma: P. Feustels Gem. 10.00.

Gemeinde in Buntingville, Cal.: P. Küchle v. Frauenver. 50.00.

Gemeinde in East Portland, Oreg.: P. Küchle v. Frauenver.
5.00

25.00.

Kinderfreundgesellschaft: P. Schröder v. F. Behrens 1.00, G.
Schröder 1.00. P. Bergen v. Frauenver. 5.00. Gemm. d. PP.: Bartling
10.14, Blumeistranz 14.65. P. Handrich, Hochz. König⸗Thalacker, 4.78. P.
Küchle v. A. Siehr 1.00. P. Schlerf v. Joh. Laubenstein 1.00. Von Schulk.:
P. Schröder 4.45, Lehrer Weiß 7.75, Wißbeck 5.10, Schmitt 3.05, Grothmann
5.70, Frl. Haase 2.65, Lehrer Ahrens 7.52, Schumacher 3.55, Frl. Hattstädt
4.93, P. Nees 2.64, P. Lübkemann 1.02, Lehrer Frese 6.00, Hillger 7.23,
Theiß 7.55, Baumgart 7.55, Dippmann 12.35, Schulz 10.65, Frl. Garbisch
4.87. P. Rubel v. Conf. 2.25. Gemm. d. PP.: H. G. Schmidt 15.54, Hoff⸗
mann, obere, 10.68, untere 11.12, Theel 13.25, Hitzeroth 5.00, Selle 4.00,
Feustel 17.17, Schrödel 8.60, Lange 7.00, Lübkemann 7.60. E. Küchle von
C. Krüger 1.50. P. Dürr v. s. Schulk. ꝛc. 2.15. P. Brandt, Taufceoll. bei
A. C. Attech, 1.20. P. C. M. Otto v. W. Lücke 1.00. Lehrer Peters Schulk.
10.00. P. Th. Bretscher, Schulk. in Readfield, 6.50, in Fremont 5.01, ——
in Readfield 14.80, Gem. in Fremont 4.89, v. H. Bellin 1.00. P. Möllmer,
Kindercoll., 2.40. P. Wolbrecht v. Pauline Wolbrecht 1.00. (S. H296.L9.)

—*

Negercollege in North Carolina: P. Sievers v. Frl. E.

Watertowner Anstalt für b. k.: N. Wüler Kass. Menk 1
Lehrer Peters' Schulk. 17.93. Gemm. d. PP.: M. Y
in Westfield 8.20, Brandt 13.50. P. Nammacher v. W. Braatz 1.00, P
1.00, A. Butschke sen. 5.00, Jul. Müller 2.00, Frau Leslie, A. Gr
Ferd. Metzdorf, K., C. C. u. N. N. je 1.00, Frau E. u. Clara Ludw
W. Berger .25, Ferd. Butzke, F. Pagenkopf sen., C. u. A. Bergmann
Alb. Lübke 6.00, W. Neumann 10.00, Chr. Kind .25, Th. Tesch.50, A.
5.00, F. Juhre „25, Aug. Habeck, F. Kehl sen. u. Alb. Wendorf je 1.
Minning 50, Joh. Maasch 5.00, Alb. Herzberg, A. Wittnebel, Alb.
Herm. Krüger je 1.00, W. u. Ernst Gebert 5.00, W. Mallow 4.00, Fr.
5.00, Aug. Burchardt 50. (S. §129.58.) Total: 84140.27.

Milwaukee, Wis., 31. December 1903.

Einnahme vom 1. October bis 31. December 1903.

1. Pilgerhaus: Jul. u. Ad. Winkler §1.50. Chas. E. Hauselt
migrantenmission: Emilie Arndt 2.00, P. Th. Hoffmann 1
R. E. Bräunlich 2.00, Iꝰ. J. Eckhardt 40, Chr. Schildwächter 1.25, Fr. Fis
40, H. W. Horst 5.00, Fred. C. Reiter, Mrs. W. Oeser, Auguste Gräfe,
Will, Fred. Hufnagel je 1.00, Chas. F. Kletzsch Co. 5.00, Aug. Fritzsche 1
R. Hoffmann 1.00, Aug. Gundlach 10.00, J. Biltz 4.00, John Urban 1
Franz Scolant 2.00, C. F. Gennerich 10.00, P. H. Walker 1.00, R., Cadi
Mich., 5.00, Elsa Roth 50, durch Fr. Gillhoff von W. H. Gronewald 1
Susie Wagner 70, durch W. Vopel von Marc. Plöcker 1.15, P. Gamm
2.00, Kass. J. F. Schuricht 858.73, Kass. C. Spilman 73.68, Kass. Theo

2. E

Menk 15.40.

An unverzinslichen Darlehen wurden 25.00 460.51 und für
Für die Freikir
Freikirche 385.17.

Für den Schüler H. Kowert erhalten durch P. Falke v. s. Gem. in
Melle, Mo., 533.95. Für den Schüler W. Wedig erhalten aus Missof
Dch. P. Poppe v. s. Gem. 5.50, dch. P. Fackler in Harvester 1.00, von P
Wesche 1.00, dch. P. Th. Walther v. Herm. Ude in Kirkwood 5.00, v. C.
Oetting in Harvester 1.00, durch P. Mießler v. s. Gem. in Des Peres 5.
dch. P. Friedrich v. s. Gem. in St. Charles 62.00, v. Jungfrver. s. Gem. 15.
v. d. Board of Ushers s. Gem. 3.75, v. K. Möller das. 5.00.

Wentzville, Mo., 5. Januar 1904. HO. J. Müller.

Von der Gem. zu Town Lowell, Minn., durch P. P. Schedler
Kirchbau in Red Lake Falls, Minn., §7.00 empfangen zu habe
herzlich dankend Va

Dankend erhalten dch. P. O. Sieker v. Missionsverein d. Matth.⸗Ge
New Mork für Stud. A. Witt in St. Louis §50.00. Geo. Mezger.

Die Quittungen der Herren Kassirer A. C. Reisig, H. W. C. W.
A. Leuthäuser und P. Stahmer mußten wegen Mangels an Raum zurückgeste

werden.

eüller, Springfield, I

Aug. Ross, Kassirer

Pilgerhaus und Emigrantenmission.

S. 51010.39.)

che in Deutschland erhielt ich 460.81 und 10 die dani

S. Keyl.

für
n, beschein
l. Kern.

Rev.
Rev.
Rev.

Rev.
Rev.

Rev.
NeV.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.

Rev.
Rev.

John Kastner, 384 N. Wood St., Chicago, III. ö
E. H. Munzel, 131 113th St., W. Pullman Sta., Chicago, III.

E

A

0

A
J.

Martin Kretzmann, 416 N. Twelfth St., East St. Louis, III.
S. Michael, R. F. D. No. 2, Plymouth, Nebr.
L. W. Plehn, 1525 North Ave., Milwaukee, Wis.

II

Paul Reuter, Gresham, Lork Co., Nebr.
C. Runge, R. F. D. No. 2, Charter Oak, Iowa.

II
D

HI
6

Veränderte Adressen:

A. Frese, R. F. D. No. 2, Clifton, Kans.
d. Gahl, R. P. D. No. 3, Elk River, Sherburne Co., Minn.
tto Gurschke, 2
R. F. D. No. 1, Coon Rapids, Carroll Co., Iow
Haentzschel, 554 E. Fulton St., Columbus, O.
Harder, Rincao Sao Pedro,
Municipio Santa Maria da Bocca do Monte
Estado do Rio Grande do Sul, 5

rRzil, S.

Prekel, Hubbell, Mich.

„Ruphoff, Deshler, Thayer Co., Nebr.
Stemmermann,
R. F. D. No. 2, Junction City, Geary Co., Kar
F. Tiemann, Cedarburg, Wis.
Viegler, 236 N. Front St., Hamilton, O.

Dollar ft

durch Träger oder Post bezogen 91.25.
Hah eutschland wir der
Briefe, welche ReTübiten .

Adresse: Concordia Publishing House, Jefferson Ave. & Miami St., St. Louis, Mo

Der „Lutheraner“ erscheint alle vierzehn — für den jährlichen Subseriptionspreis von eine
Ur die auswärti Subscrib die

enselben vorauszubezahlen haben; in St. Lou

anherzusenden.
Desjentgen Briefe, welche Mittheilungen für das Blatt (Artikel, Ansei en, Quittungen,?
veränderungen ꝛc.) enthalten, Ar unter der 10 Dir fa „Lutheraner, oncordia Sem
Aufnahme in die fol

an die Redaction zu senden.

Lutheraner“ per Post, portofrei, für 81.25 versandt.
„Bestellungen, Abbestellungen, Gelder ꝛc. enthalten, sind unter

des Blattes finden zu könn

muüssen alle kürzeren Anzeigen spätestens am Donnerztag⸗Morgen vor dem Dienstag, des

Datum die Nummer tragen wird, in den Händen der Redactlon sein.

Intered at the Post Offlce at St. Louis, Mo., as second-class matter

English translation

Not yet translated.