Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 2. Februar 1904, Seite 47

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

ö Ner 2.„Wutheraners

47

„Green Isle, 10.25, Kolbe, Glencoe, 7.87, Fackler, Osseo, 15.40, Pfoten⸗
aer, e. ade. Weihncoll., 44.67. P. Schoknecht, Hochz. Köpphingst⸗Heuer,
55. (S. 989.74.) 0.
Gemeinde in Winnipeg: Gemm d. PP.: Agather, poln. in Gilman
5, deutsche das. 1.35, poln. in Sauk Rapids 3.72, Strauch, Princeton,
00, Kretzschmar, St. Petri in St. Paul, 12.10, Albrecht, Elysian, 9.00,

svasen, Janesville, 10.00, Ruhl, Pl. Valley, 8.56, Ude, Willow Cr., 22.50,
sber bei Jacksonville 3.00, Wohlfeil, Delafield, 5.00, Ulbricht, Cass L.,
55, bei Bemidji 1.45. P. Sievers v. Missionsver. in Minneapolis 4.17.
104.05.)

Gemeinde in Salt Lake City: P. Hillgers Gem. in Tyro 2.16.
(Gemeinde in Baltimore: 5. Kuntz' Gem. in Silo 10.00.
Gemeinde in Everett, Wash.: Gemm. d. PP.: Kuntz, Silo, 10.00,
uß, Farming, 1.00. (S. H11.00.)

Gemeinde in Denver: P. Nauß' Gem., Farming, 1.00.
Gemeinde in Guthrie, Okla.: P. Sell, Hauscoll., S. Branch, 20.00.
Tabernacle⸗Gemeinde in Albany, N. Y.: P. Köhlers Gem.
Mountville 6.50.

Hülfsfonds für Kansas: P. Baumanns Gem. in Beaver Creek,

Theo. H. Menk, Kassirer.

St. Paul, Minn., 1. Januar 1904.

Eingekommen in die Kasse des Nebraska⸗Districts:
ODecember 1903.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Möllering 514.00, Aug. Müller 5.00,
„A. Lohr 6.50, Seesko 5.95, Ollenburg dch. Gnewuch 8.47, Rodenbeck 7.50,
ack 3.50, Schabacker 8.75, Harms 19.04, Allenbach dch. Beckmann 8.89,
ul. Matuschka 18.00, Becker 14.73, Michael 10.00. P. Oelschläger von S.
0. P. Haack v. W. Cverett 1.50. (S. 8135.63.)
[Synodalbaukasse: Gemm. d. IL'P.: Gans 9.79, Allenbach dch. Beck⸗
gann 18.92, A. W. Frese, 8. Zahlg., 6.00, Mart. Schmidt 75.00, Göhle 3.75,
H. Jahn 5.67, Meeske 13.35, Menkens, Sheridan, 3.00, Aug. Müller 23.57.
Gans von L. Müller 3.30. P. J. Hoffmann von F. Präuner 2.00. (S.
163.35

Negermission: Gemm. der PP.: Grupe 10.00, Ludwig 5.63. P.

hinter v. E. H. 2.00. Von N. N. 5.00. (S. H22. 63.)

Innere Mission: Gemm. der PP.: Grupe, Missionsfcoll., 40.00,
enkens, Predigtplätze, 9.21, Allenbach dch. Beckmann 2.62, H. Köster 2.50,
ilgendorf 10.35, Schabacker 50.00, in Hebron 5.10, Tiemann, Missionsfcoll.,
2.20, Merz, Weihncoll., 4.88, Becker, desgl., 14.24 u. a. d. Klingelb. 41.54,
lawitter 2.50, Haack 2.25, Brakhage 13.08, Allenbach dch. Beckmann 4.15,
elschläger 6.00, Butzke 9.50, H. E. Meyer 10.00, Catenhusen durch Winkel⸗
ann 4.77, Eckhardt 4.32, Leimer 14.20, Menkens, Predigtplätze, 7.00, Hell⸗
sege 1.00, Engel, Ashton, 2.68, in Hayestown 4.30, H. Köster 10.75. Ge⸗
Alt: Otte 13.00 u. 14.50, Ruphoff 13.00, Fleckenstein 15.00, 23.00 u. 38.00.
Aug. Müller v. N. N. 10.00. P. Oelschläger v. S. 8.00. P. Wunderlich
C. u. Pa. 's Sparbüchse 5.00. Von P. Adam 5.00. P. Jos. Schulz v. Jul.
itmar 3.00. (S. F466.64.)

Heidenmission: Gem. P. Grupes, Theil d. Missionsfeoll., 5.00 P.
Ug. Müller v. N. N. 10.00. (S. 15.00.)

Judenmission: Gemm. der PP.: Grupe, Theil der Missionsfceoll.,
00, H. E. Meyer 2.50, Fleckenstein, v. etl. Gl., 5.00. (S. H12.50.)
Indianermission: Gem. E. Grupes, Theil der Missionsfcoll., 5.00.

Englische Mission: Gem. FP. Grupes, Theil d. Missionsfeoll., 5.00.
Taubstummenanstalt: Gem. P. Wm. Bäders 5.75.

—: n.— für Schwachsinnige in Watertown, Wis.: Gem. P.
zungs 18.75.

Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: Grupe, Theil d. Missions⸗
boll., 10.00, Ludwig 5.63. (S. 515.6

Waisenhaus in Fremont: Gemm. d. PP.: Möllering 32.00, Fr.
löster, Tilden, 6.50, zu Buffalo Cr. 3.00, F. H. Jahn 15.10, Schubkegel
2.00, Häßler 24.00, Hofius 12.00, Gutknecht 9.00, Hoffmann 45.22, Winter,
eigh, 6.50, Jöckel dch. Schulz 11.50, Becker 16.93, Allenbach dch. Beckmann
3.02, Oelschläger 8.00, Gehrke 10.20, Leimer 10.55, H. F. Predöhl 5.00.
. Grupe, Hochz. Nutheit⸗Büthe, 10.10. P. Aug. Müller von N. N. 40.00.
5. Hofi r. Kesting u. Frau 2.00. P. C. G. Treskow v. s. Schulk.
.05. P. . Lan v. H. Jost 50. Von P. Zagels Frauenver. durch Frau
Uhn 4.35. P. Landgraf von Frau N. N. zu Majors 3.00. P. Leimer von
5. Schultz 2.00. P. Engel, Uebersch. vom Kinderfest, 1.09.

chz. Scheerger⸗Warnke, 3.59. P. Aug. Müller, Kindergottesdcoll., 7.80.
318.00

Missionsschule in St. Louis: P. Geo. Gotsch v. s. Schulk. 1.50.

Mission in London: E. Jos. Schulz v. J. Dittmar 2.00. Gemm.
. PP.: Bäder 9.25, Brakhage 4.00. (S. H15.25.)
Wittwen⸗ und Waisenkasse: Gemm. d. PP.: Schaller dch. Grüne⸗
oald 12.00, A. Firnhaber 12.23, Baumgärtner 15.60, Butzke 4.75, Jung
3.00, Conr. Jahn durch Schmidt 10.00, Brakhage 10.00, G. A. Lohr 12.21,
lug. Müller 10.00, Gehrke 6.50, Rodenbeck 8.85, Gotsch 10.50, H. Köster
30, Holm 5.00, Daberkow 6.76, Vahl 17.64, Paul Matuschka 29.00, Harms
2.35, in Bancroft 1.10, Jöckel ＋* Schulz 8.00, Herzberg 4.45, Haack 6.60,
gäßler 16.00, Cholcher 18.01, C. G. Treskow 8.87, Catenhusen dch. Winkel⸗
ann 15.00, Schubkegel 19.38, Eckhardt 6.15, Hofius 8.75, Engel, Ashton,
„93, in Kelso 1.25, Allenbach dch. Gnewuch 11.52, H. F. Predöhl 6.00, Hoff⸗
nann 9.52. P. Hüsemann von Frau Dora Weiß 5.00, Betty Petersen 5.00.

on Ruff aus Grand Island 2.00. P. Aug. Müller v. N. N. 40.00. P. Oel⸗
chläger v. S. 4.00. P. Hilgendorf v. Wittwe Locker 1.00. Von P. Daber⸗
ow 300. Vo Landgraf 5.00. (S. 8411.22.)

Dänische Freikirche: Gem. P. A. W. Freses 5.00.

P. Hoffmann,

2.00. P.

Deutsche Freikirche: Gem. P. A. W. Freses 8.00.

Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: Grupe 5.00, Wunderlich
3.70, Bäder 8.00. P. Aug. Müller v. N. N. 10.00. P. Landgraf v. N. N.
in Majors 5.00. Lehrer Jung v. s. Schulk. 5.40. (S. §37.10.)

Kirchbaukasse: Gemm. d. PP.: Harms 7.00, Schabacker 8.50. Gem.
zu Randolph an Note bez. 59.85. Von N. N. (geliehen auf kurze Zeit) 300.00.
(S. 8375.35.)

Haushaltskasse in Seward: Gemm. d. PP.: Hüsemann 27.65, H.
Köster 14.00, Brakhage 5.10, Conr. Jahn dch. A. Schmidt 6.60, Jung 5.00,
Butzke 4.75, O. v. Gemmingen 11.75 u. a. d. Armenkasse 1.30, Aug. Müller
5.00, Seesko 6.75, F. H. Jahn 5.82, Schubkegel 12.00, Häßler 10.00, Engel,
Ashton, 2.28, in Hayestown 7.21, in Kelso 85, Bergt 10.50, Catenhusen
dch. Winkelmann 11.55, Gotsch 12.00, Vahl 22.74, H. F. Predöhl 2.50. P.
G. A. Lohr, Hochz. Henning-Schulz, 5.00. P. Adam von Frau Geenis 3.00,
v. ihm selbst 2.00. P. Zagels Frauenver. dch. Frau Kühn 4.40. (S. 8199.75.)

Schüler in Seward: F. Gans, Hochz. Labs⸗Hemman, 5.73 u. 5.70.
P. Gotsch v. N. N. für Bindewald 5.00, v. Ch. Walbrecht 1.00, v. F. Reisch
25, v. S. Malchow .25. (S. t17.93.)

Studenten aus Nord⸗Nebraska: Gem. P. Bergts 8.65.

Für Schüler Joh. Obermüller: P. Hartmann v. d. Süd⸗Nebraska⸗
Conferenz 15.00.

Studenten aus Süd⸗Nebraska: Gemm. d. PP.: A. Firnhaber
10.00, Mieger 10.00, Jung 14.00, Brakhage 10.00, Aug. Müller 13.05, G.
Haack 3.50, H. E. Meyer 3.00. P. G. A. Lohr, Hochz. Henning⸗Schulz, 5.00.
P. Schabacker, Hochz. Meyer⸗Schönfeld,‚ 6.25. P. Aug. Müller, Hochz. Schultz⸗
Wegner, 18.00. (S. H92.80.)

Gemeinde in Winnipeg, Can.: Gem. P. Brakhages 4.00.

Gemeinde in Albany, N. Y.: P. Seltz v. Frau Pieper, Dankopfer,
5.00. P. A. Firnhaber, Hochz. Diedrich⸗Rathe, 7.05. Gem. P. Oelschlägers
2.54. (S. §14.59.)

Seminarist Hansen in Addison: P. Merz, Hochz. Rehfeld⸗Stark,
10.10. Total: 52400.12.

Seward, Nebr., 1. Januar 1904. O. E. Bernecker, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Wisconsin⸗Districts:
(December 1903.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Schröder 520.21, C. Baumann 18.65,
Sprengeler 67.16, Zollmann 4.00, Wolbrecht 28.00, Sievers 30.00, Strasen
30.75, Hoffmann, obere, 14.70, Bartling 7.72, H. G. Schmidt 18.03, Jäger
20.00, Voit 15.86, Feustel 13.33, Börger 2.75, Löber 28.50, Sprengeler 60.39,
Möllmer 9.77. C. H. Griese 1.00. (S. 9390.92.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: M. Müller, Westfield, 8.00, in
Richford 16.10, Holst 21.80, Börger 233.35, Rathjen jun. 21.67, Jäger 32.50,
Strasen 50.00, Börger 9.75, Prekel 14.05, Mundinger 14.00, Prager 17.46,
Selle 10.00, Holst 26.11, Löber, 4. Zahlg., 19.45, Sprengeler 800.00. Gem.
b. Potter dch. J. G. Albers 39.00. (S. §1333.24.)

Distrietsmission: Gemm. d. PP.: Carl Schmidt, Amherst, 14.15,
zu Stev. Pt. 6.80, Lahl 3.26, Lugenheim, Phillips, 4.05, in Kennan 2.53,
Handrich, Eleva, 2.25, in Mondovi 3.55, G. F. Schilling 30.00, Bräm, Augusta
u. Beargrass, 10.00, Kuring 6.83, Seuel 11.60, H. G. Schmidt 8.44. P. G. E.
Meyer v. Henck sen. .50, v. Fr. Gaul 1.00. P. Seuel, Hochz. Gierach⸗Gierach,
6.50. P. H. G. Schmidt v. Fr. 10— 2.00. P. Wolbrecht v. N. N. 5.00.
P. Sievers v. Frl. E. 1.00. P. Mundinger 5.00. Gemm. d. PP.: J. Schlerf
29.67, Wichmann 24.50, Häuser 20.00, Daib 20.25, Grothe 11.49, Handrich,
Modena, 13.47, in Canton 12.50, Albany 5.61, Eleva 1.85, Mondovi 1.85,
Löber 25.35, Küchle 46.50, Nees 12.11, Schneider 8.80, Brandt 10.00, Nau⸗
mann, Town Underhill, 4.34, T. Washgt. 10.00, Hanow, Theil d. Weihnachts⸗
coll. in Shawano, 8.00. P. Pröhl v. C. Bleck 5.00. (S. 8395.75.)

Stadtmission in Milwaukee: Gemm. d. PP.: H. G. Schmidt.13.30,
Sprengeler 34.20, J. Schlerf 38.00, Dorpat 2.15. P. J. Schlerf v. Frauen⸗
ver. 5.00, Jungfrver. 5.00, C. F. Schulz 1.00, F. Lichtenberg 50. P. Küchle
v. Frau Spangenberg 50, W. Jüdes 50, W. Rodmann 2.50, W. Hoffmann
2.50, Müller 1.00, W. Dehling 2.00. P. Matthes v. N. N. 2.00. P. Rubel
v. Frauenver. 5.00. (S. H110.15.)

Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: Naumann 9.75, Karpinsky
5.07. P. Sievers v. Frl. E. 1.00. (S. F5.82.)

Emigrantenmission: Gem. P. Dorpats 2.00.

Heidenmission: Gemm. d. PP.: Lahl 1.55, G. F. Schilling 5.00,
Häuser 3.40, Hübner 20.82. P. Sprengeler v. Christine Zernetzen 1.00. P.
Küchle v. A. Siehr 1.00. P. Sievers v. Frl. E. 1.00. P. Mundinger von
G., A., O., M. u. E. Steinbach je 1.00. (S. §38.77.)

Negermission: Gemm. d. PP.: G. F. Schilling 5.00, Wichmann 10.00,
Bräm, Augusta u. Beargrass, 2.00, H. Schmidt 9.25. P. Schröder v. N. N.
üchle v. Frauenver. 10.00. P. Wolbrecht v. Frau C. Köhn 1.00.
P. Sievers v. Frl. E. 1.00. P. Küchle, Christenlehrcoll., 15.00. P. Sprenge⸗
ler v. J. P. 2.00. (S. H57.25.)

Indianermission in Wisconsin: Gemm. d. PP.: G. F. Schilling
4.00, Wichmann 5.75. Kass. Th. Menk 1.20. P. Küchle v. Frauenver. 10.00.
P. C. A. Bretscher v. Frau Wiechmann 2.50. P. Küchle v. d. 4. Schulkl. 2.75.
(S. 826.20.)

Judenmission: Gemm. d. PP.: Hübner 22.12, G. F. Schilling 5.00,
Dorpat 2.00. C. H. Griese 50. P. Sievers v. Frl. E. 1.00. P. Küchle
v. d. 4. Schulkl. 2.00. (S. H32.62.)

Sächsische Freikirche: Gemm. d. P.: Küchle 25.10, Häuser, Lewis⸗
ton, 4.00, Dorpat 2.00. P. Fuhrmann v. Frau E. Anthes 5.00. P. Seuel,
Hochz. Klug⸗Radue, 10.00. P. Sievers v. Frl. C. 1.00. (S. 547.10.)

Dänische Freikirche: Gem. P. Dorpats 2.00.

Mission in London: Gemm. d. PP.: Dorpat 2.00, Karpinsky 4.14.

English translation

Not yet translated.