Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 2. Februar 1904, Seite 46

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

46

f. Lienhardt 1.00. P. Ullrichs Jüngl.⸗ u. Jungfrver., La Grange, f. Schwarz⸗
kopf 7.15. (S. §8.15.)

Hospital in Denver, Colo.: F. Scharfenbergs Gem. 5.00.

Haushaltskasse in Springfield: P. Schwandts Gem. in New
Berlin 27.75. P. Heynes Frauenver., Decatur, 12.00. (S. F39.75.)

Gemeinde in Sharon, Wis.: P. Castens' Gem. in Gilmer, a. d.
Klingelb., 5.00.

Gemeinde in Albany, N. Y.: Gemm. der PP.: Steege, Dundee,
Theil d. Weihnachtscoll., 7.54, Molthan dch. J. Krüger 5.90, Castens, a. d.
Klingelb., 5.00. (S. 518.44.)

Gemeinde in Everett, Wash.: Gemm. d. PP.: Steege, Theil d.
Weihncoll., 7.54, Röcker, Champaign, dch. E. Lange 4.98, Molthan dch. J.

Krüger 5.00, Kühn, S. Litchfield, a. d. Klingelb., 2.00. (S. g19.52.)

Gemeinde in Salt Lake City: P. Röckers Gem. durch E. Lange
4.98.

Hospital in Springfield: P. Hornung v. J. Morenz f. „Blätter
a. d. Hospital“ 25. P. Berg, Beardstown, v. N. N. 1.00. P. Heyne, De⸗
catur, v. Fr. N. N. 1.00. (S. 52.25.)

Gemeinde in Girard: Gem. P. Feddersens, Edwardsville, 4.00,
Dankopfer v. Frau N. N. 5.00. Gem. P. Kühns, S. Litchfield, a. d. Klingelb.,
8.00. (S. 517.00.)

Taubstummenanstalt: P. Sapper v. Frau Chr. Ehrlich 5.00. Lehrer

Indianermission: P. Ahrens' Gem. in Bertha 6.80.W0
Negermission: Gemm. d. PP.: Waack, Annandale, 5.03, Erthal,
Atwater, 3.60, Groß bei Minn. L., Danktcoll., 6.73, Firnhaber, Josco, 11.63,
Reuter,‚ Green Isle, 4.25, Ferber, Belvidere, 3.35, Schneider, Woodbury, 5.88,
Fackler, Osseo, 4.00, Kollmorgen, Barney, Weihncoll., 6.49. P. v. Niebel⸗
schütz, Mittw.⸗Abdcoll. d. Gem. in St. Paul, 2.12, v. Wittwe Horst 2.00.
P. Vomhof v. N. N. in Edgeley 1.00. P. Schütz v. C. Arnold 2.75. P. Hilgen⸗
dorf v. A. Höfs 3.50. Joh. Lehmann in Emery 1.00. (S. 563.33.)
Mission in London: Gemm. d. PP.: Agather, poln. in Sauk Rapids,
1.14, deutsche das. 2.11, poln. in Gilman 2.03, deutsche das. 1.02, Marth,
Hancock, 6.00, Gaiser, Elmore, 5.00, Rudolph bei Hurley 5.40. P. Sievers
v. Habrig in Minneapolis 1.00. (S. 523.70.)
Mission in Brasilien: P. Seltz, Hochz. Rey⸗Baarts in Truman, 4.10.,
Unterstützungskasse: Gemm. d. 7PP.; Hitzemann, Long Pr., 12.00,
Richter, Loon L., 3.65, Dora 5.75, Waack, Annandale, 4.37, Hillger, Tyro⸗
5.60, Erthal, Atwater, 8.44, Baumann, Luverne, Danktceoll., 3.75, in Steen
desgl. 10.25, Rumsch, Claremont, 13.62, Ahrens, Bertha, 4.25, Bartlett 2.00,
Hewitt 2.15, Groß, Sherburne, 3.15, Weseloh, Marion, Danktcoll., 5.50,
Wieting, Delmont, 7.00, Schneider, Woodbury, 7.13, Affeldt, Waltham,
12.51, Englert, Long Pr., Danktcoll., 6.00, Schedler, Fisher, 5.17 u. Predigt⸗
platz in Dugdale 3.50, Marth, Horton, 6.18, Lbke bei Mansfield 32.00, Bier⸗
wagen bei Dresden 3.50, Walther bei Mendota 10.50, Parge, Gr. Forks u.

Treides Schüler dch. P. Engelbrecht 3.75. Lehrer Abrahams Schüler dch.
P. Hölter 5.00. Gemm. d. PP.: Wunder 13.80, Martens, Danville, 12.45,
Oetting, a. d. Gottesk., 10.00, Brauer, Beecher, a. d. Klingelb., 10.00. (S.
F60.00.) Total: 55063.07.

Für die Neubauten hat P. Grefes Gemeinde in Dwight noch weitere
535.00 gezeichnet.

Springfield, Ill., 10. Januar 1904. J. S. Simon, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Minnesota⸗ u. Dakota⸗Districts:
(December 1903.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Seltz, Truman, 58.00, Kuntz, Silo,
Erntedankfeoll., 43.00, Sebald bei Hillsboro 3.21, Reinhardt, N. Branch,
16.12, Gaiser, Elmore, 6.24, Porisch, St. James, Dankteoll., 7.25, Parge,
Gr. Forks u. Thompson, 6.25, Baumhöfener, Voung America, 19.00, Schütz,
Rochester, Nebr., 6.25, Geith, Appleton, 13.25, Rudolph bei Hurley 10.00,
Lahme, Albion, Reformationsfcoll., 2.35, in Monango desgl. 4.86, Ernte⸗
feoll. in Albion 2.22, desgl. in Frederick 2.50, desgl. in Monango 9.64, Heine⸗
mann, Truman, Danktcoll., 23.00, Hudtloff, Butte, desgl., 1.50, Bode,
Brownton, 6.15, Sebald, Bohnsacktown, 4.68 u. v. H. Gröhnke 1.00, Ferber,
Belvidere, 8.85, Robert bei S. Arlington 11.50, Melinat, Webster, 45.50,
Schlemmer, Calgary, 3.15, Hinck, Gr. Bend, 17.50, ne Cart Fair Haven,
Weihncoll., 6.46, Kimball, desgl., 1.86, Brinkmann, Blue Carth, 13.61, Ude
bei Willow Creek 16.50, Wohlfeil, Delafield, 4.34, Wichmann, T. Freedom,
11.48, Elbert, Easton, 6.15. Brasch, Fulda, 15.00, Kolbe, Glencoe, 14.85,
Grabarkewitz, Good Thunder, 20.00, Groh, Perham, 9.00, Gorman 4.00,
Richdale 2.00, Seltz, Truman, 8.00, Büscher, Lester Pr., 10.00, Kollmorgen,
Barney, Reformationsfeoll., 7.17, Hilgendorf, Belford, 9.10, Drews, Plain⸗
view, 13.00, Hoosier Ridge 1.64, Müller, Ottertail, 16.00, Gahl bei Elk River
11.18, Oetjen bei Blue Earth 9.00, Strasen, Janesville, 14.00, Meyer, Pomme
de Terre, 2.73, Western 7.00, Sievers, Bear Valley, 4.30, Lincoln 7.00, Groß,
Sherburne, 12.36. Lehrer Hillger v. d. Gem. in Fairfield, Danktcoll., 16.89.
P. Weseloh v. Joh. Tödler 1.50. P. v. Niebelschütz, Mittw.⸗Abdcoll. d. Gem.
in St. Paul, 2.07, v. Anna Gutz 50, Wilh. Diehl 25. P. Facklers Filial⸗

em. bei Osseo 6.25. Weihncoll. d. Gemm. d. PP.: Raase, Sabin, 5.35,

alther, Elgin, 10.24, Haverhill 3.36, Viola 2.42, Nauß, Farming, Krain
u. N. N., 4.00, Ziegler, Kalispell, 14.55, Ulbricht, Cass L., I.70, in Bemidsi
75, bei Bemidji 1.05. P. Fr. Sievers, Minneapolis, v. Reichmuth 3.50,
Habrig 5.00, J. Miller 2.00, Tetzlaff 10.00, Hildebrandt „25, Söldner 5.15.
(S. F637.48.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Groh, Perham, 9.50, in Gorman
5.67, Kaiser, Cologne, Dankteoll., 32.25, Schoknecht, Valley Cr., 3.50, Sie⸗
vers, Bear Valley, 3.25. (S. §54.17.)

Kirchbaufonds: P. Schütz v. C. Arnold 1.00. P. Sievers v. Habrig
in Minneapolis 1.00. (S. g2.00.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Groß, Sherburne, 4.90, Rädeke,
Chaska, 20.00, Malkow, Rost, 2. Nn C 13.45, Okabena, 2. Zahlg., 5.66,
Gerike, Centerville, 10.00, Karstensen, Canastota, 1. Zahlg., 8.00, Baumann,
Luverne, Hauscoll., 21.50, Hubert, Fairmont, v. etl. Gl., 2.50, Müller,
T. Arena, 2. Zahlg., 9.75, Kaiser, Cologne, 4. Zahlg., 10.50, Wolff, Monte⸗
video, 36.00, v. Niebelschütz, St. Paul, 10.48, Schulz, Faribault, 23.23,
Eifert bei Wilmot, 10.13, bei Corona 4.03, Meyer, Fergus Falls, 3. Zahlg.,
8.00. P. v. Niebelschütz v. Amanda Struwe 1.00. P. Reinhardt v. F. Splitt⸗
stöser 5.00, J. Splittstöser 2.00, C. Maaske 2.00, F. Krüger 5.00, F. Krüger
jun., E. Stein u. R. Schmidt je 1.00. P. Grabarkewitz v. A. Kalow 1.00.
Lehrer Hillger v. d. Gem. in Fairfield 12.00. P. Ahrens v. W. Heuer 50.
(S. 9229.63.) ö

Heiden 5, 2551 n: Gemm. d. PP.: Karstensen, Canastota, 10.00, Geith,
Appleton, 7.65, Wolff, Montevideo, 7.40, Zabel, Gibbon, Weihncoll., 9.00.
P. Seltz v. Heinr. u. Maria Mohwinkel in Truman 10.00. Joh. Lehmann
in Emery 1.00. P. Köhler v. Alb. Uerker 1.00. P. Matthias, Hochz. Henke⸗
Michael in Hannover, 5.00. (S. 951.05.) ö

Taubstummenmission: P. v. Niebelschütz v. Bertha Schultz für
Taubstmiss. in St. Paul 1.00. P. Langes Gem., Hay Creek, 5.73. P. Schütz
v. C. Arnold 2.00. Joh. Lehmann in Emery 1.00. P. v. Niebelschütz, Mitt⸗
woch⸗Abdeoll. d. Gem. in St. Paul, für Miss. in St. Paul u. Minneapolis
2.12. P. Ahrens' Gem. in Bertha 8.85. (S. 320.70.)

Gibbon, Hälfte der Danktcoll., 7.00, Meyer, Maple L., 7.58, Schoknecht,

13.00, Wolff, Montevideo, 11.00, Rädeke, Chaska, 6.00, Matzat, Elizabeth,

6.00, Schulz, Pine City, Weihncoll., 3.25, Ulbricht, Cass L., 4.00, bei Bemidji

2.00, Meyer, Fergus Falls, 7.02, Sievers, Bear Valley, 3.60, Lincoln 5.75.
P. v. Niebelschütz v. Ida Löffler 1.00, Bertha Gutz 1.00. P. Richter, Hochz.
Lange⸗Sanden, 4.25, Dey⸗Fresonke 10.30, Neß⸗Dochow 5.05. P. Schoknecht
v. Frau Schulz 2.00. P. Zimmermann, Chejubil. bei F. Kühnert in Groton,
16.60. P. Bruß, Hochz. Becker⸗Franzmeier in Inver Gr., 7.70. P. Fackler,
Beitrag, 5.00. P. Groß, Hochz. Brucher-Holtz in Sherburne, 9.15. (S.
9353.00.)

Haushaltskasse in St. Paul: Lehrer Hillger v. d. Gem. in Fair⸗

field 12.00. P. Schmieges Gem., Wilbert, Danktcoll., 15.35. P. Robbert
v. Frau N. N. in T. Grace 5.00. (S. g32.35.)

Landfonds des Concordia⸗College in St. Paul: Gemm. d.
PP.: Hilpert bei Niagara 4.69, Zitzmann, Morristown, 10.45. (S. 815.14.)

Sächsische Freikirche: Gemm. d. PP.: Reuter, Effington, 5.25,
Millerville 3.50, Firnhaber, Wilton, 7.42. (S. F16.17.)

Waisenhaus in Addison: P. Sievers' Gem., Minneapolis, 8.75.

Waisenhaus in Des Peres: P. Sievers' Gem., Minneapolis, 8.75.

Anstalt für schwachsinnige Kinder: P. Meyer von H. Duncker
10.00, W. Baartsch 5.00, H. Glock in Claremont 2.00. P. Sievers' Gem. in
Lincoln 3.25. (S. §20.25.) 7

Negercollege in North Carolina: P. Schütz v. etl. Gliedern in
Speneer 2.50.

Kinderfreundgesellschaft von Wisconsin und Minnesota:
Gemm. d. PP.: Geith, Appleton, 5.60, Fackler, Osseo, 4.38, Ude bei Willow
Cr. 15.50, Rumsch, Claremont, 17.70, Brasch, Fulda, 5.00, Büscher, Lester Pr.,
6.00, Ahrens, Bertha, 2.00, Robert bei T. Arlington 8.60, Fark, St. Cloud,
5.40, Potratz bei Willow City, Weihncoll., 6.73, Nauß, Farming u. Krain
u. N. N., Weihncoll., 10.00, Schilke, Parkers Pr., 5.81, Sievers, Bear Valley,
3.00. Von Schülern dch. die PP.: Rolf am Crow River 2.71, Affeldt, Wal⸗
tham, 5.61, Gahl, Elk River, 8.85, Müller, Brewster, 1.20, Hertrich, Plato,
6.00, Rädeke, Chaska, 23.60, Teyler, Anamoose, 2.70, Wohlfeil, Debafield,
7.40, Wichmann, Town Freedom, 6.46, Ulbricht, Cass Lake, 4.30, Meyer,
Fergus Falls, 5.03, Bruß, Inver Gr., 6.30. Von Schülern dch. die Lehrer:
Meyer, Potsdam, 7.00, Stephani, Rochester, 8.35, Stahlke, Hamburg, 9.10.
P. v. Niebelschütz v. F. Neujahr 1.00, Clara Gutz 1.00, Weihnachtsgabe von
Emma Wilckens 4.00, desgl. v. Male Diehl 25. P. Schoknecht, Beitrag, 1.00,
v. F. Müller 1.00. P. Wenger, Couvertcoll. der Kinder in F. Haven, 4.75.
P. Firnhaber v. Kindern in Wilton u. Josco 5.65. P. Reuter, Couvertcoll.
der Schulk. in Gr. Isle, 3.50. P. Werdermann v. Kindern in Wheaton 1.40,
pers. Beitrag 1.00. P. v. Niebelschütz v. H., F. u. Ida Scheve je 1.00. P. Beck,
Coll. im Kindergottesd. am Weihnabd. in Little Falls, 4.00. P. Eifert von
N. N. 6.00. P. Sievers v. Kindern in Minneapolis 10.00. P. Baumann
v. Conf. in Steen, nachtr., 50. Lehrer Ehlen v. Kindern in Hamburg 10.75.
(S. 8259.18.)

Allgemeine Studentenkasse: Gemm. d. PP.: Lange, Hay Creek,
8.37, Am End,‚ Avon, Abendmcoll., 3.82, Döge, Hartford, 18.41. P. Groß,
Hochz. Dien⸗Rosin in Sherburne, 7.45. (S. S38.05.) ů

Schüler in St. Paul: P. Ferbers Gem. bei Jacksonville 6.10. P. Ude,
Hochz. Flitter⸗Bergemann, für A. Ude 13.00, v. R. f. dens. 5.00. P. Potratz'
Gem. bei Willow City, Weihncoll., 6.00. (S. §30.10.)

Schüler in Milwaukee: P. Wichmanns Gem. in T. Freedom für
O. Böttcher 15.05.

Studenten aus South Dakota: P. Brauers Gem. in Heilbronn
19.02. P. Schütz v. etl. Gl. in Spencer 1.00. (S. §20.02.)

Studenten aus Südwest⸗Minnesota: Gemm. d. PP.: Grabar⸗
kewitz, Good Thunder, 14.50, Oetjen bei Blue Earth 6.10. (S. H20.60.)

Studenten der Yellow Bank⸗Specialconferenz: Gemm. d.
PP.: Eifert, Wilmot, 23.17, Corond 4.16, Müller, Wood L., 14.15, Hillger,
Boyd, 9.64, Marth, Symes, 4.86, Müller, T. Arena, 6.00. (S. 561.98.)

Studenten der Park Region⸗Conferenz: P. Ulbricht, Hochz.
Schultz⸗-Stren in Bemidji, 2.00, v. s. Gem. in Cass L., Weihncoll., 3.60,
s. Gem. bei Bemidji 1.60. (S. 57.20.)

Studenten der Minnetonka⸗Conferenz: Gemm. d. PP.: Reu⸗

Thompson, 6.25, Strasen, Janesville, 9.36, Bügel, St. Thomas, 3.00, Zabel,
Valley Cr., 6.11, Rehwaldt, Alcester, 12.06, Thusius, Flensburg, Dankteoll.,

English translation

Not yet translated.