Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 2. Februar 1904, Seite 45

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

4⁵5

nann, Nashville, v. N. N. 5.00. Gem. in Elgin dch. Chas. Wolff 100.00.

S. 8791.61.) ö 0

Studenten in St. Louis: Gemm. der PP.: Lüker f. Ziemendorf

00, Siegert, Thawville, f. Th. Blanken 6.25, Feddersen, Homewood, f. E.

ggers 19.50, Kühn, S. Litchfield, a. d. Klingelb., f. Schimmelfennig 5.00,

. Schröder, Squaw Grove, für Th. Heine 20.05, Brauer, Beecher, a. d.

klingelb., f. E. Brauer 40.63. P. C. Reinkes Jünglyer. f. Wismar 18.00.

. p. Strohe v. Frau J. Ambrosius f. Grumm 2.00. P. Th. Kohns Jung⸗

rver. f. Wangerin 5.00. P. Burgdorfs Jugendver. 15.00. P. Ambacher v.

I.N. 1.00. (S. §130.38.)

Unterstützungskasse: Gemm. der PP.: Lochner, Dankscoll., 11.05,

„ergen, Litchfield, 4.72, Bertram 5.40, Grörich, Lost Prairie, 4.50, Heidt⸗

I nann 5.55, Kühn, S. Litchfield, Christfeoll., 7.93, Heerboth 4.25, Bohlen,

Summit, 4.50, Hintz, Glencoe, 8.90, Daib, Troy, 14.50, Pape, St. Paul zu

ssen „Sigel, Abendmeoll., 2.50, A. C. Mennicke, Geneseo, 12.35, Kirchner, Secor,

1000, Flach, Neujcoll., 7.62, Heyne, Dankscoll., 6.03, G. Schröder, Squaw

Grove, 15.09, Bode, Cissna Park, 6.40. Weihncoll. der Gemm. der PP.:

Müller, ½. 5.00, Kühn, Staunton, 13.57 (am 1. Festt.), Blanken, Buck⸗

ley, 31.90, Küffner, East Wheatland, 5.00, Klettke, Macedonia, 2.59, Stee⸗

ger jun., Lydda, 8.00, Graupner, Benson, 6.00. Chicago⸗Lehrerconf. dch.

P. Appelt 34.80. P. J. E. A. Müller v. J. Meßner 1.00. P. Hölter v. A.

Schöverling 2.00, W. Kramp 5.00. P. Bövers, Beitrag, 3.00. P. Freder⸗

king v. d. Chicago⸗Pastoralconf., nachtr., 50. P. Herrmann, Nokomis, v.

N. N. 15.00. P. M. Große v. Wwe. Töllner 1.00. Gem. zu Hampshire dch.

%Vicar W. Brandt 8.15. P. Lükers Gem., Bethlehem, 8.65, persönl. 2.00.

n P. Gräfs Gem., Blue Point, Weihncoll., 9.45, persönl. 1.55. P. Detzer v.

E. Rollow 1.00. Crete⸗Lehrerconf. dch. F. Fathauer 20.00. Prof. Streckfuß

v. Frau A. Bomke, Farmingdale, 1.00. P. Rabe v. Frau E. B. 1.00. P. M.

Wagner 1.00. Lemont⸗Specialconf. dch. P. J. Schulz 3.50. Ertrag eines

Darlehens v. d. Bethl.⸗Gem. dch. P. J. Große 12.00. P. Sievings Predpl.,

Neujcoll., 3.74. A. Hiller 50, J. Leineweber 1.00. P. Castens Gem. in

Gilmer, Erntefcoll., 17.60, Weihncoll. 9.05, v. G. Burzlaff 1.00, M. Holland

50. (S. 8368.14.)

Gemeinde in Hanson Park: Gemm. d. PP.: Dannenfeldt, Vork
Center, 10.00, Castens, a. d. Klingelb., 5.25. (S. 515.25.)
Australien und Neuseeland: P. Hildebrandts Gem. in Prairie,
Abendmcoll., 6.75. P. Burgdorf von Frau Hedder 2.00. P. M. Wagner,
Decatur, v. Fr. Schlick 5.00. (S. §13.75.)

Stadtmission in Chicago: Gemm. d. PP.: Wind 16.06, Bursiek

10.00, Schulz, Orland, Neujcoll., 4.00. P. Wunder v. A. Thiede f. d. Weih⸗

nachtsf. im Armenhaus 1.00. (S. 531.06.)

Wohnung des Stadtmissionars: Gem. in Roseland dch. P. Alf.

Reinke 4.00 u. 1.07. P. Engelbrecht v. A. Ohm, K. Witt, W. Schild, Fr.

Schaufler je 2.00, Emma Horn, F. Pappenfuß je 1.00. P. W. C. Kohn v.

F. Ohl 2.00. P. Th. Kohn v. W. Behnke 1.00. E. Frederking v. Frau J.

bolske 1.00. P. Feddersens Gem., Homewood, 11.00, v. N. N. 6.00, Frau

C. 2.00, Frau S. 1.00. P. Engelbrecht v. L. Grimms 1.00. E. Hölter v.

W. Kramp 5.00. P. Mädes Gem., West Northfield, 10.00. P. Burgdorf v.

Frau Hedder 2.00. P. Hölters Gem., letzte Zahlg., 10.36, v. O. Hilgendorf

1.00. (S. 868.43.)

Negermission: P. Succops Jünglver. f. P. J. Schmidts Negerstud.

20.00. P. Engelbrechts Jünglver. 10.00, v. H. Plumhoff 4.00, Anna Heise

2.00, M. Schack, W. Busching je 1.00, M. Cgimmek .50 f. P. J. Schmidts
Negerstud. P. H. Engelbrecht v. Wwe. A. Eichmann, H. Plumhoff je 2.00,

Wwe. Mech 50. P. Schröders Confirm., Squaw Grove, f. P. Lankenaus

Negersch., Christbesch., 3.00. P. v. Strohe v. H. Esterlein 1.00. P. Merkel,

Richton, v. Frl. L. L. 3.00. P. Frederkings Jugendver. 5.00, Lehrer Liebes

Schül. f. Negerst. 6.33. P. Zapf, Maywood, v. Frau Bleck 1.00, Frau Hus⸗

100 50, A. Amling, A. Jeke, G. Ellenberg jun. je 50, G. Ellenberg sen.
00, N. N. .25, M. Steinhebel, C. Wiener je 50. P. Burgdorf v. Geschw.

Marozick — Negersch. 2.27, v. Frau Hedder 5.00. Lehrer Stahmer, Blooming⸗

ton, v. A. Woizeski 1.00. P. Rabes Gem. in Warsaw, Kindergottesdcoll.,
10.21, v. Frl. K. Sonneborn 1.00. P. M. Wagner, Decatur, p. Frl. L.

Wagner 2.00. Gemm. d. PP.: Bertram, Woodstock, 14.50, Seils, Wood⸗

worth, 10.00, G. Schröder, Squaw Grove, 6.29, Estel in Fountain Bluff,

Epiphceoll., 9.40. (S. 5123.25.)

Altenheim in Arlington Heights: EP. Wunder von A. Thiede

2.00. Aus P. Hölters Gem.: A. Lübke, Frau Rüstmann, A. Schöverling je

1.00, Frau Keko 50, R. H. Strube 2.00, C. Lübke 1.00, Frau G. Buß 3.00,

5.2 Hölzel 2.00, Frau B. Rohn 2.00, Frau A. Kramp 1.00, W. Kramp 2.50,

„A. Pudewa 2.50. P. Hölter v. Ch. Schultz 5.00, v. s. Frauenver. 14.50.

Gemm. der PP.: Frederking 4.00, A. Wagner, 2. Zahlg. für Anbau, 75.00,

W. C. Kohn f. Anb. 2.50, Alfr. Reinke, Zions zu Roseland, f. Anb. 75.00,

ö f. Altenheim 11.37. (S. 6208.87.)

Kirchbaukasse: Erlös a. d. Verk. v. „Geschichte d. luth. Gemm. in

Chicago“ dch. P. Lochner 10.65. Von d. Kirche zu Vandalia dch. W. Muchow

ö 50.00 (Theil). Gemm. d. PP.: Steege, Dundee, Theil d. Weihncoll., 7.54,

Succop 57.00, M. Wagner, Decatur, 9.77. (S. 8134.96.)

Heidenmission: P. E. Reinke v. J. Zühlke 2.00. P. v. Strohe v.
4 C. Hallenberger 50, v. N. N. 50. P. Heyne, Decatur, v. N. N. 1.00,

„Hesterberg 1.00. P. Wind v. Frau F. Meyer 2.00. Gemm. der PP.:

Scharfenberg 4.00, Hafner, Broadlands, Weihncoll., f. Indien 16.67, M.

Wagner, Decatur, 10.00, Seils, Woodworth, 10.00, Gübert durch F. W.

Graue 8.01. (S. S55.68.)

Waisenhaus in Addison: Gemm. d. PP.: Feddersen, Homewood,
8.50, Schröder, Squaw Grove, 25.30, Beiderwieden, Stewardson, Weih⸗
nachtscoll., 4.40, Ruhland, Altamont, Christabdcoll., 13.30, Kühn, S. Litch⸗
field, desgl., 5.30 (Theil), Ziebell, Effingham, desgl., 5.00, Wind, Coll. am
hl. Abd., 16.32 u. v. Frauenver. 10.00, Müller, Bonfield, Weihncoll., 7.95,

Wockenfuß, Dwight, 13.00, Krebs, Tinley Park, 6.28, Müller, Schaumburg,
Weihncoll., 39.00, Gräf, Blue Point, Theil d. Coll. bei d. Christbesch. der
Kinder, 2.40, Ambacher, Nashville, 1.00, Röcker, Champaign, dch. E. Lange
10.16, Brauer, Beecher, 9.63, Wehrs, Glenview, 8.00, Dahl zu Wine Hill,
Coll. am 1. Weihnt., 14.53, Castens, Gilmer, Christabdeoll., 15.80. P. Sap⸗
per, Bloomington, v. W. Ehrlich 5.00. P. Hitzemann v. N. N. 7.00. Frauen⸗
ver. P. Brandts, Springfield, 5.00. P. Merbitz v. G. Rackow 5.00. P. Mäde
v. W. Werhane 5.00, M. Grandt .50, A. M. .50. P. W. C. Kohn v. J. Lenz
50, M. Köppke 30, E. Oswald 50, E. Eichmann 1.00, F. Seban .10, H.
Arndt .25, E. Krohn 25, E. Heyse .15, L. Venzke 50, E. Bijik 50, W. Streckert
25, Herbert, Elsa, Gerhardt, Luther u. Gerhardt K. zus. 1.10, L. Röbert .25,
H. Buhle .25, H. Jakob 1.00, W. Treichel 25, E. Stoll .50, F. Rahn 25, W.
Kaufmann 40, L. Mischnick 25, M. Zimprich .25, L. Rath .10, G. Schiffel⸗
bein 25, A. Seddin 1.00, K. Kleidon 50, J. Knuth .55, W. Leonhardt 1.00,
M. Reddel 1.00, Emilie Trapp 2.00, Therese Block 1.00, M. Kramp 50, F.
Raschke 1.00, C. Glumm 1.00. P. Bohlen, Summit, von H. Jakobs 1.00.
P. Esemann, Coal City, v. Wwe. K. Schultz 1.00, Frau K. Müller 1.00, Frau
2p .50. Gem. zu Hampshire dch. Vicar W. Brandt 5.65. (S.

Indianermission: P. Burgdorf v. Frau Hedder 2.00. P. Hölter
v. O. Hilgendorf 1.00. EP. Pöllot v. d. Gem. in Huntley 6.72, in Gilbert
5.28. Gemm. der PP.: M. Wagner, Decatur, 10.00, Seils, Woodworth,
5.42, G. Schröder, Squaw Grove, f. Wisconsin 6.29. (S. 836.71.)

Mission in Brasilien: P. H. Engelbrecht von W. Treder 5.00.
P. Lüker v. P. Völker 2.50. P. Burgdorf v. Frau Hedder 2.00. P. Steeges
Frauenver., Dundee, 11.50. Gemm. d. PP.: Herrmann, Nokomis, f. Sao
Leopoldo 14.81, Seils, Woodworth, 10.00. (S. 545.81.)

Studenten in 28 . Glerte . Gemm. der PP.: Strasen, Chester,
f. Hudry 10.00, Uffenbeck f. Gleffe 17.00, Bräunig, Chenoa, Weihncoll., f.
Kersten 12.00, Hornung, Sadorus, Weihncoll., 10.13, Eberhardt, Arenzville,
desgl., f. Weßler 13.50. P. Frederking, Louis⸗Holland Letz, f. Negerst. 10.00.
P. Pfunds Frauenver. f. Kersten 17.00. P. Engelbrechts Jungfrver. f. Tuhy
20.00. Kass. Reisig f. Proft 3.365. Prof. Wessel v. d. Frauenver. in Jackson⸗
ville f. E. F., Kostgeld, 10.00. P. Hölter v. G. Kahrs f. Blödel 5.00. P. Hil⸗
pert v. G. Hilpert f. Zschoche 10.00. P. Burgdorfs Jugendver. 10.00. N. N.
in Stewardson dch. P. Beiderwieden 3.00. P. A. Werfelmann, Hochz. Büs⸗
king⸗Kull, f. F. Schröder 4.00. P. Hölter v. Frau Weiland f. Blödel 1.00.
Frauenver. der Dreieinigk.⸗Gem. in Peoria dch. Frau E. Zeitz 5.00. (S.
§160.98.)

Dänische Freikirche: P. Burgdorf v. Frau Hedder 2.00.

Kinderfreundgesellschaft von Illinois: Gemm. der PP.:
Krebs, Tinley Park, 5.00, Martens, Danville, v. zwei Gl., 2.00, Traub in
Bath, Christmettencoll., 10.14, Oetting, Clayton, v. etl. Gl., 23.00, Graup⸗
ner, Benson, v. Gl., 7.00, Kirchner, v. etl. Gl., 11.00, M. Wagner, Decatur,
4.23, Flach, Christabdcoll., 10.50. P. Röckers Frauenver., Weihngesch. f.
Kinder d. Kinderheims, 5.00. Lehrer Stahmer, Bloomington, v. Frau Haug,
Minna Mein, H. Martins, Fr. Laskowski je 1.00. P. Hölter a. d. Sparb. in
Fr. Hitzemanns Haus 2.00. P. Brand, Springfield, v. N. N. 5.00. P. Bur⸗
sieks Frauenver. f. Möblirg. e. Zimmers 5.00. P. Brügmann v. N. N. 1.00.
(S. 594.87.)

Luther⸗Walther⸗Denkmal: P. Castens' Gem. in Gilmer, a. d.
Klingelb., 5.00. P. Küffner, Plainfield, v. C. Heise 1.00. (S. 56.00.)

Taubstummenkapelle in Chicago: Dch. P. Arth. Reinke v. Gl.
d. Gemm. d. PP. in Chicago: Hölter 1.50, Lochner 10.00, Burgdorf 2.50,
Uffenbeck 17.25, A. Wagner 5.00, E. Reinke 262.00, Succop 7.00, Engelbrecht
33.05, Fülling 2.00, Schmidt 43.45, E. Werfelmann 7.00, Wunder 80.00,
Ganske 12.00, Müller 72.47; Noack, Arlingt. Heights, 7.00, Schönfeld, New
Vork, 22.00, Porisch, St. James, Minn., 40.84, Mennicke, Rock Island, 5.00;
in Fort Wayne: Moll 38.05, Miller 53.05, Lühr 9.05, Lange 5.30, Stöppel⸗
werth. 85, Hahn 25, Wambsganß 8.60; Matthius, Evanston, 76.30, Müller,
Schaumburg, 23.65 u. v. Pfingsten u. Rohlwing das. 38.00, Maßmann, Lom⸗
bard, 13.57, Detzer, Niles Center, 25.00; v. d. Taubstummen in Louisville,
Ky., 9.00, desgl. in S. Bend, Ind., 19.00. P. Wehrs, Glenview, v. Frau
Effland 50. (S. 8950.23.)

Mission in London: Gemm. d. PP.: C. A. Mennicke, Rock Island,
25.70, Drögemüller, Palatine, Weihneoll., 8.47, Seils, Woodworth, 10.00.
Schulk. d. Lehrer in Rock Island: Lustfeldt 3.75, Kasper 2.00, Selle 2.00.
P. Hafner, Broadlands, v. K. Maßmann sen. 5.00. P. Lochner v. A. Narten
5.00. P. Succop v. Alma Wackendorf 5.00, Frau N. N. 5.00. P. v. Strohe
v. Frau J. Ambrosius 5.00. P. Hölter v. W. Kramp 2.50. P. Seehausen,
Chebanse, v. F. C. .25, W. J. .25. P. Lüker v. P. Völker 2.50. P. Burg⸗
dorf v. Frau Hedder 2.00. P. Ruhland v. W. Ferchow sen. 1.00. P. Hafner
v. Ch. Seider 5.00. (S. §90.42.)

Kirchbau in Mattoon: P. M. Wagners Gem. 10.00.

Schüler in Fort Wayne: N. N. aus Marengo dch. P. Döderlein
f. Dannenfeldt 5.00.

Waisenhaus bei St. Louis: Gemm. d. PP.: Berg, Beardstown,
Kindergottesdcoll. zu Weihn., 13.00, Kühn, S. Litchfield, Tpeil d. Christ⸗
abdeoll., 8.00, Ziebell, Christabdeoll., 5.00, Iben, Kindergottesdcoll., 7.80
u. v. Wittwe Kuhn 1.00, Melzer, Kindergottesdeoll., 3.51, Andreä, Weih⸗
nachtscoll., 10.00, Gräf, Blue Point, Theil d. Coll. bei d. Christbesch. d. Kin⸗
der, 2.40. Schulk. d. Lehrer in Staunton: Günther 10.57, Landeck 5.76.
P. Brandts Frauenver., Springfield, 5.00. P. Lohrmanns Schül., Millstadt,
13.51. (S. 585.55.)

Seminaristen in Addison: P. Uffenbecks Jungfrver. 8.00, Frauen⸗
ver. 6.35, v. Gl. 65 f. Kamrath. P. A. Werfelmann, A. A. Büsking⸗Kull,
f. Tönies 4.00. Gemm. d. PP.: Feddersen, Homewood, f. A. Eggers 12.25,
M. Wagner, Decatur, f. M. Heinke 10.00. (S. 841.25.)

Schüler in Concordia: P. Schröder, Squaw Grove, v. Frau H. J.

English translation

Not yet translated.