Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 29. März 1904, Seite 100

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

————

Väter in Egyptenland und auf ihrer Wanderschaft durch die Wüste
waren. Ueberdies stellt Gottes Wort wiederholt die Fremdlinge
mit Wittwen und Waisen in eine Reihe, um anzuzeigen, daß alle
drei sich in einer traurigen Lage befinden und daher auf den Rath,
Schutz und Beistand anderer angewiesen sind. So hat also die
Arbeit unserer Synode unter den Einwanderern Schriftgrund,
und die vieljährige Erfahrung lehrt auch zur Genüge, daß sie nicht
vergeblich ist.

Außer unserer Synode arbeiten übrigens auch Vertreter an⸗
derer Synoden und Kirchengemeinschaften auf Ellis Island, dem
Landungsplatz aller Zwischendeckspassagiere, und zwar 4 Luthe—
raner (ein deutscher, ein norwegischer, ein dänischer, ein schwe⸗
discher), 2 Episkopale, 2 Baptisten (Frauen), ein Deutsch⸗Refor⸗
mirter, 4 Katholiken (ein Irländer, ein Pole, ein Italiener, ein
Deutscher), 3 Methodisten (englisch, schwedisch, finnisch) und je
ein Vertreter der Bibel- und der Tractatgesellschaft. Daß es da
ohne Schwierigkeiten nicht abgeht, darf nicht Wunder nehmen,
sonderlich wegen der oft zu Tage tretenden Proselytenmacherei
und des Mangels an Erkenntniß der rechten Lehre vom Beruf.

Mit dem Anfang des letzten Jahres ist an Stelle des Herrn
J. Zibell, der wegen Gesundheitsrücksichten aus unserer Com⸗
mission ausgetreten ist, Herr Carl Hauselt erwählt und zugleich
zum Kassirer ernannt worden. Als Fachmann hat Herr Hauselt

unter Zustimmung und Mitwirkung der Commission unsere Buch⸗

führung vereinfacht und verbessert, so daß wir allen diesbezüg⸗
lichen Anforderungen Genüge leisten. Sodann sind mir zur
Hülfe gegeben worden P. O. Restin, der sein Amt wegen Nerven⸗
krankheit mit Bewilligung seiner Gemeinde in Bergholtz, N. Y.,
niedergelegt hat, und Herr G. Baurhenn. Ersterer hat haupt⸗
sächlich die Correspondenz und die geschäftlichen Arbeiten auf sich,
wie Besorgung von Schiffs- und Eisenbahnscheinen, sowie Geld⸗
sendungen, während Letzterem die Buchführung obliegt. Seit—
dem das Pilgerhaus Geldsendungen nach allen Punkten der Erde
prompt, sicher und billig besorgt, wodurch der guten Sache ein

neuer Gewinn zugeführt wird, gibt es natürlich auch für die An⸗

gestellten mehr zu thun als früher.

Meine Arbeit liegt größtentheils auf Ellis Island und
besteht zunächst in der Inempfangnahme, dem Aufsuchen, Be⸗
rathen und Weiterbefördern der dort landenden Zwischendecks⸗
passagiere.

Ferner habe ich mich solcher anzunehmen, welche aus irgend

einem Grunde nicht gleich landen und weiterreisen dürfen.

Während ich den Ankömmlingen, nachdem es Zeit und Um⸗
stände gestatten, zu rathen und zu helfen suche, theile ich zugleich
lutherischen Lesestoff aus, im letzten Jahre wieder 1000 Kalen⸗
der unserer Synode und über 3000 Tractate, Predigten, Luthers
Leben von Völter, sowie eine Menge unserer kirchlichen Blätter,
wie „Lutheraner“, „Gemeindeblatt“, „Zeuge und Anzeiger“,
„Stadtmissionar“, „Missourier“. Auch die „Abendschule“,
„Rundschau“, „Germania“ kommen zur Vertheilung. Ich komme
nämlich auch vielfach mit Nichtlutheranern, Juden und Katho⸗
liken in Berührung, die mich oft förmlich um Lesestoff betteln.

Ferner führt mich mein Beruf ins Hospital auf Ellis
Island. Ich suche da zunächst die mir anbefohlenen Kranken
auf, frage aber auch nach andern Deutschen. Einmal traf ich
ein finnisches Mädchen, die im letzten Stadium der Schwind⸗

Die meisten können und wollen gleich weiterreisen,
daher ich denn verhältnißmäßig wenige ins Pilgerhaus führe.

sucht war. Da sie einigermaßen Englisch verstand, so konnte ich
mit ihr reden. Sie lebte ordentlich auf, als ich Theilnahme finr
sie zeigte und sie mit Gottes Wort tröstete. Neben ihr lag auf⸗
geschlagen Luthers Katechismus mit Auslegung, in finnischer
Sprache, aus dem sie, wie sie mir sagte, Erbauung und Trost
holte. Da sie am nächsten Tag nach Finnland zurückgeschickt

verden sollte, so befahl ich sie im Gebet der treuen Fürsorge

Gottes nach Leib und Seele. Bei meinen Wanderungen durch

das Hospital habe ich sonderlich viel Augenkranke gefunden, von

denen viele Wochen und Monate lang auf Genesung warten

mußten, während andere, mit Trachoma behaftet, unerbittlich

zurückgesandt wurden. Trifft dieses Los eine alleinstehende
Person, so ist das schlimm; aber noch schlimmer, wenn eine
ganze Familie davon betroffen wird. Da geht es in der Regel
nicht ab ohne Geschrei und Thränen; denn es sind meistens

arme Leute, die oft ihre ganze Barschaft für die kostspielige

Reise hergegeben haben und darum ärmer in die Heimath zurück⸗
kommen, als sie sie verlassen haben. Dieses Los trifft haupt⸗
sächlich Deutsche aus Rußland, die noch dazu so ärmlich gekleidet
sind, daß sie oft mit den nöthigsten Kleidungsstücken versorgt
werden müssen. Viel Noth und Sorge haben mir und Herrn
Vopel in Hamburg sonderlich zwei Knaben von acht und zwölf
Jahren gemacht, die erst an der deutsch⸗russischen Grenze und
dann wieder in Hamburg zurückgehalten wurden, weil der jüngste
an schlimmen Augen litt, während die Eltern auf den Rath denr
Agenten nach South Dakota weiter gereist waren. Als die
Knaben später auf Ellis Island ankamen, wurde der jüngste

wieder wegen verdächtiger Augenkrankheit festgehalten und unter

Beobachtung ins Hospital geschickt. Nach etwa drei Wochen er⸗
klärte der Arzt, der Knabe sei mit Trachoma behaftet. Darauf
hin wurde er mit seinem Bruder zur Rückkehr verurtheilt. Meins
Appellation nach Washington blieb erfolglos. Die Zurücksendung
ging sogar ohne mein Wissen vor sich, so daß ich von den Knabe
die ich fleißig besucht hatte, nicht einmal Abschied nehmen konnte,
Um die Bedanernswerthen wenigstens vor der Reise in das ů
Innere Rußlands zu bewahren und die Kur des kleinen —
tienten und somit die Rückkehr nach America zu beschleunigen,
mußte ich an Herrn Vopel in Hamburg kabeln, er solle die
Knaben vom Schiff abholen und bis auf Weiteres für sie sorgen.
Daraufhin wurde der jüngste in einem dortigen Hospital und
der ältere anderweitig untergebracht. Da die Diagnose des Ham
burger und des hiesigen Arztes nicht übereinstimmte, so wurde der
kleine Patient endlich dort als geheilt entlassen und nach Ueber⸗
windung anderer Schwierigkeiten mit seinem Bruder über Balti⸗
more den besorgten Eltern zugeschickt, wo die Freude des Wieder⸗ ö
sehens nach siebenmonatlicher Trennung natürlich sehr groß war.“
Ueber unser Pilgerhaus ist zu berichten, daß wieder nach
Kräften versucht worden ist, durch die abgehaltenen Andachte
und Tischgebete, sowie durch christlichen Lesestoff den Gästen des
Hauses das Eine, was noth thut, nahe zu bringen. Daneben
haben allerdings die geschäftlichen Handlungen und die Sorge für
die irdischen Bedürfnisse unserer Gäste die meiste Zeit und Kraft
der Angestellten in Anspruch genommen, wie das theilweise schon
aus dem großen Kassenumsatz von 8125,609.86 hervorgeht, wäh⸗
rend die Zahl der Gäste 4150 betrug, wovon 2050 Skandina⸗
vier waren, denen im Ganzen 26,631 Mahlzeiten servirt wurden.
Briefe, Postkarten und Telegramme gingen 5026 ein und 4328

—

— 604

English translation

Not yet translated.