Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 29. März 1904, Seite 111

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

*

V

. Dak., 3.00.

St. Louis, Mo., 5. März 1904.
4*

ö For

35.40,
hop

Der ⁰¹ utheranere

111

Otterville 5.32, Moberly 1.50, Craig, dch. Weihnachtscouverte, 15.00,
ter 2.66, Millbrook 12.50. Schulk. d. PP.: P. D. Müller 4.70, Lange⸗
3.95, Rothe 1.00, Lehr 4.63; Lehrer J. Wukasch 8.41. P. Obermeyer
ö‚ Harnagel 5.00. Kass. G. Wendt 13.77. Frauenver. d. Imm.⸗Gem.,
t. Louis, 12.00. M. S. Tirmenstein v. H. Grimm,‚ Geneva, Kans., 2.00,
ö Iu.,1 Nebr., 50, Fie Mellnitz, Pine Island, Minn., 2.00, Fr. Hintz,
lencoe, Ill., 1.00, Heinr. Fiegel Litho. Co., St. Louis, 10.00. P. Hanser

Frl. Maria Gödeker 50. P. Mangelsdorf v. Heinr. Voß 3.00. (S. F116.75.)

Waisenhaus in Fremont: M. S. Tirmenstein v. Frau E. Krebs,

, Tex., 2.00.
Anstalt für Schwachsinnige: P. Hanser v. G. W. Klügel 3.00.
E. Effeß, St. Louis, 10.00. (S. 513.00.)
Sanitarium in Denver: P. Herzberger 1.00.
Hospital in St. Louis: P. Hanser v. Frauenver. 25.00. P. Mangels⸗
orf v. Heinr. Voß 2.00. (S. F27.00.)
Hospital in Sioux City, Jowa: P. Falke v. N. N. 5.00.
Taubstummenanstalt: Gemm.: Higginsville 1.16, St. Paul in
st. Louis 20.00, Farrar 1.34. (S. 522.50.)
Kasse für arme Studirende: M. S. Tirmenstein v. E. Gottschalk,
lbany, N. Y., 2.00, Ida Janisch, Hot Springs, Nebr., 1.00, J. Stolz, Park
00 ont., 5.00, Fr. Hundt, Oakland, Jowa, 1.00, J. Holste, Ludell, Kans.,
„00. Präs. Bernthal v. Wwe. N. N. 10.00. (S. 321.00.)
Studenten in St. Louis: P. Obermeyer von Wwe. Henke 2.00.
zemm. in Altenburg u. Wittenberg, Kostg. f. C. Beyer, 18.00. P. Hanser
„Frauenver. 25.00. (S. 545.00.)
Studenten in Springfield: P. Fühler v. M. B. 1.00, N. N. 2.00
„E. F. Gem. in New Wells, Kostg. f. T. Vogel, 17.00. (S. 820.00.)
Seminaristen in Addison: Gemm.: Frohna f. P. Wukasch 15.00,
litenburg u. Wittenberg f. M. Sebald 15.00. (S. 530.00.)
Schüler in Concordia: P. Wm. Richter v. C. Volkmann, Clinton,
„00. P. Krüger, Hochz. Fiedler⸗Schall, 15 J. Versemann 1.00, Kirmse⸗Cordes
„W. Krüger 5.18. Gem. in Eisleben f. G. M. 20.00, H. S. 10.00. Gem.
In Lockwood f. E. Lehr 14.00. P. Bäpler, Hochz. Viebrock-Detmer, 6.05.
. Drewes v. Frauenver. f. Wm. Bennhoff 25.00. (S. §82.18.)
Schüler in Fort Wayne: Gemm. in Altenburg und Wittenberg,
Rostg. f. A. Lohmann, 18.00.
Walther⸗Denkmal: Kass. G. Wendt 13.00.
Gemeinde in Salt Lake City: Gem. in Jackson 5.15.
St. Petri⸗Gemeinde in Baltimore: Gem. in West Ely 5.00.
Gemeinde in Winnipeg: M. S. Tirmenstein v. C. Hinrichs, Parker,
Total: 51590.33.
NB. Im „Lutheraner“ No. 5 lies unter „Studenten in St. Louis“:
Fünglver. d. Beth.⸗Gem. (anstatt: „Jungfrver.“).
H. W. C. Waltke, Kassirer.
1525 Agnes St.

Eingekommen in die Kasse des Wisconsin⸗Distriets:
x (Februar.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Börger 51.00, Seuel 111.50,
Löber, 5. Zahlg., 20.75, Wilhelm 10.00. P. Wolbrecht v. Carl Hensel 1.00.
„J. Schlerf v. Rob. Aumann 1.00. (S. 5145.25.)

Allgemeine Innere Mission: B. 2/

v. Theo. Müller 2.00.
Distriets⸗Mission: Gemm. d. PP.: H.

Müller, Center, 1.17,

Hanover 1.00, Sprengeler 33.42, Treff 8.00, Vockey 10.61. Aug. Loke v. d.
St. Johannis⸗Gem. in Fox Point 10.88. Franz Schultz v. d. St. Johannis⸗

Gem. in Newfane 9.00. G. Kindermann 4.00. P. Wolbrecht v. N. N. 3.00.

(S. 581.08.)

Taubstummenmission: P. Albrecht v. Th. Müller 1.00. P. Wange⸗

rin v. s. Taubstummengem. 5.00. (S. H6.00.)

Emigrantenmission: P. Albrecht v. Th. Müller 50.
Stadtmission in Milwaukee: P. Albrecht v. Th. Müller 1.50.
P. J. Schlerf v. Gust. Schmidt 50. (S. 52.00.)
Heidenmission;: G. Kindermann 5.00. E. Albrecht v. Th. Müller

200. P. J. Schlerf v. Rob. Aumann 1.00. (S. 38.00.)

Negermission: P. Albrecht v. Th. Müller 2.50. P. Schlerf v. Em.
Aumann 1.00. Gemm. d. PP.: Nees 8.50, Brandt 26.35. Für Schulbau
in New Orleans: P. Hoffmann v. R. N. 1.00. O. Kaufmann v. F. E. 5.00.
N. N. 12.50. (S. 556.85.)

Indianermission: P. Albrecht v. Th. Müller 1.00.
IJudenmission: P. Börgers Gem. 2.00. P. Albrecht v. Th. Müller
1.50. (S. 58.50.

Esthen⸗ und Lettenmission: P. Albrecht v. Th. Müller 1.00.

Sächsische Freikirche: P. Albrecht v. Th. Müller 2.00.

Dänische Freikirche: P. Albrecht v. Th. Müller 1.00.

Aiefion in Londr Freikirche: P. Albrecht v. Th. Müller 1.00.
ission in London: FP. Albrecht v. Th. Müller 1.00. P. Löber v.
Frl. Freihube 4.00. P. J. Schlerf v. Em. Aumann 50. (S. 55.50.)
Mission in Brasilien: E. Albrecht v. Th. Müller 1.00.

Mission in Westaustralien und Neuseeland: P. Albrecht v.
Th. Müller 1.00.

ö Pomnt 561. in St. Louis: Aug. Loke v. d. St. Johannis⸗Gem. in
oint 3.01.
tudenten in Springfield: L. Schlegel v. N. N. u. N. N. 5.25.
Schüler in Milwaukee: Gemm. d. PP.: Siebrandt für P. Röhrs
bner f. H. Potzger 15.73. P. Wolbrecht v. Frauenver. f. W. Bur⸗
15.00. (S. 366.13.)
Schüler in Intertnz Gem. P. Seuels f. Arthur Schauß 5.00.
Distriets⸗Unterstützungskasse: Gem. P. Seuels 25.92. Aug.

—.—

Loke v. d. St. Johannis⸗Gem. in Fox Point 5.45. P. H. C. Müller 1.00.
Rock River⸗Past.⸗ u. Lehrerconf. 20.00. P. Wolbrecht v. N. N. 2.00. G. Kinder⸗
mann 1.00. Milwaukee⸗Past.⸗ u. Proff.⸗Conf. 10.75. Milwaukee⸗Lehrerconf.
3.75. Lehrer Wegner v. Frau A. Illiger 2.00. P. Brandt 2.00. P. Ph. Wil⸗
helm 2.50. Lake Sup.⸗Specialconf.: PP. Lange 4.00, Imm 5.00, Georgii
2.00, Gutekunst 2.00, Lugenheim 5.00, Lück 5.00, Schauer 3.00, Bünger 5.00,
Möcker 4.50, Fiehler 4.00. (S. 5115.87.)

Distriets-Kirchbaukasse: P. Zollmanns Gem. 4.12. Aug. Loke
v. d. St. Johannis⸗Gem. in Fox Point 4.25. P. Wolbrecht v. Lehrer Schmidts
Schül. 1.15. Justine Stelter 2.00. (S. 511.52.)

Allgemeine Kirchbaukasse: P. Lübkemanns Gem. 9.35.

Gemeinde in Salt Lake City: P. J. Schlerf v. R. Aumann 1.00.

Taubstummenanstalt: P. Körner 80, v. s. Gem. 4.20. (S. H5.00.)

Kinderfreundgesellschaft: Gemm. d. PP.: Treff 7.00, Lugenheim
2.60, Stelter 37.00. Schüler d. Lehrer: Haase 7.00, Matthes 3.80, Frl. Mei⸗
bohm 3.50. P. Wolbrecht v. H. Weber 1.00. P. List v. Schulk, in Witten⸗
berg 5.33, in Eland Ict. 1.53. Aug. Loke in Fox Point v. Aug. Dobberful
1.00. P. Fackler, Mellen u. Highbridge, 4.75. FP. Körner v. W. Kuhlow 1.00.
P. Hemann v. Louise Schulz 1.00. P. Nockey v. Schulk. .45. (S. 576.96.)

Hospital in Denver: P. J. Schlerfs Frauenver. 10.00.

Negercollege in Concord, N. C.: N. N. 12.50.

Anstalt für Schwachsinnige in Watertown: P. Nammacher
v. F. Eske 10.00, A. Butschke 2.00, Herm. Müller 50, E. Künzi 2.00, J. Drews
1.00, H. Otto 2.00, N. N. 2.50. P. Möllmer v. A. Morack 1.00. O. Kauf⸗
mann v. F. E. 5.00. (S. F26.00.) Total: H666.27.

Milwaukee, Wis., 29. Februar 1904. Aug. Ross, Kassirer.

Erhalten für das Waisenhaus in Addison, Ill.:
(Vom 1. December 1903 bis zum 31. Januar 1904.)
(Schluß.)

Aus Illinois. Glencoe: Aus P. Hintz' Gem.: Von den Frauen: Anna
Helke 3%½ Pd. woll. Flanell, 17 Yd. Calico; Auguste Helke 3 Stück Schürzen⸗
gingham; Joh. Hiebner 2 K.⸗Unterhemden, 1 getr. Ueberrock, 2 getr. Westen;
Mathilde Heßler 2 Pr. Strümpfe, 2 Unterröcke, 5Kinderkleider, 3 getr. Frauen⸗
waists, 3 Pr. K.⸗Hosen, 3 M.⸗Unterhemden, 1 Pr. M.⸗Hosen, 1 Pr. Hosen⸗
träger, 2 getr. Kindermützen; Hattie Holfelder 5 Yd. Flanell, 1 Set Haken
und Oesen, 1 S. Haselnüsse; Marg. Hohlfelder sen. 2 Pr. Strümpfe, 1 M.⸗
Hemd, 10 M. Flanell; Witt 7 Yd. Percale; Marie Levernier 6½ Yd. seid.
Band, 1 Pr. K.⸗Hosen, 1 K.⸗Waist, 2 Schürzen, 1 Halsbinde, 1 getr. Ueber⸗
rock, 2 Pr. getr. Strümpfe; Marg. Hohlfelder jun. 5 Pr. Strümpfe, 6 Taschen⸗
tücher; Ida Harder 1 Pr. Handschuhe, 2 Pr. Strümpfe, 2 Pr. Unterhosen,
2 Pr. Unterhemden; Cath Thes 67½ Yd. Calico; Meta Hohlfelder 10 Yd.
Calico, 4 Mh. Cottonflannel, 2 Kopftücher, 4 Taschentücher; Ida Ahrens
3 M.⸗Kleider; Marg. Rudolph 3 gestr. Unterröcke, 2 Pr. Strümpfe, 6 Yd.
Gingham, 1 M.⸗Jacke; Wilhelmine Clavey 1 Betttuch, 2 Kissenbezüge, 1 Pr.
Strümpfe, 2 Md. Percale, 1 M.⸗Hemd; Marie Pagel 1 Betttuch, 3 Pd. Flan⸗
nelette, 2 Pd. Calico, 2 Yd. Gingham; Rosine Hintz 5 Yd. Calico, 1 getr.
K.⸗Anzug, 2 getr. K.⸗Waists, 1 Kleid, 1 Schürze, 1 getr. Jacke, 1 Pr. Strümpfe;
Albertine Grabo 5 getr. Kappen, 1 Unterrock, 3 getr. Kleider, 5 M.⸗Röcke,
1 Cape, 1 Pr. Rubbers; N. N. 67½½ Yd. Percale; Louise Beck 1 getr. Jacke;
Edwin Fehd 8 Yd. Calico, 5 Yd. Gingham; H. C. Schröder 27 Pak. Wheat
Flakes, 15 Pak. Cocoa shells, 12 Büchsen Backpulver. P. Hintz 1 Kappe,
getr. Kleider, 5 Yd. Calico. Havana: Aus P. Groths Gem.: Jungfrver.
2 Set Unterzeug, 8 Schürzen, 3 Kleider, 4 Unterröcke, 6 Nachtkleider, 9 K.⸗
Blousen, 1 K.⸗Hose, 1 Leibchen, 8 Mützen. Highland Park: Aus P. Bau⸗
manns Gem.: 8 Md. Flanell, 3 Pd. Calico, 13 Pr. Strümpfe, 15 Kappen
u. getr. Kleidungsstücke. Jacksonville: N. N., 720 E. State St., 4 Quilts,
12 Pr. gestr. woll. Strümpfe. Joliet: Aus P. Schüßlers Gem.: Frauen⸗
ver. 100 Schachteln Candy, 25 M.⸗Kleider, 20 M.⸗Röcke, 2 Nachtkleider,
2 Schürzen, 3 getr. M.⸗Jacken, 1 Haube, 8 Pr. Strümpfe, 3 Pr. Handschuhe,
2 Pr. Schuhe, 3 K.⸗Röcke, 2 K.⸗Hosen, 2 K.⸗Kappen, 1 K.⸗Hut, 1 K.⸗Hals⸗
binde, 8 K⸗Waists, 3 Betttücher, 8 Str. Strickwolle. La Grange: Aus P.
Ullrichs Gem.: Jungfrver. 1 Dutz. Schürzen. Frau A. Birkhahn 2 M.⸗
Kleider, 1 Waist, 5 Unterröcke, 2 getr. Hosen, 4 getr. Westen, 1 Hut, Hals⸗
binden ꝛc. Lemont: Aus P. Pfotenhauers Gem.: Von den Frauen: Elbi⸗
lyky 2 Pr. Strümpfe; Lau 2 Hüte, 3 Taschentücher; W. Weber sen. 1 Set
Unterzeug; Theo. Meier 2 Jacken, 4 Kappen; N. N. 1 Pr. Handschuhe, 1 Set
Unterzeug, 1 W.⸗Jacke, 1 Blouse, 1 Schürze; J. Ott 3 Kappen; Necker 1 Set
Unterzeug; Pfotenhauer 2 Sets Unterzeug; L. Wolter 1 Kleid; H. Zorn 4 Pr.
Unterhosen; Drefke 1 Pr. Hosen; W. Zühlke 6 Yd. Gingham, 10 Yd. Flanell;
Bethke 1 W.⸗Jacke; Fernan 2 Handtücher, 3 Taschentüͤcher; Bodschatz 9 Yd.
Handtuchz., 28 Taschentücher; W. Schröder 6 Handtücher; Hellrich 1 Kleid,
1 Schurze; Forkel 2 Str. Strickwolle, 5 Yd. Shakerflannel; Paul und J.
25. ehe 2 Sets Unterzeug; Morch 1 Schürze; J. Meyers 2 Unterhemden;
W. Weber jun. 1 Kleid, 1 Pr. M.⸗Hosen, 1 Leibchen; Petzhold 2 Waists;
A. Ahrens 1 Set Unterzeug; Alb. Reimer 2 K.⸗Blousen, 1 Pr. Strümpfe,
1 Kappe; Hoffmann 2 Kleider; Harth 1 Kleid, 1 Shirtwaist, 1 Unterrock;
E. Steinke 1 Kleid, 1 Unterrock, 2 Pr. Strümpfe; A. Wolter 7 Pr. Schuhe;
Maske 3 Sets Unterzeug; Julius Steinke 1 woll. Hemd, 1 Unterrock, 1 Waist,
1 W.⸗Jacke; Oestry 3 Kleider; Lindemann 10 Yd. Flanell, 2 Str. Strick⸗
wolle; Chr. Boe 4 Stück lr 1 K.-W8 Lockport: Aus P. Pfotenhauers Gem.:
Von den Frauen: W. Wolf 1 K. -Waist; A. Braun 1 Set Unterzeug, 1 Pr.
— H. Schutt 2 Nachtkleider, 2 Schürzen; B. Scheibe 1 Set Unterzeug,
1 K.⸗Hose, 1 Pr. Strümpfe, 1 Kappe; A. Wolf 1 Set Unterzeug; H. Fuchs
1 Pr. Strümpfe, 1 getr. Jacke; J. Muhl 1 Set Unterzeug, 3 Pr. Strümpfe;
W' Bläsing 2 Unterhemden, 2 Pr. Strümpfe; Chas. Krohnbeg 2 Kleider;
W. Schröder 3 getr. Kleider; H. Tormalen 2 getr. Sweaters, 2 K.⸗Blousen,
2 M.⸗Hosen; Chr. Berlin 1 Pr. Schuhe, 2 Sets Unterzeug; Ida Klett 1 Set

English translation

Not yet translated.