Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 29. März 1904, Seite 112

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

112 8 Ver utheraner

Unterzeug, 2 getr. Jacken; Anna Meier 4 Kleider; Niedthold 1 Pr. Schuhe;
Maggie Braun 1 Pr. Schuhe; Aug. Dormiller 2 Dutz. Taschentücher; N. N.
3 Hemden, 1 Pr. Handschuhe, 2 Pr. Strümpfe, 1 getr. Ueberrock, 1 Waist;
F. Bläsing 6 Unterhemden, 1 Sweater. Melrose Park: Vom Old Maid Club
68 bags Rͤsse u. Candy. Oak Park: Aus P. Großes Gem.: Frau Westend
1 M.⸗Jacke, 1 Leibchen, 1 Pr. Schuhe. Orland: Aus P. Schulz' Gem.: Von
den Frauen: Chr. Rauch 10 Yd. Lawn; M. Uthe 5 Md. Percale, 5 Pd. Calico;
L. Dreischerf 814 Yd. Calico; M. Pitts 5 Pd. Percale; A. Witt 3 Md. Flan⸗
nelette, 2 Yd. Gingham, 3 Yd. Calico; L. Nicolai 3½ Yd. Percale; E. Horn
3 Yd. Calico; K. Kann 8 50; Frau P. Schulz 50, Expreßkosten, P. Schulz
38 Yd. Calico, 3 Yd. Flanell, 6 getr. Waists, 2 Kleider, 1 Jacke. Plainfield:
Aus P. Küffners Gem.: Frauen⸗ u. Jungfrver. zu East Wheatland 8 Lein⸗
tücher, 8 M.⸗Nachthemden, 9 K.⸗Hemden, 3 Sets M.⸗Unterkleider, 1 M.⸗Hose
u. Waist, 2 Shirtwaists, 2 Pr. Strümpfe, 7 M.⸗Schürzen, 4 M. Kleider.
Rankin: Frau Frank Seidel 12 geschl. Hühner, 2 getr. M.⸗Jacken. Schaum⸗
burg: Aus P. Müllers Gem.: 3 S. Kartoffeln. Warsaw: Durch Lehrer
W. Erdmann von Schul- u. S.⸗S.⸗Kindern: Karl, Frida u. Wm. Sonne⸗
born 1 Jacke, 2 Unterhemden, 2 Pr. Strümpfe, 5 Halsbinden, 2 Haarbänder,
1 Kappe, 1 Kissenbezug; Oscar Knoche 1 Ueberrock; Maria u. Alma Paar
1 Jacke, 1 Kappe, 1 Weste; Catharina u. Maria Sonneborn 3 Pr. Strümpfe,
3 M.⸗Unterröcke, 3 Pr. M.⸗Hosen; Herbert Sonneborn 1 Messer, 1 Gabel;
Carl u. Della Meyer 1 Ueberrock, 1 Kappe, 1 Mütze, 1 Feder, 1 Pr. Strümpfe;
Arthur u. Cath. Kraushaar 1 Kleid, 1 S.⸗S.⸗Harfe, 1 Katechismus; Helena
Kraushaar 1 Kleid, 1 Jacke, 1 Nachtkleid; Martin u. Carl Koch 1 Bonnet,
2 Halsbinden, 1 K.⸗Waist, 1 Nachtkleid; Anna u. Della Bushling 1 Kappe,
2 Jacken, 1 Schürze, 1 Puppe, 1 Messer u. Gabel, 2 Schachteln Grisfel; Theo.
Köhler 1 Unterhemd, 2 Kragen, 2 Halsbinden; Helene u. Amanda Lüdde
3 Kleider, 1 M.⸗Waist, 1 Unterrock; Clara u. Wilbert Lichtenberger 1 Unter⸗
rock, 1 Schürze, 3 Schreibhefte, 2 Bleisafte; Geo. Koch 1 Hut; H. u. Helena
Ernst 3 Pr. Hosen, 1 Kappe, 1 Mantel; Paul Lüdde 2 Kappen, 1 Halsbinde,
1 M.⸗Waist; Auguste Berlin 1 Jacke, 1 M.⸗Waist, 2 St. Seife; Wm. Katz
2 Unterhemden, I Kleid; Rob. Leifermann 1 Ueberrock, 1 Pr. Hosenträger;
Marie u. Alb. Leischen 1 Ueberrock, 1 Jacke, 1 Hut, 1 Pr. Ueberstrümpfe;
Esther, Selma u. Irma Erdmann 1 Kleid, 2 Pr. M.⸗Hosen, 1 Kappe; Minnie
Nickel 1 Jacke, 3 Hüte, 1 Unterrock, 1 Unterhemd, 2 Pr. M.⸗Hosen; Ida
Schwarz 2 Unterröcke, 1 Rock; Ed. Exon 2 Unterhemden; N. N. 1 K.⸗Mütze,
1 K.⸗Weste, 1 Pr. Handschuhe, 5 Pr. Kinderhandschuhe, 1 M.⸗Kleid. Ferner
von Frau Buckert 1 Pr. Hosen, 2 Taschentücher, 1 Pr. Strümpfe, 1 M.⸗Waist.
Herr Fenor 4 Pr. Schuhe, 2 Pr. Ueberschuhe. Frau Plume 1 Nachtkleid,
1 St. Seife, 2 Kissenbezüge. Frl. Haas 1 Unterhemd, 1 Pr. Unterhosen,
2 Pr. Strümpfe, 1 Pr. Handschuhe. Frau Anhage 1 Blanket. Frau Knoche
2 Pr. Handschuhe. Frau Grams 1 M.⸗Jacke. — Aus Indiana. Seymour:
Aus P. Schmidts Gem.: Frauen⸗Nähver. 21 Pr. K.⸗Hosen, 13 K.⸗Hemden,
15 M.⸗Kleider. — Aus Jowa. Boone: Aus P. J. P. Günthers Gem.: Glie⸗
der d. Frauenver. 12 Pr. Kniehosen, 6 M.⸗Jacken, 6 Unterröcke, 6 Schürzen,
11 K.⸗Waists, 2 Pr. Unterhosen, 4 M.⸗Waists, 6 Unterhemden, 4 K.Unter⸗
hosen, 3 Betttücher, 1 Pr. Ueberzüge, 4 Hosenträger, 6 Kappen für Knaben,
5 Pr. Strümpfe, 36 Taschentücher, 3 Yd. Haarband. — Aus Kansas. Hia⸗
watha: Von den Frauen: Hamann u. H. Meyer 1 Schachtel Taschentücher;
Anna Ankel 4 Unterhemden. — Aus Michigan. Detroit: Dch. Martha Bauer,
Matrone der Taubstummenanstalt, 1 Pak. getr. Kleider. Grand Rapids:
Dch. A. Messerschmidt 1 Bündel getr. Kleider. Lansing: Aus P. Schmidts
Gem.: Nähver. 2 Quilts, 4 M.⸗Unterröcke, 4 Pr. Strümpfe, 3 K.⸗Hemden,
4 Unterhemden, 5 M.⸗Hosen, 2 K.⸗Hosen, 4 K.⸗Waists, 2 M.⸗Waists, 3 Schür⸗
zen, 4 Taschentücher, 2 Yd. Haarband, 2 Puppen, 3 Puppenquilts, 3 Spiele,
2 Bilderbücher. Sturgis: Aus E. Schalms Gem.: Frauenver. 1 Quilt. —
Aus Minnesota. Rochester: Alb. Hein 1 Kiste Weihnachtsbackwerk, Truman:
Aus P. Heinemanns Gem.: Mutter Ritz 21 Yd. Shakerflannel, 74 Yd. Calico.
Vernon Center: Dch. Lehrer C. R. Marquardt v. s. Schulk. 9 Yd. Calico,
4 Yd. woll. Zeug, 15 M.⸗Kleider, 8 Unterröcke, 3 K.⸗Blousen, 1 Pr. K.⸗Hosen,
3 Pr. M.⸗Hosen, 1Nachtkleid, 2 Jacken, 5Mützen, 2 Pr. Handschuhe, 12 Taschen⸗
tucher, getr. Blousen u. Schürzen, 1 Spiel, Bleistifte, Tablets, 6 Puppen ꝛc. —
Aus Wisconsin. Hustisford: Franz Zilisch 3 woll. Unterröcke. Sheboygan:
Frl. E. u. L. Plehn 18 M.⸗Hüte, 2 M.⸗Kappen nebst Besatz.

Im Namen des Ehrw. Directoriums, sowie unserer Waisenfamilie allen
lieben Freunden herzlichen Dank. H. Merz, Waisenvater.

**

8

Pilgerhaus und Emigrantenmission in New Pork.

—

Geschäftlicher Ausweis.

Einnahme. Ausgabe.
Commissonen. 53049.33
Saushattun ———— 7886.06 ⸗5H5109.82
Biethe 460.00
Ertrag vom Bankcont. 14¹1.76 21.00
Duchhander 9174.69 8464.7
Sawmelbuchee údb 26.1⁴
Diere 698.98
Gehüälte:“ 1136.00
Wenäaratren 599.87
Reuanschasimgen 762.36
Homburger büssion ) „ 844.20
Srenter Pission 811.8⁰
8 521436.96 617749.27

*) Die Nettoeinnahme der Hamburger und Bremer Misstonen ist eingeschlossen in die Einnahme
durch „Commissionen“.

Einnahme. Ausgab
Uebertrag §21436.96 817749.
Wohlthätigkei 379.
Diverse Spesen, Taxen ꝛ:. 1430.
521436.96 §19559.
Reingewinn für das Jahr 190.J. 1877⁷.
821436.

Finanzieller Ausweis.

Hülfsquellen.
Vorschupconrdd 8 198.
Diverse Ausstäünde.... 4818.5
Kasse auf der Bank und in Hünden. 4397.
Buchhandelsconto, Lageraufnahmᷓ oOoee. 2594.

Verbindlichkeiten.
Depositorenconooͤä! S 51557.98
Unverzinsliche Darlehen..... 3949.25
Concordia Publishing Houss“e 2797.67
Diverse Schulden 25.00
Reservefondsconto:

Saldo am 31. December 190üẽ 51713.05
Beiträge im Jahre 1900ͥ.˙ ͤ‛nn 89.15
Reingewinn im Jahre 1900 uàub 187⁷.49
3679.69
512009.59 512009.K
Missionsconto.
(Vom 1. Januar bis zum 31. December 1903.)
Einnahme.
Saldo am 31. December 190— . 6 4H5
Gollecten im Jahre 19000 „ „ 8⁰⁰.7
Zuschuß aus der Allgemeinen Synodalkasse. 696.0
Totaleinnahmteeeeee 51501.5
Ausgabe.
Jahresgehalt für den Missionar, P. S. Kechyy. 1500⁰.
Saldo 51.

Chas. E. Hauselt, Kassirer.
Geprüft und richtig befunden.

Chr. Merkel.
N. A. Stemmermann. Eanitt

Durch P. Lochner für die Allgemeine Innere Missionskasse nn
Ertrag des Legats: „Aus den Ersparnissen einer Pfarrfrau“, F14.40.
St. Louis, Mo., 18. März 1904. F. uzenenen e
node

Kassirer der Allgemeinen

Für den Kirchbau in Winnipeg, Can., von Ungenannt 55.00 erhalten z
haben, bescheinigt mit herzlichem Dank R. Zwintscher.

Ees Die Quittungen der Herren Kassirer J. H. Hargens und J. S
Simon mußten wegen Mangels an Raum zurückgestellt werden.

—

Veründerte Adressen:

Chr. Becker, R. E. D. NO. 1, Lime Ridge, Sauk Co., Wis.
L. W. Graepp, 151 Austin St., Worcester, Mass.

Alb. Groerich, Hoyleton, Washington Co., III.
J. G. Gruber, R. F. D. NO. 3, Merrill, Wis. ö
I. F. C. C. Grupe, R. F. D. No. 2, Hanover, Kans.

Gerh. Rademacher, 1534 Genesee St., Buffalo, N. X.

W. P. Sachs, 204 N. Craig St., Pittsburg, Pa.
Herm. J. Theel, Nardin, Kay Co., Okla.

J. W. Theiss, 1360 East 53d St., Los Angeles, Cal.

K. A. H. Thiede, 535 B St., Santa Rosa, Cal.

Rev. B. Weinlaeder, Bleecker, Fulton Co., N. V.

Rev. A. Ziehlsdorff, Swanville, Morrison Co., Minn.

H. Heiden, Portage, Wis.

F. Rehahn, 39 Charlevoix St., Detroit, Mich.
Theo. H. Trautmann, 220 Park Ave., Hamilton, Ohio. —

Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.

Der „Lutheraner“ erscheint alle vierzehn Tage für den jährlichen S tionspreis von
Dollar für die auswärtigen Subscribenten, die denselben Potaushuezahien huben in St.
durch Träger oder Post bird ber 81.25.

ach Deutschland wird der Lutheraner“ per Post, portofrei, fr 31.25 versandt.

Briefe, welche lin Eubient Bestellungen, Abbestellungen, Gelder ꝛc. 41 1. S6
anhent Aden blishing House, Jefferson Ave. & Miami St., St.
anherzusenden.

Diejenigen Briefe, welche Mittheilungen für das Blatt (Artikel, Anzei jen, Quittungen,
veränderungen ꝛc.) enthalten, sind unter der Adresse: Lutheraner,“ 0
an die Redaction Rumteiaen Um Aufnahme in die folgende Nummer des Blattes finden zu
mussen alle kürzeren Anzeigen spätestens am Donnerstag⸗Morgen vor dem Dienstag,
Datum die Nummer tragen wird, in den Händen der Redaction sein.

Entered at the Post Offlce at St. Louis, Mo., as second-class ma

nd unter
uis,

English translation

Not yet translated.