Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 29. März 1904, Seite 109

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

109

x 4ann1.5 in Lakewood: Gemm. d. PP. in Cleveland: Walker 17.33,
mann 11.95, Sauer 38.00. (S. 567.28.)

Stadtm in Brasilien: P. Schmidts Gem., Seymour, 5.00.

Stadtmission in St. Louis: P. Schmidt, Seymour, a. d. Spar⸗

1 ü Dröger 4.00. Lehrer Rullmanns Schulk., Louisville, 6.90.

795 fe1 in Fort Wayne: P. Lothmanns Gem., Akron, für A. C.
b. W. je 18.80. (S. 3527.60.)
x Seminaristen in Addison: E. Reinkings Gem. bei Stryker f. O. B.
25. P. v. Schlichtens Frauenver., Cinecinnati, 15.00. (S. 528.25.)
Aanne 18.00. P. Sih entenkasse: P. Kühns Gem., Kendallville,
ort Wayne 18.00. P. Schumms Jungfrver., La Fayette, f. Fort Wayne
0. P. Brandes' Gem., Huntington, für H. in St. Louis 7.33, f. Fort
yne 3.67. P. Lindhorst, Reynolds, Hochz— Dittmann⸗Dahlenburg, 6.60.
Roöseners Gem., North Judson, 6.75. P. Daus Frauenver., Hammond,
90. 2 2.ö v. Frau Wienhoft .75. P. Henkels Gem., Tocsin,
(S. 882.51.)
ů Cleveland⸗Studentenkasse: FE. Wefels Gem., Cleveland, 7.00.
Niemann das. v. s. Frauenver. 18.00 (f. Fort Wayne) u. 10.00, v. Wwe. W.
50. (S. 340.00.)
Süd⸗Indiana⸗Studentenkasse: P. Freys Gem., Dudleytown,
0. P. Biedermanns Frauenver., Indianapolis, f. Fort Wayne 30.00,
5pringfield 10.00. P. Schmidt, Seymour, v. N. N. f. St. Louis 10.00.
Pohlmanns Gem. bei Seymour 15.20. P. Schulz' Gem., Brownstown,
sort Wayne 7.20. (S. 983.40.)
ö s entasse: P. Küchles Gem., Paris und
rby, 5.56.
N erschule in New Orleans: P. Diederich, Hoagland, v. M. F.
P. Rimbach, Ashland, v. N. N. 5.00. P. Schumm, La Fayette, v. Frau
Klaiber 5.00. Lehrer Burgers Schulk. in Marysville 8.71. P. Küchle,
rysville, v. M. Bunsold 5.00, v. s. Gem., Paris u. Darby, 10.00. Gem.
Wilders, Bremen, 10.00. Lehrer Müllers Schulk. bei Fort Wayne 8.30.
Schleicher, Lanesville, a. d. 9. . Küün 3.00. Lehrer Prelles Schulk. das.
0. P. Weseloh, Cleveland, v. L. Kühne 1.00. (S. 559.51.)
(Collegehaushalt in Fort Wayne: P. Schumms Jungfrver. in
Fayette 5.00. P. Eickstädts Gem., La Porte, 25.73. P. Schumms Gem.,
Fayette, 13.25. (S. 543.98.)
Waisenhaus in Indianapolis: E. Diederichs Schulk., Hoagland,
5. P. Schmidt, Seymour, v. Aug. Mix 5.00. P. Huges Gem., Bingen,
64. P. Schumms Jungfrver., La Fayette, 10.00. F. Eirich, Aurora, v.
we. Oehlmann 1.00. P. Wefels Gem., Cleveland, 30.00. P. Schmidts
auenver. in Decatur 5.00. P. Weselohs Gem., Cleveland, 18.36. (S.

4.35.)

Waisenhaus in Des Peres: Lehrer Hesse, Cleveland, v. Lückens
ndern 1.00.
Sächsische Freikirche: P. Schurdel, Indianapolis, v. etl. Gl. 6.00,
we. R. V. in Anderson 1.00. (S. 57.00.9—
Hospital in Cleveland: P. Wefel, Cleveland, v. L. 5.00.
Sanitarium in Denver: P. Wambsganß, Fort Wayne, v. Frau
Reterlein 1.00, N. N. 1.00. P. Eirichs Gem., Aurora, 10.30. P. Wefel,
eveland, v. G. 2.00. P. Schmidts Frauenver., Decatur, 5.00. P. Schmidts
nigfrver., Seymour, 5.00 u. v. Ph. S. 1.00. P. Wefel, Cleveland, v. Sch.
0, N. B. 50. P. Schülke, Crown Point, v. A. Sauermann 2.00, Bertha
[debrandt 1.00. (S. §30.80.)
St. Petri⸗Gemeinde in Cleveland: P. Weselohs Gem., Cleve⸗

0⁰

(Cemeinde in Columbus, O.: P. Zorn, Cleveland, v. H. Melcher

2

Negereollege in Concord, N. C.: P. Schmidts Gem., Decatur,
60, in Monroeville 2.75. P. Schmidt, Seymour, v. N. N. 15.00. Gem.
Wilders, Bremen, 10.00, v. W. B. 1.00, v. O. Röder u. Wwe. Müller je
0. P. Niemann, Cleveland, v. H. u. C. F. 1.00. P. Schleichers Gem.,

nesville, 4.25. (S. H46.60.)
Kirchbau in Lima, O.: P. Bentrups Gem., Holgate, 10.00.
Kirchbau in Anderson: St. Pauls⸗ u. Emmaus⸗Gemm., India⸗
polis, 26.00.
Kirchbau in Aberdeen: P. Wambsganß' Gem., Columbus, durch
Stahlhut 14.03.

. . Abe, Sa der St. Pauls⸗Gemeinde in Fort Wayne:

ss. J. H. Abel, Fort Dodge, Jowa, 3.44.
Kirchbaukasse: P. Schmidts Gem., Seymour, 20.00. P. Eickstädts
em., La Porte, durch L. Schumm 24.05. P. Niemann, Cleveland, von
155. 5.00, F. H. R. 1.50. P. Weselohs Gem., Cleveland, 10.00. (S.
Keinderfreundgesellschaft von Indiana und Ohio: Gem.

„Wambsganß' Fort Wayne, 1.80, dch. Frau M. Hoffmann 1.00, dch. A.
ecker 3.00. P. . O Gem., Tonawanda, 6.35. . Mih⸗ Wayne: P. Hahn

h. d. Frauen: W. Sander 2.00, F. Baxter 1.00; P. Miller dch. d. Frauen:
„Jürgens 3.00, M. Linnemeyer 3.00; E. Stöppelwerth dch. Frau C. Pape
00; P. Lange dch. Frau Th. v. Schenk 3.00; P. Moll dch. Frau L. Gerke
00; P. Lühr dch. Frau Lehrer Hahn 2.00. P. Stock bei Fort Wayne von
„N. 1.00. P. Franke bei Fort Wayne v. N. N. 1.00. (S. H32. 15.)

9 v. Robert Scmidt 1.00) f. von Michigan: P. Schülke, Crown
oint, v. Robert Schmidt 1.00, H. Meyer .25, A. Sauermann 5.00. (S.

Anstalt für epileptische und schwachsinnige Kinder: Gem.
„Schumms, 44 Fayette, 18.29
Unterstützungskasse: P. Kohlmeiers Gem., Garrett und Auburn,
„80. P. Fischers Gem., Napoleon, 10.12. P. Zorn, Cleveland, v. H. Melcher

5.00, Frau M. Nienhuser u. Frau A. L. je 5.00. P. Knust, Milford Center,
von F. R. 2.00. Gemm. der PP.: Hassold, Fairfield Center, 5.85, Sauer,
Cleveland, 50.00, Frank, Evansville, 23.06. P. Zorn, Cleveland, v. N. N.
2.00. (S. 8112.33.) Total: §1320.84.

Fort Wayne, Ind., 29. Februar 1904. C. A. Kampe, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Oestlichen Districts:

Synodalkasse: Missionsk. d. St. Marcus⸗Gem., Brooklyn, 825.00.
St. Thomas, Baltimore, 4.36. Gemm. d. PP.: Merkel 7.75, Gräßer 5.25,
Peters 1.26. (S. §43. 62.)

Baukasse: P. Burmester v. G. M. 1.00. P. G. Mühlhäuser v. N. N.
10.00, T. Unterborn 50, W. Jacobs 1.00. P. Bröcker v. J. P. Schaffer
500.00, W. Buddemeyer 3.00. Gemm. d. PP.: W. G. A. Holls 12.35, K.
Kretzmann, 2. Zahlg., 7.00, Beyer 150.00. Für Fort Wayne: St. Andreas,
Buffalo, 27.00. Gem. P. Michels 9.46. (S. 9721.31.)

rogymnasiums⸗Baukasse: Gem. P. Bornmanns 20.00. Prof.
Feth v. N. N. 25.00. P. Merkel v: Frau E. Köllner 3.00. P. Kühn v. Frau
A. A. 5.00. (S. 553.00.)

Innere Mission im Osten: P. Burmester v. G. M. 2.00. P. Kühn
v. Alma Kühn 1.00, ges. v. Frl. E. N. 1.50, Frau A. A. 5.00. St. Pauls⸗
S.⸗S., Baltimore, 1.68. P. W. A. Frey v. Frauen⸗Missionsver. 15.00, Frau
P. P. 5.00. Durch P. J. H. Sieker 58.00 u. 49.00. Missionsk. d. St. Mar⸗
cus⸗Gem., Brooklyn, 40.00. Präses Walker v. C. H. 10.00. Gemm. d. PP.:
Bornmann 30.00, Oldach 20.00, G. Mühlhäuser 50.00, indt den, 1.00. 3.45,
Biewend 1.00, Dubpernell 3.55, Dankopfer von F. Gändt sen. 1.00. (S.
9297.18.)

Actien: P. A. E. Frey v. P. E. H. Meyer 25.00.

Hülfsfonds: FE. W. A. Freys Frauen⸗Missionsver. 15.00, v. Frau
P. P. 10.00. Präses Walker v. C. H. 10.00. P. Kühn, gold. Jubiläums⸗
gabe v. Z. Z., 50.00. St. Paul, Baltimore, 13.12. Gemm. d. PP.: Born⸗
mann 6.00, Beckmann 6.00, W. G. A. Holls 11.30, G. Mühlhäuser 3.00, Bie⸗
wend 5.00, Merkel 7.00, Beyer 10.51. (S. 5146.93.)

Lettenmission: Missionsk. d. St. Marcus⸗Gem., Brooklyn, 10.00.

Mission in New NVork: Gem. P. Gräßers 13.75.

Mission in Buffalo: Gemm. d. PP.: G. Mühlhäuser 2.42, E. J.
Sander, Otto, 14.32, Little Valley 7.68. St. Paul, Eden Valley, 21.10.
(S. 545.52.)

Heidenmission: Missionsk. d. St. Mareus⸗Gem., Brooklyn, 20.00.
P. J. H. Sieker v. Wwe. N. N. 50.00. Gemm. d. PP.: Kretzmann sen. 2.50,
G. Mühlhäuser 5.00, Biewend 5.00. (S. 982.50.)

Mission in New Jersey: St. Paul, Paterson, 2.50, v. N. N. 1.00.
Gem. P. Stechholz' jun. 3.45. (S. F6. 95.)

Judenmission: P. W. A. Frey v. Frau P. P. 5.00. Missionsk. d.
St. Marcus⸗Gem., Brooklyn, 10.00. Dch. P. J. H. Sieker 1.00. (S. §16.00.)

Indianermission: Missionsk. d. St. Marcus⸗Gem., Brooklyn, 5.00.
Gem. P. Biewends 8.00. (S. §13.00.)

Anstalt für Schwachsinnige: St. Petri, N. Ridge, 8.50. P. Ver⸗
wiebe v. Frau N. N. .50. (S. F9.00.)

Mission in London: Gem. P. Biewends 5.00.

Lithauermission: Kassirer Schuricht 5.00.

Mission in Berlin: Peter, N. Y., 1.00.

Negermission: H. K., Brooklyn, 2.50. P. G. Mühlhäuser v. C. C.
5.00. S.⸗S. d. St. Pauls⸗Gem., Paterson, 2.50. P. W. A. Frey v. Frau
P. P. 5.00. Missionsk. d. St. Marcus⸗Gem., Brooklyn, 20.00. Dch. P. J. H.
Sieker 8.00. Gemm. d. PP.: Biewend 5.00, Malte 9.00, Schulze, London,
1.70. Für Schulbau in New Orleans: C. Steinfeld, Buffalo, 1.00. D. M.
5.00. P. Beyer v. Dilmann 5.00. (S. 569.70.)

Negercollege: C. Steinfeld, Buffalo, 1.00. P. Beyer v. Dilmann
5.00. (S. H6.00.)

Taubstummenmission: Missionsk. d. St. Marcus⸗Gem., Brooklyn,
10.00. Gem. P. Oldachs 8.70. (S. 618.70.)

Taubstummenanstalt: P. G. Mühlhäuser v. C. C. 5.00.

Sanitarium in Denver: Gem. P. G. Mühlhäusers 2.00. St. Petri,
N. Ridge, 4.50. (S. H6.50.)

Lutherische Freikirche: Missionsk. d. St. Marcus⸗Gem., Brooklyn,
5.00. Gemm. d. PP.: Meuschke 14.00, Biewend 5.00, Merkel 7.10. (S. S31.10.)

Studenten in St. Louis: P. Gräßers Frauenver. 18.00 für Kirch⸗
höfer. Gem. P. G. Mühlhäusers 12.23 für A. Eirich. (S. 530.23.)

Studenten in Springfield: P. Wehrs v. N. N. 5.00 für Th. E.
Dch. P. W. A. Frey 25.00 für Negerstud. (S. g30.00.)

Schüler in Fort Wayne: N. Y.⸗Pastoralconf. 18.00 für R. Bähre
(St. Louis). Missionsver. d. St. Matth.⸗Gem., New Vork, 20.00 für Stall⸗
mann. Gem. P. G. Mühlhäusers 5.00 für C. Lohrmann. (S. 343.00.)

Schüler in Hawthorne: N. P.⸗Pastoralconf. 22.50 für Wolk. Mis⸗
sionsver. d. St. Matth.⸗Gem., New Vork, 18.00 für Schulte. Dch. P. A. E.
Frey 40.00 für Gaßmann. (S. g80.50.)

Arme Studenten: Missionsk. d. St. Marcus⸗Gem., Brooklyn, 130.00.
P. Merkels Jungfrver. 15.00 für Hawthorne. (S. 5145.00.)

Negerstudenten in North Carolina: Frauenver. d. Imm.⸗Gem.,
Baltimore, 25.00.

Arme Schüler: Gem. P. 10.00, Hochz. Lüsson⸗Klafehn 4.20.
Gem. P. W. G. A. Oolls' 11.30. (S. 525.50.) ‚ 1

Waisenhaus in West Roxbury: P. Dubpernell, Dankopfer v. F.
Gärndt sen., 1.00. P. Merkels S.⸗S. 10.00. Gemm. d. PP.: G. Mühlhäuser
5.00, Mende 1.83. P. Beyers Confirm. 5.00. (S. 522.23.)

Waisenhaus in College Point: Dch. P. J. H. Sieker 86.41 u.
37.88. Gem. P. Stechholz' jun. 5.10. P. Merkels S.⸗S. 10.00. P. Beyers
Confirm. 5.00, (S. 8144.89.)

English translation

Not yet translated.