Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 30. August 1904, Seite 286

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

286

8 Der „Tutheraness

Innere Mission: Benona, Missionsfcoll., 30.00. Onekama 8.00,
Hemlock 5.00, Steiner 8.00. (S. §51.00.)

Unterstützungskasse: Lehrer P. S. 1.00. Montague 5.25., Harbor
Beach 7.25, Macomb 4.00, Jonia 7.00. P. C. L. W. 1.00. (S. 825.50.)

Altenheim: Adrian 5.00, Bridgman 4.00, Frankenmuth 32.31, Steiner
2.00. (S. 843.31.)

Taubstummenanstalt: Lehrer Chr. Meyers Schulk. 4.75. Lehrer
Drögemüllers Schulk. 2.35. Armada 1.50, New Haven 3.50. P. Fackler v.
Frau J. Krüger 1.00. P. C. J. T. Frincke v. s. Confirm. 4.60. F. Gugels
Gem. 5.64. P. Wente v. J. Hofer 1.00. Bridgman 5.20. P. Huth v. s.
Frauenver. 5.00. Manistee 10.00. P. Riedels Gem. 7.05. Fraser 14.00,
Wyandotte 9.20. P. Schatz' Gem. 16.05. Woodmere 6.70, Pt. Huron 18.45.
N. N., Frankenmuth, 5.00. Richville 10.18. P. Schalms Frauenver. 8.65.
Dundee für L. Winkelmann 17.00. Bingham 7.55. P. Mayer, Hochz. Consel⸗
mann⸗Zehnder 10.50. W. Bay City 14.50. (S. 8189.37.)

Schüler aus Michigan: P. Riedel v. Frau N. N. 10.00. P. Gugels
Gem. 8.26. Halfway 8.81, Hemlock 3.60. (S. 830.67.)

Kirchbaukasse: Wyandotte 7.50, Marion Springs 2.10, Lansing 4.98.
(S. 514.53.)

Kinderfreundgesellschaft: P. H. Frinke v. N. N. 25. P. Todt
v. K. Below 2.00. Ida Erich, Woodmere 1.00. Arcadia 47.00, Franken⸗
muth 36.25, Lisbon 28.00, Richville 27.25, Cadillae 12.60, Lansing 11.00,
Frankentrost 10.50, Midland 10.30, Saginaw W. S. u. Monroe je 10.00,
Big Rapids 9.00, Bay City 9.50, Wyandotte 7.00, Taylor Center 6.50,
Sebewaing 5.75, Amelith 5.00, Bridgman 4.50, Cheboygan 4.00, New Boston
3.35, Beaver 3.25, Frankenlust 3.00, River Rouge 2.75, Millington 2.30,
New Haven u. Waldenburg je 2.25, Ruth, Monitor, Reed City, Kilmanagh
u. Tawas City je 2.00, Gd. Rapids 1.60, Utica 1.50, Forestville, 1.25, Cale⸗
donia, Belknap, Ludington, Jackson, Royston, Jonia, Petoskey, Hemlock u.
Pinconning je 1.00, Sigel u. Rogers City je 25. P. Ottes Gem. 22.50.
P. Arendts Gem. 7.50. P. Schatz' Gem. 4.00. (S. 5334.40.)

Mission in Delray: P. Lists Gem. 13.70. P. Tresselts Gem. 20.00.
(S. 338.70.)

Englische Mission: Benona, Missionsfeoll., 5.00.

Gemeinde in Reese, Mich.: P. Mayer v. G. Schluckebier u. A. Lösel
je 1.00. (S. 62.00.)

Abgebrannte in Utica, Mich.: Halfway 11.50.

Sanitarium in Denver: Reed City 1.55. Total: §925.66.

Detroit, Mich., 1. August 1904. G. Wendt, Kassirer.

1372 Military Ave.

Eingekommen in die Kasse des Mittleren Distriets:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Dörffler bei Fort Wayne H9.59,
Diederich, Hoagland, 5.55, Fischer, Columbus, 6.55, Tirmenstein, Logans⸗
port, dch. H. W. Hoppe 10.00, Franke bei Fort Wayne 9.65, Zschoche, Soest,
9.00, Walker, Cleveland, 40.00, Scheips, Peru, 7.00. (S. 897.34.)

Baukasse: Gemm. d. PP.: Koch, Hamler, 8.93, Jaus bei Fort Wayne
25.00, Dornseif bei Decatur 4.00, Schroth, Sherwood, 2. Zahlg., 30.00,
Polzin, Otis, 8.45, in Westville 7.07, Schumm, La Fayette, 200.00 u. v.
Fischer in Boswell 5.00, Seemeyer, Schumm, 95.00, Saupert, Napoleon,
25.00, Preuß, Friedheim, 1. Zahlg., 13.00, Schust, North Amherst, 3. Zahlg.,
10.00, Kretzmann, Vincennes, 10.00, Gräber, Alexandria, 3.50. (S. 5444.95.)

Innere Mission: Gem. in Arcadia durch S. Waltz 8.03. P. Kühns
Gem., Kendallville, 58.00. Missionsfeoll.: PP. Knust und Küchle 68.25,
P. Jüngel, Avilla, 27.00. P. Kühns Gem., Wawaka, 1.44. P. Fischers
Gem., Columbus, 9.55, von C. Schultz 5.00. P. Schumm, La Fayette, von
Franz in Boswell 1.00. P. Wambsganß, Fort Wayne, v. F. Spiegel 20.00.
P. Zschoches Gem., Soest, 11.00. Missionsfeoll.: P. Reinking, Stryker, 70.00,
P. Kohlmeier, Garrett, 40.00, PP. Schwan, Kleinhans, Westerkamp, Wefel
u. Zorn, Gemm. in Bedford u. Euclid, 207.78. P. Zorn, Cleveland, aus
der Missionsb. 2.25. PP. Niemann, Keller, Rupprecht u. Sauer, Missions⸗
fcoll., 234.29. P. Niemann, Cleveland, v. H. H. 1.00. PP. Weseloh, Walker
u. Ungemach, Missionsfcoll., 116.24. P. Scheips, Peru, v. Frau B. 2.00.
(S. 8882.83.)

Negermission: E. Kühns Gem., Kendallville, 19.00. PP. Knust und
Küchle, Misstonsfcoll., 25.00. P. Heine, Woodburn, v. d. Confirm. 2.05.
P. Jüngel, Avilla, Missionsfcoll., 5.00. P. Wambsganß, Fort Wayne, von
12 Spiegel 10.00. Missionsfcoll.: P. Reinking, Stryker, 30.00, PP. Schwan,

leinhans, Westerkamp, Wefel u. Zorn, Gemm. in Bedford u. Euclid 62.33.
P. Zorn, Cleveland, v. N. N. 1.00. P. Niemann das. v. H. N. .25. PP. Wese⸗
loh, Walker u. Ungemach, Missionsfeoll., 25.00. (S. c179.63.)

Judenmission: P. Küchles Gem., Marysville, 5.00.

Heidenmission: P. Wambsganß' Gem., Fort Wayne, dch. A. Becker
29.79. Lehrer Kambeiß' Schulk., Laporte, 4.00. P. Jüngel, Avilla, Missions⸗
fcoll., 2.00. P. Westerkamp v. d. lettischen Gem. 10.75. Aus Cleveland:
P. Walker v. Frau H. N. 1.00, P. Zorn, a. d. Missionsb., 50, v. Frau Preuß
5.00. PP. Weseloh, Walker u. Ungemach, Missionsfcoll., 25.00. (S. 878.04.)

Taubstummenmission: P. Tirmensteins Gem., 85. Wanh⸗ durch
H. W. Hoppe 10.00. P. Seemeyers Gem., Schumm, 5.00. P. Wambsganß,
Fort Wayne, von F. Spiegel 5.00. Missionsfeoll.: P. Reinking, Stryker,
14.80, PE. Niemann, Keller, Rupprecht u. Sauer 25.00. P. Niemann, Cleve⸗
land, v. C. F. W. 5.00. P. Weselohs Gem. das. 4.00. (S. 368.80.)

Indianermission: P. Wambsganß, Fort Wayne, von F. Spiegel
10.00. P. Reinking, Stryker, Missionsfcoll., 25.00. (S. 835.00.)

Emigrantenmission in New York: P. Fischers Gem., Colum⸗
bus, 4.00. P. Jüngel, Avilla, Missionsfcoll., 1.75. PP. Niemann, Keller,
Rupprecht u. Sauer, Missionsfcoll., 16.66. (S. 922.41.)

Emigrantenmission in Baltimore: PP. Niemann, Keller,
Rupprecht u. Sauer, Missionsfcoll., 8.34.

Mission in London: P. Dornseifs Gem. bei Fort Wayne 7.58.
P. Jüngel, Avilla, Missionsfcoll., 3.00. P. Wambsganß, Fort Wayne, von
F. Spiegel 5.00. (S. §15.58.)

Mission in Brasilien: Missionsfeoll.: PP. Knust u. Küchle 19.00,
P. Jüngel, Avilla, 5.00, EP. Schwan, Kleinhans, Westerkamp, Wefel u. Zorn,
Gemm. in Bedford und Euclid, 62.33, PP. Niemann, Keller, Rupprecht und
Sauer 20.00. (S. g106.33.)

„Mission in Lakewood: PP. Niemann, Keller, Rupprecht u. Sauer,
Missionsfeoll., 50.00. P. Weselohs Gem., Cleveland, 20.20. (S. 670.20.)

Mission in Parma: Missionsfcoll.: PP. Schwan, Kleinhans, Wester⸗
kamp, Wefel u. Zorn, Gemm. in Bedford u. Euclid, 20.78, PP. Niemann,
Keller, Rupprecht u. Sauer 50.00, PP. Weseloh, Walker u. Ungemach 50.00.
(S. 5120.78.)

Englische Mission: P. Kühns Gem., Kendallville, 19.00. Missions⸗
fcoll.: F. Jüngel, Avilla, 5.00, PP. Schwan, Kleinhans, Westerkamp, Wefel
u. Zorn, Gemm. in Bedford u. Euclid, 62.33, PP. Niemann, Keller, Rupprecht
u. Sauer 25.00, PP. Weseloh, Walker u. Ungemach 25.00. (S. 6136.38.)

Stadtmission in St. Louis: Schulk. der Lehrer in Vincennes:
Fathauer 1.25, Sippel 58. (S. g1.83.)

Stadtmission in Cleveland: P. Walkers Gem., Cleveland, 29.51,
v. Frauenver. 5.00. (S. 834.51.)

doler⸗Doraseif, 11.40, Erobian-Wietse P. Dornseif, Decatur, Hochz.
P. Moller⸗Dornseif, 11.40, Grobian⸗Wietfeld 11.25. Gemm. d. PP.: Heine,
Woodburn, 3.00, Schumm, La Fayette, für St. Louis 10.00, Rösener, North
Judson, 4.00. P. Zschoche, Soest, Hochz. Adam⸗Griebel, 5.00, gold. Hochz.
G. Schmidt 5.00. (O. 949.65.)

Cleveland⸗Studentenkasse: P. Ungemachs Gem., Brooklyn,
15.80. P. Schust, N. Amherst, Hochz. Streicher⸗Grugel, 4.20. P. Niemann,
Cleveland, v. Fr. T. 1.00. (S. 821.00.)

Schüler in Fort Wayne: E. Pfeiffers Gem., Liverpool, f. K. 8.50.
„en in Fort Wayne: P. Buucks Gem., Van Wert,
7*

7.5

Altenheim in Arlington Heights: P. Eickstädts Gem., Laporte,
dch. L. Schumm 28.84.

Waisenhaus in Indianapolis: Gem. in Arcadia dch. S. Waltz
8.13. P. Küchles Gem., Marysville, 15.00. P. Fischers Gem., Columbus,
11.90. P. Schumm, La Fayette, v. J. Sattler 5.00. Schulk. d. Lehrer in
Akron: Spuhler 6.52, Decker 7.00, Schlichte 5.30. P. Röseners Gem., North
Judson, 4.00. P. Jungkuntz, Columbia City, v. Eleonore Fruit.25. P. Beyers
Gem., Gar Creek, 9.50. P. Weselohs Gem., Cleveland, 26.36. (S. 598.96.)

Sächsische Freikirche: P. Eickstädts Gem., Laporte, dch. L. Schumm
21.80. P. Kohlmeier, Garrett, Missionsfeoll., 5.00. (S. 826.80.)

Taubstummenanstalt: P. Wambsganß' Frauenver., Fort r00
5.00, Nähschule das. 5.00. P. Jungkuntz, Columbia City, v. W. Schaper 5.00.
P. Molls Tabea⸗Ver., Fort Wayne, für Heizung 15.00. (S. F30.00.)

Sanitarium in Denver: FE. Wambsganß Gem., Fort Wayne,
durch A. Becker 6.11. FP. Schmidts Gem., Elyria, 12.05. P. Jungkuntz,
Columbia City, v. Frau W. Schaper 1.00. (S. g19.16.)

Hospital in Fort Wayne: P. Wambsganß, Fort Wayne, v. Gl.

00.

Anstalt für epileptische und schwachsinnige Kinder: Von
Schulk.: Lehrer Heimberg, South Bend, 8.00 u. Jungkuntz das. 2.00; in P.
Wambsganß' Gem., Fort Wayne, dch. A. Becker 6.12; P. Bentrup, Holgate,
6.25 u. Henkel, Ossian, 5.29. Frau W. Remer, Aurora, 5.00. (S. S32. 66.)

Kinderfreundgesellschaft von Indiana und Ohio: Lehrer
Heimbergs Schulk., South Bend, 4.80. P. Kleists Schulk., New Haven, 4.00.
P. Wambsganß' Nähschule, Fort Wayne, 10.00. P. Zschoche, Soest, v. Christ.
Ahlphwede 2.00. P. Wambsganß v. etl. Kinderfreunden 11.00. P. Kretz⸗
manns Frauenver., Vincennes, 5.00. P. Molls Tabea⸗Ver., Fort Wayne,
10.00. P. Wambsganß v. etl. Kinderfreunden 9.00. P. Beyers Gem., Gar
Creek, 10.00. (S. 865.80.)

Kirchbaukasse: Gemm. d. PP.; Preuß, Friedheim, 16.10, Küchle,
Marysville, 10.53, Baade, White Creek, 6.50, Jungkuntz, St. Petri zu Colum⸗
bia City, 6.06. (S. 839.19.)

Kirchbau in Winnip . P. Kohlmeier, Garrett, Missionsfeoll., 5.00.

Negercollegebau in Concord: Th. G., Columbus, 24. P. Loth⸗
mann, AÄkron, von J. Grevermühl 2.00. P. Eirichs Gem., Aurora, 8.30.
P. Schmidts Gem., Elyria, 21.56. P. Zschoche, Soest, von C. D. 2.00.
P. Kohlmeier, Garrett, Missionsfeoll., 7.85. P. Kretzmann, Vincennes, von
C. F. 50. (S. 842.45.)

Esthen- und Lettenmission: P. Reinking, Stryker, Missionsfeoll.,

00

Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.: Jüngel, Avilla, 4.25, Schroth,
Sherwood, 6.55, Fischer, Columbus, 6.80. P. Schumm, La Fayette, v. J.
Sattler 5.00. P. Kohlmeier, Garrett, Missionsfcoll., 1.20. (S. 823.80.)

Total: §3004.21.

NB. Im „Lutheraner“ No. 18 lies unter „Negermission“: Schulk. Lehrer

Fehners (anstatt: „Feußner“).

Fort Wayne, Ind., 30. Juli 1904. C. A. Kampe, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Oestlichen Distriets:

Synodalkasse: Gem. P. H. Schröders 310.73.

Baukasse: St. Andreas, Buffalo, 21.72 f. Ft. Wayne. Gemm. d. PP.:
Gurschke 11.00, Mackensen, Springville, 7.19, Mortons Corner, 7.00, Rowoldt
10.17, Schumm 10.00, v. A. Franke 2.00. P. G. Mühlhäuser v. N. N. .50

English translation

Not yet translated.