Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 30. August 1904, Seite 287

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Der 2„Tutheranersse

287

U. 1.00, A. Topel 1.00. Gem. in Hawthorne 6.00. Zion, Webster, 25.60.
„Gräßer v. J. Lucker jun. 1.00. G. H. Künze 1 Progymn.⸗Actie. (S.

18.)

Progymnasium: Gem. P. Gräßers 7.00.
Progymnasiums⸗Baukasse: Gem. Präses Walkers 21.92. Gem.
„Köpchens 5.00. Dch. P. J. H. Sieker 1 Actie. (S. 926.92.)
Innere Mission im Osten: Dch. F. J. H. Sieker 26.00. P. Schön⸗
selds Nähsch. 2.00. Lehrer Lensner v. N. N. 2.50. W. L. Guckemus, Utica,
5.00. Präses Walker v. N. N. 10.00. Dch. P. Glaser 11.00. Gem. in
Hawthorne 10.32. Zion, Webster, 20.00. P. G. Mühlhäuser v. F. Krüger
.00. Gemm. d. PP.: Sander, Otto, 10.00, Little Valley, 8.00, H. Schröder
7.52. Missionsfcoll. Gemm. d. PP.: Malte 47.10, Strothmann 46.70,
Gemm. in 9 75.00. Für Newark: St. Matthäus, New Vork, 25.00.

(S. 5317.14.
Engli 1 e Mission: Missionsfcoll. d. Gemm. in Boston 19.00. Zion,
ebster 3.71. (S. S22.71.)
Englische Mission in New Hork: St. Matthäus, New York, 75.00.
Hülfsfonds: K. H. Stephan, Woreester, 5.00. Dch. P. J. H. Sieker
20.00. P. Schönfeld v. Frau M. Beckmann 5.00. Frau Beck, New Vork,
00. P. Stutz v. N. N. 55.00. Missionsfeoll. d. Gemm. in Boston 38.00.
t. Matthäus, Pawtucket, Rückzahlung, 100.00. (S. 8224.00.)
Lettenmission: Gem. P. Sanders, Otto, 2.00. Missionsfcoll. der
Gemm. in Boston 19.00. St. Paul, Berkeley, R. J., 28.06. (S. 549.06.)
Mission in Pittsburg: Gem. P. W. Brands 150.00.
Mission in Buffalo: Gemm. d. PP.: Töwe 4.57, Dubpernell 4.50,
Mackensen, Mortons Corner, 2.00, Bartling 8.75, Malte 12.30. P. E. J.
Sander v. F. B. 2.50. St. Petri, N. Ridge, 5.00. (S. 539.62.)
Keinderfreundgesellschaft in Buffalo: St. Petri, N. Ridge,
5.75. P. G. Mühlhäuser v. N. N. 5.00, F. Krüger 1.00. (S. 511.75.)
Heidenmission: P. Schönfeld v. Frl. N. N. 5.00. Gem. P. Sanders,
Otto, 5.00, L. Valley 5.00. P. Rebane v. J. Polis 2.00. P. H. Schröder
v. J. M. 5.00. Zion, Webster, 10.00. (S. §32.00.)
Mission in Brooklyn: P. Riedel v. N. N. 1.00, C. Schmidt 2.00.

S. 8.000 ö
5. 7 3 Stechholz sen. v. M. Wieda 10.00, C. B.

Mission in New Jer

85, W. Röhrich ⸗50. (S. 51

ö Judenmission: P. Gräßer v. C. B. 3.00. Gem. P. Sanders, Otto,
2.00, L. Valley 2.00. (S. K7.00.)

* Indianermission: Frl. M. Sanders Schulk. 2.70. Gem. P. San⸗
ders, Otto 2.00, L. Valley 1.85. (S. 56.55.)

oo ieaft in Michigan: Gem. P. Germanns

Mission in London: P. Schönfelds Nähsch. 6.00.

Lutherische Freikirche: Immanuel, Baltimore, 8.17.
Diänische Freikirche: Immanuel, Baltimore, 8.17.
Lithauermission: Peter, New NVork, 1.00. Dch. P. Glaser 21.00.
P. Riedel v. H. Fick 3.00. Lisetta Heim, New Vork, 2.00. (S. 527.00.)

Negermission: P. Gräßer v. C. B. 3.00. Dch. P. J. H. Sieker 12.00.
Gem. P. Sanders, Otto, 5.00, L. Valley 5.00. (S. 325.00.)
Negercollege: Gem. in Hawthorne 2.00. Gem. P. Müllers, Para⸗
dise, 3.10, Punxsutawney, 2.40. D. M. 5.00. P. Stechholz jun. v. Frau G.
5.00. (S. §17.50.)
Polnische Mission: Gem. P. Sattelmeiers 20.00.
Sanitarium in Denver: P. Schönfelds Nähsch. 1.00. P. Riedel
v. Gemgl. 32.50. Gem. P. Köpchens 21.00. P. Bellof 1.00. D. M. 5.00.
P. Stechholz jun. v. Frau G. 1.00. (S. g861.50.)
ö Taubstummenmission: E. Gräßer v. C. B. 4.00. Dch. P. J. H.
Sieker 6.00. Gem. P. Sanders, Otto, 2.35. P. Andree v. J. Ader 2.00.
(S. f14.35.)
Waisenhaus zu West Roxbury: St. Petri, N. Ridge,‚ 12.50. Dch.
P. Glaser 11.00. (S. 323.50.)
Waisenhaus in Pittsburg: Gemm. d. PP.: Bröcker 29.12, Horst
21206 —⁰ 206.65. Lehrer Lensner 4.00. Waisenfest 1049.22. (S.
681300.09.
Wartburg⸗Heimath: F. Schönfeld v. Gemgl. 3.00.
Hospital in Cast New Vork: P. Stechholz sen. v. F. Schaub .25,

aus d. Büchse 62. (S. 9.87.)
* Unterstützungskasse: Gemm. der PP.: Bröcker 40.00, Mackensen,
Mortons Corner, 2.13, Strothmann 5.09, Stechholz sen. 6.35, v. J. A. 1.00.
Dch. P. J. H. Sieker 25.00. P. Schumms Frauenver. 2.00. P. H. Schröder
53.00. (S. 886.57.)

Studenten in St. Louis: F. Gräßer v. Gemgl. 20.00 für H. König.
Dch. P. Schönfeld 20.00 für O. Hötzer. New Vork⸗Pastoralconf. 18.00 fur
Volz, 18.00 für Steinert, 18.00 für Schrader. (S. §94.00.)

Schüler in Fort Wayne: Emmaus, Buffalo, 50.00 für H. Weinert.
P. Wollägers Jugendver. 5.00 für A. Heine. (S. 855.00.)
＋ Schüler in Hawthorne: Dch. P. Schönfeld 20.00 für P. Woy.
P. Borths S.⸗Sch. 10.00. (S. 530.00.)
Arme Schüler: P. Malte, Hochz. Stark⸗Zeh, 4.00.
Golgotha⸗Gemeinde in New York: St. Matthäus, New York,

Gemeinde in Waterbury: P. Wollägers Frauenver. 7.00.
Gemeinde in Middletown: Gemm. d. PP.: Gräßer 24.00, Flecken⸗
stein 10.00, Henkel 12.85. Präses Walker v. N. N. 15.00. St. Paul, Balti⸗
more, 15.00. (S. 676.85.
Gemeinde in Eganville, Can.: Gem. P. Andrees 5.81.
Total: 3011.39.

Baltimore, Md., 80. Juli 1904,

C. Spilman, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Südlichen Districts:

Innere Mission: P. C. Niermanns Gem. 54.75. P. Gärtners Gem.
20.00. Bethlehem⸗Waisengesellsch. 20.00. P. Crämers Frauen⸗ u. Jungfr.⸗
Missionsver. 6.25, v. etl. Gl. s. Gem. 5.25. E. Gans v. John Hennig 1.00.
Aus d. Allg. Missionsk. 250.00. (S. 5307.25.)

Synodalbaukasse: P. Eckhardt v. „Lutheraner“⸗Leser 5.00. P. Hen⸗
nigs Gem. 3.60. P. Fritsches Gem. 5.25. P. C. Niermanns Helping Hand
Circle 5.00. (S. S 18.85.)

Districts⸗Kirchbaukasse: P. C. Niermanns Gem. 1.85.

Unterstützungskasse: P. Heinemeier, Opfergeld, 3.25. E. Gans
v. John Hennig 50. (S. F3.75.)

Waisenhaus in New Orleans: P. Heinemeier, Maifestcoll., 2.50.
P. Bernthal, Taufcoll. b. E. Wiederänders, 2.05. (S. §4.55.)

Taubstummenmission: P. Scheibe v. Fr. E. Kreß 1.00.

Progymnasium in New Orleans: P. M. Niermann v. N. N. 1.00.
P. Gärtner v. A. Dube 1.00. (S. 32.00.)

Studentenkasse: Für L. Werner: Kindtaufcoll.: C. Mörbe 4.28,
E. Miertschin 3.50, P. Kramer 5.00. (S. §12.78.) Total: 9352.03.

New Orleans, La., 15. Aug. 1904. A. C. Reisig, Kassirer.

322 N. Roman St.

Eingekommen in die Kasse des Westlichen Distriets:

Synodalkasse: Gemm.: Jarvis 53.30, Lone Elm 8.35, Drake 1.05,
Jamestown 2.10, St. Charles 6.20, Imm. in St. Louis 16.00. (S. 387.00.)

Allgemeine Baukasse: Gemm.: Tea 4.10, bei Concordia 10.00,
Vandalia 11.52, Blackburn 4.58, Forest Green, Coll. beim 25jähr. Kirchw.⸗
Jubiläum, 28.50, West Ely 50.75. P. Bundenthal v. O. Bergmann 5.00.
P. Ehlers v. H. Nölker 2.50 u. J. H. C. .50. (S. F117.45.)

Heidenmission: P. Hansers Gem., Theil d. Missionsfeoll., 20.00,
v. Frauenver. f. Weihnachtsfest 15.00. P. Kretzschmar v. N. N. 1.00. M. S.
Tirmenstein v. R. Möhrke, Fond du Lac, Wis., .25. (S. S36.25.)

Taubstummenmission: P. Lobeck v. Frau M. 5.00. E. G. Als⸗
meyer, Ferguson, 1.00. P. Kretzschmar v. Frl. M. Telle 1.00. P. Friedrich
v. etl. Gl. 2.00. Gem. in Forest Green, Theil d. Missionsfeoll., 3.00. Leo
Breitenbach, Gary, Minn., 2.00. (S. 814.00.)

Mission in Brasilien: Gemm.: Altenburg 20.26; Theile v. Mis⸗
sionsfcoll.: Stover u. Pyrmont 5.00, Forest Green 3.00, P. Hansers in
St. Louis 20.00 u. v. Frau J. Max 5.00. P. Kretzschmar v. Frl. M. Telle
I.00. (S. 954.26.)

Mission in London: P. C. C. Schmidt v. Frau Hoge 1.00, Frl. Em.
Schmid 2.00. Gem. in New Wells 3.00. (S. 36.00.)

Letten⸗ und Esthenmission: M. S. Tirmenstein v. Geo. Breiten⸗
bach, Gary, Minn., 2.00. P. Zöllner v. W. Wunnenberg 1.00. (S. 53.00.)

Mission in Australien und Neuseeland: Gemm.: Johnsburg
7.19; Theile von Missionsfcoll.: Stover u. Pyrmont 5.00, P. Hansers in
St. Louis 20.00. P. Bünger v. Joh. Heinen 2.00. (S. H34. 19.)

Deutsche Freikirche: Gemm.: New Wells 4.00, Altenburg 8.67.
H. W. Horst, Rock Island, Ill., 4.15. (S. 516.82.)

Dänische Freikirche: Gem. in Wittenberg 4.37.

Innere Mission des Districts: Gemm.: Jarvis 2.90, bei Con⸗
cordia 1.85, Emma 14.65, Baden 6.65, St. Paul, St. Louis, dch. Vorsteher
Waltke 36.00, Altvater 10.40, Müller 5.00 u. Könemann 5.90, Canton 7.50,
Farley 7.25, Gillett 10.55, Sedalia 9.23, Wellsville 3.40, Pevely 4.26, Long⸗
town 6.10, Mt. Pleasant 5.00, Pleasant Grove 8.15, Joplin 17.50, Stones
Prairie 5.50, Pierce City 2.00, Diggins, Mansfield u. Cabool 5.50, Little
Rock, Ark., 19.25, Augusta 5.00, Clayton 7.75, Orchard Farm 7.35, Stutt⸗
gart 25.35, Frohna 25.00, Babbtown 3.86, Altenburg 17.42, Bethlehem in
St. Louis 21.58, Wittenberg 7.34, Bismarck 2.91, Freedom 4.00, Tilsit 10.30,
bei Antonia 3.77, Sarcoxie 2.91, bei Mora 6.50, Lyon 8.85; Theile v. Mis⸗
sionsfcoll.: Mt. Pleasant 19.50, Forest Green 25.00, Stover u. Pyrmont
24.50, P. Hansers in St. Louis 150.00. P. Ehlers v. etl. Gl. 15.50. P. Mar⸗
tens v. G. M. Telle 10.00. FP. Roschke v. s. Gem. 14.06 u. v. J. W. Kirch⸗
ner, Monett, 5.00. P. Kretzschmar v. Frau B. Kunz 1.65. P. Friedrich
v. etl. Gl. 2.00. P. Weseloh v. Frau Wagner 2.00. P. C. C. Schmidt vom
Jungfrver. 20.00, Frau Rolling 50. Frau J. Lascowski, Decatur, Ill., 1.00.
M. S. Tirmenstein v. A. Lillich, Jowa City, 3.00, N. N. 2.00 u. v. Frau
Jocky, Missoula, Mont., 3.75. Wwe. Augusta Engler, St. Louis, 10.00.
P. E. A. Sieving v. H. W. Meuschke, a. d. Nachlaß des sel. Joh. Meuschke,
100.00. (S. 5763.89.)

Stadtmission in St. Louis: Gemm.: Clarks Fork 7.75, Little
Rock, Mo., 3.26, Lake Creek 10.00, Mt. Pleasant, Theil d. Missionsfeoll.,
5.00; in St. Louis: Kreuz 15.80, Bethania 20.00, St. Lucas 5.00, Kreuz
11.80, Imm. 10.00, St. Johannes 5.00, P. Hansers 50.00. FP. Herzberger
1.00, v. Eckhard Wind, 107 für Mai u. Juni, 60.75, Wm. Tepe, Herberge,
10% für Juli, 28.00. P. Martens v. G. M. Telle 3.00. P. Hanser v. Frau
L. Rückert 1.00. P. Dreyer v. Frau M. Eitz 1.00, C. Rademacher, Schneide⸗
mühl, Deutschland, 5.00 u. N. N. 5.00. P. Lehmann von Wwe. Koch in
Monett .25. P. Kretzschmar v. Frl. M. Telle 1.00. P. Friedrich v. etl. Gl.
2.00. P. C. C. Schmidt von Wwe. Bischoff 1.00. Wwe. Augusta Engler,
St. Louis, 5.00. (S. 3257.61.)

Stadtmissionsschule: Schulk. d. Lehrer: Wendt 3.00, Remlinger
1.00, Kramp 2.22, Saßmannshausen 4.55, Frl. Heumann 1.15. P. Dreyer
v. N. N. 5.60. P. Herzberger 8.00. (S. 619.92.)

Negermission: Gemm.: Emma 4.43, Little Rock, Mo., 4.26, Witten⸗
berg 3.62; Theile v. Missionsfeoll.: Stover u. Pyrmont 10.00, P. Hansers in
St. Louis 40.00, Forest Green 6.75. P. Ehlers v. H. Nölker 2.50. F. Bunger

English translation

Not yet translated.