Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 8. November 1904, Seite 366

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

366

8SVDer „Tutheranebs

Studentenkasse: P. Lochner, Palmsonntagscoll. in Wellesley, 16.75.
P. Graupner, Abendmcoll. in Elmira, 13.70. P. Spilman, Pfingstcoll. in
Stratford, 6.10. P. Battenberg, Trinitatisfcoll. in Wallace, 9.00, in Grey
1.00, v. Fr. H. Wahl 1.00. P. Saar, Pfingstcoll. in Germanicus, 8.80.
P. Andres, desgl. in Desboro, 10.76. P. Bruer, Theil d. Ostercoll. in Als⸗
feldt, 18.88. P. Otto Weinbach v. Bilger 2.00, Rohl 50, Frau Vogt 50.
P. Landsky, Confceoll. in Monkton, 5.75. P. Lorenz, Hochz. Saß⸗Priebe,
13.00. P. Weinbach, Hochz. Neigh⸗Bald, 10.60. P. Eix, Coll. in Fisherville,
25.00. P. Eifrig, Hochz. Stoffte⸗Jordan, 10.65, Schittkerker⸗Marteloch, 6.10,
Ristau⸗Mews 2.86. P. Lorenz, Hochz. Lindemann⸗Mielke, 5.00. Theile v.
Missionsfeoll. dch. d. PP.: Bruer, Howick, 35.00, 9, Fram K. Wallace, 10.50,
Eix, Fisherville, 25.00. P. Eifrig, Dankopfer v. Frau K., Ottawa, 2.00.
P. Junke, Hochz. Garke⸗Waschke, 2.47. P. Dorn, Theil d. Missionsfeoll. in
Stonebridge 4.00, v. Frau Rother 50. P. Lochner, Theil d. Missionsfcoll.
in Poole, 15.00. P. Bruer, Nachtrag zur Missionsfcoll. in Howick, 9.05
P. Reuter, Abendmcoll. in Linwood, 3.40. (S. 8274.82.)

Anstalt der Negermission in New Orleans: P. Neeb v. s. dies⸗
jähr. Confirm. 2.50. P. Eifrig v. Maria Schönherr 1.00. (S. 83.50.)

Anstalt in Watertownu für Epileptische und Schwachsinnige:
P. Neeb, Pfingsteoll. in Silver Lake, 1.25. P. Spilman v. Frauenver. 5.00,
v. Frau N. N. 1.00. P. Neeb, nachtr., 50. P. Wahl, Abendmcoll., 5.50.
(S. 813.25.)

Synodalkasse des Canada⸗Districts: P. Graupner, Abendm⸗
coll. in Elmira, 12.45.

Mission in vondon: P. Eix v. englischen Gl. 3.00. P. Eifrig, Hochz.
Schittkerker⸗Marteloch, 5.00, v. Joh. Messerschmidt 5.00. (S. 813.00.)

Negercollege in Concord: P. Eifrig v. Joh. Messerschmidt 5.00,
Dankopfer v. Frau K. 3.00. (S. 88.00.)

Indianermission: P. Zimmermann von Frl. Anna Mews 10.00.
P. Bruer, Theil der Missionsfeoll. in Howick, 7.67. P. Graupner aus der
Missionskasse d. Jugendver. 5.00. (S. 322 67.)

Sanitarium in Denver, Colo.: P. Zimmermann, Theil d. Mis⸗
sionsfcoll. in Pembroke, Alice u. Germanicus, 30.00.

5750 . Graupmer in New York: P. Bruer, Theil d. Missions⸗
fcoll., 7.50. P. Graupner aus d. Missionskasse des Jugendver. 5.00. (S.
812.50.)

Judenmission: P. Graupner aus d. Missionskasse d. Jugendver. 2.00.
P. Reuter v. H. Neuert, Linwood, 1.00. (S. 88.00.)

Taubstummenanstalt: P. Wahl, Theil d. Missionsfcoll., Tavistock,

0⁰

Mission in Brasilien: P. Wahl, Theil d. Missionsfeoll. in Tavistock,
2.00. P. Eix, desgl. in Fisherville, 3.00. (S. 85.00.)

Heidenmission: P. Eix, Theil d. Missionsfcoll. in Fisherville, 10.00.

Gemeinde in Lyndoch: P. Zimmermann aus den Gemm. in Alice
u. Pembroke 50.00.

Immanuel⸗College: P. Dorn v. Daniel Reeb 1.00.

p. b. del. Loutse Scharmamn in Fort Wayne: F. Lilie aus der
Sparb. d. sel. Louise Scharmann 87.

Gemeinde zu Hohenwestedt, Deutschland: P. Thun, Theil d.
Missionsfeoll. in Mitchell, 10.00. P. Oldenburg, Coll. in Wartburg, 23.75.
(S. 833.75.)

Sturmbeschädigte in Waconia, Minn.: P. Andres v. Gottl.
Klages 1.00. Total: 81515.74. Karl Ruppel, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Illinois⸗Distriets:

44350 dalkasse: Erntefestcoll. d. Gemm. d. PP.: Schwermann, Coving⸗
ton, 518.50, Brockmann, Hoffman, 24.40, Ruhland, Altamont, 12.49, Schulz,
Orland, 4.00, Müller, Schaumburg, 46.50. Gemm. d. PP.: Martens, Dan⸗
ville, 13.68, C. A. Mennicke, Rock Island, 30.00, H. Richter, Bremen, Mis⸗
fionsfcoll., 6.00, Pieper, Wartburg, 4.81. (S. 5160.38.)

Baukasse: P. Bergs Gem., Beardstown, 9.75. Gem. in Blooming⸗
ton, 2. Zahlg., 71.00. P. Sapper von Hy. Schultz 6.00. P. Papes Gem.,
Sigel, 2. Zahlg., 3.52. P. A. J. Bünger v. Frau Magdalena Esch 100.00.
P. Burgdorfs Frauenver. 15.00. P. H. Richters Gem. in Bremen 13.50.
Erntefestcoll. P. Merkels Gem. bei Richton, 7. Sendg., 21.33. (S. 8240.10.)

Innere Mission: Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Beiderwieden,
Stewardson, 20.00, Klettke, Macedonia, 29.90, Bergen, Geneseo, 50.00,
Norden, Lost Prairie, 25.00, Maßmann, York Center, Wheaton u. Lombard,
43.44, 5, 5000, We 21.50, H. Meyer, Lemont, Summit, Lockport u. Willow
Springs, 50.00, Merkel, Hieber u. Bursiek 63.50, Streckfuß, Farmingdale,
25.00, Lange, Chicago, 26.27, Grörich, Hoyleton u. Hoffman, 100.00, Flach,
New Gehlenbeck, 56.00, Winter, Hampton, 25.00, Heidtmann 11.50, Holst,
Mt. Pulaski, 50.00, Hartmann, Farmersville, 30.00, Barthel, Lincoln, 50.00,
Röcker, Champaign, dch. F. M. Wascher 43.40, Oetting, Clayton, 160.00,
Pöckler, El Paso, 15.00, Müller, Bonfield, 20.00. P. Burgdorf v. etl. Gl.
s. Gem. 2.65. Dch. W. Balzer, Addison, Hochz. Haberkamp⸗Backhaus, 10.25,
v. N. N. 2.00. P. Güberts Gem., Ontartoville, 2.76. F. Ullmann sen. und
Ullmann jun., Staunton, 4.00. P. Engelbrecht von Wittwe Zöllner 1.00.
P. A. Wagners Gem. 45.00, v. Jungfrver. 25.00, N. N. 1.00. P. J. E. A.
Müllers Gem. 16.50. P. Nützel v. Familie Daul 5.00. P. Wunder v. Frau
Zach 1.50. P. C. Reinkes Gem. 43.54. P. W. C. Kohn von N. N. I.00.
P. Sappers Gem. in Bloomington 21.25. P. A. Wagners Frauenver. 35.00.
P. Engelbrechts Frauenver. 20.00. P. Hölters Gem., Jubiläumscoll., 175.00.
P. Flachsbarts Gem. in Boody 10.00. P. Brand, Springfield, v. Frau Lange
1.00. Dch. W. Balzer, a. d. Missionsb. d. Gem. in Addison, 2.05. P. C. A.
Mennickes Gem. in Rock Island 42.00. Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.:
Emil Koch 15.00, Graupner, Benson, 40.00, Streufert 25.50, A. C. Mennicke,
Geneseo, 50.00, Bucka, Conant, 20.00, Köstering, New Minden, dch. F. Coll⸗
meyer 35.76, Mießler, Batavia, 21.85, Strasen, Chester, 30.00, K. Schmidt

80.00. Th. Reinhardt u. Auguste Kirschwitz je 2.00. Dreieinigkeits Gem.,
Peoria, Missionsfcoll., dch. F. G. Reinhardt 50.00. Missionsfcoll. d. Gemm.
d. PP.: H. Richter 15.00, Wilk, Ruma, 25.00, Witschonke, Chandlerville,
20.00, Martens, beide Gemm., Danville, 65.32, Schwermann, Covington,
20.00, Pieper, Wartburg, 21.00 u. 16.50, Landeck, Freeport, 40.00, Estel,
Shiloh Hill, 38.30. P. Heyne, Decatur, v Fr. N. N. 1.00. P. Zapfs Gem.,
Maywood, 28.85, v. Frau Hurhold 3.00, Frauenver. 3.75. P. Böse v. N. N.
in Cowling 20.00, v. ihm selbst 1.00, Val. Kirsch 1.00, Walther u. Justus
Böse je 50. P. Sievers' Gem. dch. F. C. Schultz 50.00. P. Uffenbecks Gem.
40.58. P. A. J. Bünger v. Frau Magdalena Esch 100.00. P. E. Werfel⸗
manns Gem. 75.00, v. N. N. 2.00. P. Frederkings Gem. 26.83. P. J. E. A.
Muller, Hochz. Saß⸗Bornhöft, 8.00. P. Feiertags Gem. 30.00. P. Bart⸗
ling v. H. Brennecke 1.00. Gem. P. Hallerbergs sen., Quincy, a. d. Missionsk.,
25.00. P. G. Schröders Gem., Squaw Grove, 62.00. P. Succop v. G. Hoff⸗
mann 1.00. (S. §2397.25.)

Unterstützungskasse: P. Burgdorf v. Frau Bresemann 1.00. Von
einem Gl. a. P. Wockenfuß' Gem. 1.00. N. N. dch. W. Balzer 1.00. Crete⸗
Specialconf. dch. P. C Schroder 19.00. P. Lochner v. N. N. 5.00. Gem.
Conf. v. Proviso u. Umgegend dch. P. M. Große 12.27. Chicago⸗Lehrerconf.
dch. P. Appelt 49.75. P. Schwandts Gem., New Berlin, 4.58. F. Krebs'
Gem., Tinley Park, 10.87. Fox River⸗Specialconf. dch P. Döderlein 8.83.
P. Goses Gem., Grant Park, 4.00. P. Meyer, East St. Louis, v. Ungenannt
15.00. P. Flachsbarts Gem., Boody, 5.00. P. Barthel, Lincoln, Beitrag,
2.00. Champaign Pastoralconf. dch. P. Blanken 5.50. P. Brand, Spring⸗
field, v. H. Krüger 1.00. P. Eberhardts Gem., Arenzville, 4.50. P. Röckers
Gem., Champaign, Abendmcoll., dch. F. M. Wascher 13.35. P. Steinmanns
Gem., Venedy, Michaeliscoll., 17.00. P. Leßmanns Gem., Okawyille, Ernte⸗
fcoll, 21.16. FP. Pöcklers Gem., El Paso, Missionsfeoll., 6.90. P. Andreäs
Gem., Neu⸗Braunschweig, 11.00. P. Noacks Gem., Arlington Heights, 21.25.
Crete⸗Lehrerconf. dch. F. Fathauer, Crete, 20.00. P. Heyne, Decatur, von
Ch. Hendrian 1.00, Th. Beck 1.00. P. Emil Kochs Gem., Erntefeoll., 17.54.
P. Graupners Gem. bei Benson, Missionsfeoll., 10.00. P. Böse, Beitrag,
4.00. Chicago⸗Pastoralconf. dch. P. Frederking 23.00. E. Lewerenz' Gem.,
Des Plaines, 15.69. P. Brauers Gem., Crete, dch. H. Schweer 54.00. P.
Hallerberg sen., St. Jacobi⸗Gem. in Quincy, Missionsb., 25.00. P. Dan⸗
nenfeldts Gem., Vork Center, 19.60. P. Hartmanns Gem., Farmersville,
Missionsfeoll., 6.%0. Dch. W. Balzer, Addison, Hochz. Bacherk⸗Helmkamp,
7.00. Gemm. d. PP.: Bursiek, Mattison, 8.00, Feddersen, Homewood, 8.50,
Schulz, Orland, Erntefcoll., 2.50, Seils, Woodworth, 50.00, Pieper, Wart⸗
burg, Erntefcoll., 6.27, Gübert, Hinsdale, dch. F. W. Graue 6.08. (S.
8526.24.)

Kirchbaukasse: Missionsfcoll. der Gemm. der PP.: Beiderwieden,
Stewardson, 10.00, Merkel, Hieber, Bursiek 32.00, Grörich, Hoyleton u. Hoff⸗
man, 25.35, Holst, Mt. Pulaski, 20.00, Emil Koch 5.00, Gose, Grant Park,
5.00, Graupner, Benson, 7.35, Sievers, men 100 dch. F. C. Schultz 26.50,
A. C. Mennicke 10.00, Hallerberg sen., Quinecy, 10.00, Schwermann, Coving⸗
ton, 5.00. E. H. Richters Gem. 6.60. Erlös v Buch: „Geschichte d. luth.
Gemm. in Chicago“ dch. P. Lochner 50. Gemm. d. PP.: Berg, Beardstown,
12.05, Uffenbeck 20.00, E. Werfelmann 25.00, Feiertag 10.00. (S. 8230.35.)
(NB. Die im „Lutheraner“ No. 19 für Baukasse angezeigte Missionsfeoll. von
P. Lewerenz ist für die Kirchbaukasse bestimmt.)

Stadtmission in Chicago: P. Th. Kohns Gem. 15.00. P. W. C.
Kohn v. Otto Witthans 1.00. Gemm. d. PP.: Hölter, Jubiläumscoll., 15.00,
Noack, Arlington Heights, 21.25, Gose, Grant Park, Missionsfeoll., 5.00,
Uffenbeck 9.25, E. Werfelmann 10.30 u. v. N. N. 1.00, Lewerenz, Des Plaines,
9.63, Fülling 13.75, Merbitz 17.04. P. Brauers Gem., Crete, Uebersch. v.
Kinderf., 4.30, v. C. S. 1.00 dch. H. Schweer. P. Hallerberg sen., St. Jacobi⸗
Gem. in Quincy, Missionsfcoll., 5.00. P. Feddersens Gem., Homewood,
13.80. P. Landecks Gem., Freeport, Missionsfeoll., 5.00. (S. 5147.32.)

Negermission: Missionsfceoll. der Gemm. der PP.: Beiderwieden,
Stewardson, 10.00, Bergen, Geneseo, 5.00, Norden, Lost Prairie, 6.00, Maß⸗
mann, York Center, Wheaton u. Lombard, 21.72, H. Meyer, Lemont, Sum⸗
mit, Lockport u. Willow Springs, 25.50, Merkel, Hieber u. Bursiek 16.00,
Streckfuß, nbec 28.96, 12.00, Grörich, Hoyleton u. Hoffman, 25.00, Flach,
New Gehlenbeck, 28.06, Holst, Mt. Pulasli, 25.00, Barthel, Lincoln, 10.00,
Röcker, Champaign, dch. F. M. Wascher 10.00, Oetting, Clayton, 25.00,
Pöckler, El Paso,‚ 10.00, Müller, Bonfield, 5.00, C. A. Mennicke, Rock Island,
10.00. Dch. W. Balzer, Addison, v. N. N. 2.00, f. Negercollege 2.00. Peter
Schneider, Lenzburg. 5.00. P. Burgdorf v. W. Meyer f. College in North
Carolina 6.40. P. A. Wagners Gem. 19.70. P. Hölters Gem., Jubiläums⸗
coll., 15.33. Lehrer Lustfeldts Schulk. in Rock Island 4.81. P. E. Werfel⸗
mann v. N. N. 1.00. P. Feiertags Gem. 7.05. Missionsfcoll. d. Gemm.
d. PP.: Gose, Grant Park, 10.00, Graupner, Benson, 15.00 u. f. Stud. in
Concord 10.00, A. C. Mennicke, Geneseo, 15.00, Bucka, Conant, 10.00, Haller⸗
berg sen., Quincy, f. Springfield 25.00, Köstering, New Minden, dch. F. Coll⸗
meyer 15.00, Strasen, Chester, 10.00, K. Schmidt 15.00 u. f. College in North
Carolina 10.00, H. Richter 2.00, Hartmann, Farmersville, 15.00, Dreieinigl.
Gem., Peoria, dch. F. G. Reinhardt 20.00, Wilk, Ruma, 3.25, Witschonke,
Chandlerville, 5.00, Martens, beide Gemm., Danville, 15.00, Schwermann,
Covington, 10.00, Landeck, Freeport, 20.00. (S. 3582.82.)

Mission in Brasilien: P. A. Wagners Gem. 10.00. P. Lochner
von N. N. 5.00. P. Hölters Gem., Jubiläumscoll., 10.00. Missionsfeoll.
d. Gemm. d. PP.: Bergen, Geneseo, 5.00, Maßmann, Vork Center, Wheaton
u. Lombard, 21.72, Flach, New Gehlenbeck, 28.00, Barthel, Lincoln, 10.00,
Gose, Grant Park, 5.00 Graupner, Benson, 10.00, Mennicke, Geneseo, 10.00,
Bucka, Conant, 7.30, Köstering, New Minden, dch. F. Collmeyer 10.00, K.
Schmidt, Chicago, 20.00, Wilk, Ruma, 10.00, Witschonke, Chandlerville,
—— 04029. beide Gemm. in Danville, 20.00, Landeck, Freeport, 10.00.

English translation

Not yet translated.