Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 20. Dezember 1904, Seite 414

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

414

S Dern 2„Tutheraness

Koß, Spokane, 30.00, Loßner, Salem, 40.45, Paul, Endicott, 157.30. Durch
die Kassirer: G. Wendt, Detroit, Mich., 11.00, O. E. Bernecker, Seward,
Nebr., 10.00, H. W. C. Waltke, St. Louis, 1.50. P. Stübes Gem. 10 50,
v. Frl. L. Steinke 1.00, v. d. Frl. E. u. M. Dethlefs je 1.00. P. Koß v. Frl.
A. Kampe .50. P. Behrens' Gem. 14.00, Frau Louise Lankow 1.50, Frau
Eva Semer .50, v. N. N. 50. Von P. Döring 33.33. P. Duchow v. C.
Kreid 50.00. P. Lüssenbops Gem. 9.61, Coll. bei der Sitzung d. Conf. an
Luthers Geburtstag 26.80. (S. S§552.87.)

Negermission: P. Döring v. N. N. für d. Gem. in Sherwood 1.00.

Kirchbau in Everett, Wash.: Vom Allgem. Kass. J. F. Schuricht
13.02. Durch Kass. Theo. Menk, St. Paul, Minn., 8.29. (S. 521.31.)

Districts⸗Baukasse: P. Loßners Gem. 6.35.

Kirchbau in Sandy, Oreg.: Gemm. d. PP.: Nitz 4.50, Lüssenhop
19.83, Paul 10.00, Lankow 8.50. Gem. in Snohomish 14.84. P. Stübe v.
H. Dethlefs 1.00. P. Dobberfuhl v. F. Bruß u. Frau Wille je 5.00. (S.
968.67.)

Studenten im Distriet: P. Steege v. N. N. 5.00. Durch Kassirer
G. Wendt, Detroit, Mich, 6 35. P. Döring 5.00 u. .59, 10jähr. Hochz. bei
P. Lüssenhop 5.10. P. Lankow, Hochz. Zachow⸗Freese, 3.05, Coll. bei d. Conf.
15.20, Uebersch. d. Conferenzreisekosten 1.75. P. Lüssenhop v. Henkels Kin⸗
dern 1.00. (S. 843.04.)

Schüler R. Kraus in Milwaukee: P. Stübe v. J. Herdlein 2.00,
A. Krause, L. Schwanke, C. Hilmold, G. F. C. Meuer u. N. N. je 1.00, G.
Götze, F. Muhly, H. Dethlefs, W. Haase, Muhly u. R. Ermler je 50, v. den
Frauen H. v. d. Brelye 1.50, H. Muhly, G. Zitzmann u. N. N. je 1.00, von
den Fräulein E. Huhmann u. R. Demmin je 1.00. (S. 517.50.)

Portland, Oreg., 21. November 1904.

Geo. Beiersdorfer, Kassirer.
426 E. Russell St., Sta. B.

Eingekommen in die Kasse des Oestlichen Districts:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Borth g12.30, Sander, Otto, 19.06,
in Little Valley 10.30, Birkner 34.10. St. Matthäus, Hudson, 10.00. (S.
585.76.)

Baukasse: Gem. P. Hanewinckels 5.00. P. E. J. Sander v. H. Schös⸗
sow 1.00, J. Busekist 50O. P. Fiene v. Gemgl. 16.25. Immanuel, Balti⸗
more, 28.45. Gem. Präs. Walkers, nachtr., 10.50. (S. 561.70.)

Progymnasium: Gem. P. Gräßers 7.00.

Progymnasiums⸗Baukasse: Gemm. der PP.: Stutz 32.21, Hein
22.85. (S. 555.06.) — NB. In der Quittung vom 30. Sept. lies: St. An⸗
dreas, Buffalo, 16.65 f. Progymn.⸗Bauk. u. 5.00, gef. im Gottesk., f. Waisen⸗
haus in Roxbury.

Innere Mission: P. Bröckers Frauenver. 32.50, dch. W. B. 10.00.
(S. 842.50.)

Innere Mission im Osten: P. Bröcker v. Frau Freyer 1.00, Frau
Hacke 3.00. S.⸗S. d. St. Pauls⸗Gem., Baltimore, 3.04. P. Kühn, ges. v.
Frl. E. N., 1.60. Dch. P. J. H. Sieker 176.75 u. 19.50. Gem. in Wells⸗
ville 30.00. St. Paul, E. Valley, 15.00. P. Franke v. Wwe. M. L. 1.00.
J. E., N. Rochelle, 1.00. Dch. P. J. H. Sieker 14.00. St. Lucas, Paterson,
3.45. G. Winneberger in Philadelphia 10.00. Dch. P. Schönfeld 37.55.
Gem. in Hawthorne 10.00. Gemm. der PP.: Borth 20.00, Biewend 10.50,
K. Kretzmann 4.00, Brauns 20.00, Müller, Punxsutawney, 9.60, Hein 21.95,
Birkner 15.00, Präs. Walker 20.00; Missionsfesteoll.: O. Schröder 57.61,
Walker 50.00, Fiene 10.00, Gräßer 18.50, H. Schröder 20.00, v. Frau Mumm
2.00. Für Newark: St. Matthäus, New Nork, 25.00. (S. 5631.05.)

Emigrantenmission in New NVork: Gemm. d. PP.: Borth 5.00,
Henkel 10.00. G. Winneberger, Philadelphia, 10.00. (S. 325.00.)

Emigrantenmission in Baltimore: G. Winneberger in Phila⸗
delphia 5.00.

Hülfsfonds: Gemm. der PP.: Borth 15.85, Henkel 3 55, Biewend
5.00. P. C. Kühn v. Frau N. N. 4.00. G. Winneberger in Philadelphia
10.00. Missionsfcoll. der Gem. P. Fienes 4.67. Och. P. Schönfeld 10.00.
(S. 853.07.)

Englische Mission: Gem. P. Borths 2.50. Missionsfeoll. d. Gem.
Präs. Walkers 25.00 u. 7.16 f. Lancaster. P. H. Schröders S.⸗S. 5.00. (S.
939.66.)

Lettenmission: Immanuel in Baltimore 5.00. Gemm. der PP.:
Brauns 5.49, Birkner 5.00. (S. 515.49.)

Slowakenmission: Gem. P. Henkels 2.50.

Mission in Mem Zobt Gem. P. Heins 30.00.

Mission in New York: Dch. P. Schönfeld 64.75. Missionsfeoll. d.
Gem. P. Gräßers 18.50. (S. 383.25.)

Mission in Buffalo: Gemm. der PP.: Strothmann 8.17, Scholz
6.30, Dubpernell 4.00, E. G. Holls 10.00. St. Paul, Martinsville, 14.00.
St. Petri, N. Ridge, 7.00. Nazareth, Buffalo, 7.00. Gem. in Wellsville
5.00. Missionsfcoll. d. Gem. P. Fienes 10.00. (S. 571.47.)

Heidenmission: Gem. in Wellsville 5.00. Peter, N. Y., 1.00. Mis⸗
stonsfesteoll. der Gemm. der PP.: Präses Walker 11.32, H. Schröder 5.00.
P. Fiene, Dankopfer v. J. Rettke, .42. Dch. P. Schönfeld 5.00. P. Birkners
Gem. 10.00. (S. 337.74.)

Mission in Brooklyn: FP. Holthusens S.⸗S. 35.00. Missionsfcoll.
d. Gemm. in Brooklyn 200.00. (S. 3235.00.)

Judenmission: Gem. P. Henkels 3.00. Gem. in Wellsville 2.00.
Dch. P. Schönfeld 3.00. (S. 38.00.)

Indianermission: Gem. in Wellsville 2.00. Photo 2.00. P. Gräßer

v. F. Missio 1.00.
i

Gem. P. H. Schröders 7.25.

(S. 55.00.)
ion in Brasilien: Gem. in Wellsville 2.00. Missionsfcoll. d.
Dch. P. Schönfeld 8.00. (S. 312.25.)

Kinderfreundgesellschaft in Buffalo: Gem. P. Maltes 9
Nission in Neuseeland: Gem. P. W. Brands 13.52.
Mission in London: Gem. in Wellsville 2.00. Dch. P. Schönfelt
5.00. (S. 57.00.)
Mission in Hamburg: Dch. P. J. H. Sieker 5.00.
Lithauermission: Gemm. d. PP.: Henkel 2.50, K. Kretzmann 2
Brauns 3.85, Birkner 10.00. Immanuel, Baltimore, 5.00. Missions
d. Gem. Präs. Walkers 10.00. Dch. P. Schönfeld 3.00. (S. 336.40.)
Negermission: P. Bröcker v. Frau Manti 1.00. Lehrer Weiß' Sch
6.46. Dch. P. J. H. Sieker 2.50. Gem. in Wellsville 10.00. Missionsf.
d. Gem. Präs. Walkers 25.00. P. Gräßer v. F. Schäfer 1.00. (S. 645.96.
Negercollege: Gem. in Wellsville 4.26, v. Chr. Gallmann 10.00
P. G. Mühlhäuser v. N. N. 3.00. Gem. P. G. Kühns 17.80. P. Senne v
Emilie Matthaideß 5.00. Gem. P. Heins 49.00. Für New Orleans: Dch
P. Horst 12.00. (S. 3101.06.)
Mission in Berlin: Gem. EP. Borths 3.00. P. Löber v. N. N. 2.00.
P. Aug. Brunns Missionsverein 5.50. P. E. J. Sander v. Gemgl. 3.
P. Franke v. Wwe. M. L. 1.00. P. Kästner, N. Y., 1.00. Dch. P. Horst 11.
992500 Bartlings 9.50. P. Heins Frauenver. 25.00, v. N. N. 1.25.
Polenmission: Gem. in Wellsville 2.00. Immanuel, Baltimore
5.00. Gem. P. Birkners 10.00. (S. 517.00.)
Taubstummenmission: Dch. P. J. H. Sieker 5.00. Missionsf
d. Gemm. d. PP.: Präs. Walker 10.00, Fiene 5.00. Dch. P. Schönfeld 3.
Gem. P. Birkners 3.00. P. Gräßer v. F. Schäfer 1.00. (S. 327.00.)
Taubstummenanstalt: P. Bröcker v. J. R. Voskamp 10.00, v. N. N
6.00. (S. 516.00.)
Lutherische Freikirche: P. Aug. Brunns Missionsver. 5.50. Gem
in Wellsville 2.00. Dch. P. Schönfeld 3.00. (S. 510.50.)
Dänische Freikirche: Gem. in Wellsville 2.00.
Unterstützungskasse: Dch. W. B. 10.00. Gemm. der PP.: Boril
9.17, Birkner 20.00, Gräßer 16.00. P. Riedel v. Gemgl. 15.00. G. Winne
(S. 880 ⸗ 10.00. P. Schumm, gold. Hochz. bei A. Franke, 10.50
Studenten in St. Louis: P. Aug. Brunns Missionsver. 15.00 fll
A. Heine. Missionsver. d. St. Matth.⸗Gem., New Vork, 25.00 f. A. Witt
20.00 f. Stallmann. P. Mönkemöllers S.⸗S. 10.00 f. E. Recknagel. D. M
10.00 f. T. K. Dch. P. Schönfeld 18.50 f. O. Hötzer u. 10.00 f. F. Loose
P. Gräßer v. Gemgl. 40.00. f. H. König. (S. 5148.50.)
Studenten in Springfield: G. Winneberger, Philadelphia, 7.50
Schüler in Fort Wayne: Gem. P. Lohrmanns 10.96 f. C. Laatsch
P. Gräßers Frauenver. 18.00 f. E. Nauß. N. P.⸗Pastoralconf. 18.00 f. 3
Essig. (S. H46.96.)
Schüler in Hawthorne: Gem. P. Borths 13.25. P. Brauns
N. N. 25.00 f. H. Gutbier. G. Winneberger, Philadelphia, 5.00, f. C. S
der 10.00, f. Th. Ortmann 10.00. Gem. P. Mönkemöllers 6.50, Stud.⸗Ka
d. Jugendver. 20.00, v. Frl. L. Körber .50 f. O. Miller. Dch. P. Schönfel
10.00 f. P. Woy. Gem. P. Birkners 3.00. N. Y.⸗Pastoralconf. 22.50 f.
Siebert, 9.00 f. H. Söldner. (S. 3134.75.) ö
Seminaristen in Addison: G. Winneberger, Philadelphia, 7.
Schüler in Conover: P. H. Schröder v. Frau Schmälzle 2.00, Ra
1.00. (S. 83.00.) f
Arme Schüler: Dch. P. Dahlke 34.00. Gem. in Wellsville 130⁰
Gem. P. G. Muhl — 15.55 u. v. N. N. 1.00. Gem. P. Herings 18.
silb. Hochz. bei J. Kolbe 8.25. (S. 387.52.) A.
a— Hn in Milwaukee: St. Matthäus, New Vork, 20.00 f. J. H
Ilbohm.
Pittsburg⸗Kirchbaufonds: Dch. P. Horst 11.25.
Anstalt für Schwachsinnige: Gem. P. Maltes 9.50. P. G. Mühl
häuser v. N. N. 1.00. (S. 10.50.) —
Sanitarium in Denver: FP. W. Holls v. Gemgl. 1.85. P. Hah
v. N. N. .50. P. Malte v. Gemgl. 3.50. P. Riedel v. Gemgl. 6.00. Ju
männerver., Martinsville, 2.00. P. O. Schröder v. Gemgl., nachtr., 16.
J. Neu, Cohocton, 1.00. P. Pechtold v. Frau M. Karst 1.00. Frau P. Du
pernell 1.00, v. Frau Winter 1.00. Gem. P. Birkners 5.00. (S. 339.60,
Waisenhaus in West Roxbury: P. W. Holls' Jugendver. 2.45
G. Winneberger in Philadelphia 5.00. FP. Beyers Confirm. 5.00.
912.45) —NB. In der Quittung vom 31. Oct. lies: Gem. P. Tillys 1.0
v. N. N. 9.00 (anstatt: „Gem. P. Tillys 10.05“).
Waisenhaus in College Point: Gem. P. Borths 10.25. Dak
P. J. H. Sieker 57.00 u. 176.82. Gem. P. Tillys 9.00. P. Beyers Confirn
Schül. d. St. Marcus⸗Gem., Brooklyn, 314.00. (S. 3572.07.7)
Waisenhaus in Baltimore: P. G. Kühn, silb. Hochz. bei A. Straf
burg, 2.40. G. Winneberger, Philadelphia, 5.00. (S. 57.40.)
Waisenhaus bei Pittsburg: Gemm. der PP.: Horst 16.15,
Brand 4.50, P. Brand 60.00. Lehrer Lensner 1.25. (S. 581.90.)
Hospital in East New York: Dch. P. J. H. Sieker 32.00 u. 18.
(S. 50.70.)
Gemeinde in Birmingham: G. Winneberger, Philadelphia, 5.
P. Klein v. N. N. 5.00. (S. 810.00.)
Golgotha-Gemeinde in New Rork: St. Matthäus, New Y.
2 35

.00.
Englische Gemeinde in Albany: P. Beyer v. W. Dick 10.00.
Gemeinde in Kansas City, Kans.: N. N., Hudson, N. Y., 5.

Dch. P. Schumm 1.00. (S. g6.00.)

Gemeinde in Stamford: P. C. Kühn v. Frau N. N. 3.00.

P. Riedels 3.00. Gem. P. Wilhelms 80.00. Dch. F. Schönfeld 1.50.

in Hawthorne 6.00. Gem. P. Henkels 4.00. (S. 397.50.)

Gemeinde in Waconia: Gem. P. Biewends 15.75. St. Pa

S.

English translation

Not yet translated.