Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 20. Dezember 1904, Seite 415

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Ver „Tuthsranetss

415

——07 8.60, v. H. William 1.00. H. D. .50, H. H. W. 1.00. St. Petri
„Ridge 2.25. P. Beyer v. Gemgl. 20.00. (S. 349.10.)
Gemeinde in Gl. Petei, X. Gemm. d. PP.: Borth 2.00, Hanewinckel
00, Henkel 2.00. St. Petri, N. Ridge,‚, 2.25. P. C. Kühn v. Frau N. N.
00. P. Aug. Brunns Missionsk. 5.00. (S. 528.25.)
Total: 33418.46.

Baltimore, Md., 30. November 1904. C. Spilman, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Südlichen Districts:

Innere Mission: Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: C. Buchschacher
00, Sieck 182.60, Schwecke 31.00, Rudi 27.25, Osthoff 25.70, Huge 22.00,
ischer, Klein, 73.50 u. Westfield 32.50, Förster 28.00, Franke 13.00, Studt⸗
ann 42.50, Wenzel 9.15, M. Niermann 24.90, Manz 6.55, Robert 50.00,
wie 1.00, Crämer 27.10. E. Crämer v. Wiedenbröker 5.00, v. Frauenver.
00, Fr.⸗ u. Jungfr.⸗Miss.⸗Ver. 8.95, Frau O. Burandt 1.00. P. Kuß,
issionsfeoll. s. Gem., 31.00, v. Frauenver. 10.00, Helpiypg Hand Circle
00. Von d. Bethlehem⸗Waisenhausgesellsch. 10.00. EP. Sieck v. N. N. 5.00,
. Gem. am Leon 12.00. Gemm. d. PP.: Eckhardt 23.60, E. Buchschacher,
bendmcoll., 5.55, Lammert 12.75. P. Wäch v. etl. Fr. s. Gem. 3.50. Fr.
agase, Swiss Alp, 10.00. Ad. Damköhler, Milwaukee, Wis., 1.00. Missions⸗
coll. d. Gemm. in New Orleans 130.40. P. Heises Gem. 9.00. P. Wegeners
r.⸗u. Anodaltasfe 20.00. (S. 3953.50.)
Synodalkasse: E. Bernthal, Reformationsfeoll. s. Gem., 10.25.
P. Risches Gem. 6.00. (S. 316.25.)
Synodalbaukasse: P. Eckhardt v. N. N. 3.00. P. Schmidt v. Fr.
Boltz 5.00. P. Siecks Gem. 22.00. P. Studtmanns Gem. 162.25. P. Robert
v. Patzig 2.00. (S. 3194.25.)
„Heidenmission: E. Schwecke, Theil d. Missionsfcoll., 10.00. Von
5 Kaase Uste (S. C. Dughsch 0 5 1.70. Von Fried
egermission: P. E. Buchschacher v. Aug. Strauß 1.70. Von Friedr.
nter mutz Ingsr. jj E. Bühoff v. N. 3 e Loch
nterstützungskasse: P. off v. N. N. 2.00. P. Sieck, Hochz.
Kaltwasser⸗Kasperick, 13.75. (S. 515.75.)

Kirchbauka s se: P. Hodde, Hochz. Barsun⸗Huse, 7.50.

Progymnasium in New Orleans: P. Hennig 12.00. P. Lammert
1.00. P. Koßmann 1.00. P. Meibohm 2.00. (S. 316.00.)
Nothleidende in Minnesota: Friedr. Kaase 5.00. P. Hodde,
Taufcoll. b. H. Maaß, 13.60. (S. 5 18.60.)

Gemeinde in Austin: P. Hoddes Gem. 13.00.

Gemeinde in Berlin . Can.: P. Crämers Gem. 5.00.

Gemeinde in Berlin: B. Liepkes Gem. 6.00.

Studentenkasse: Arme Studenten in Texas: Fr. Kaase 5.00. Für
Obermüller: P. Fischer v. J. Holzwarth 2.00, Abendmcoll. s. Gem. 15.60.
Für L. Werner: P. E. Buchschacher, Taufcoll. b. A. Ritter, 2.80. Für Behn⸗
ken u. Birkmann: P. E. Buchschacher, Hochz. Raitsch⸗Kaase, 7.70. Für L.
Ernst: P. E. Buchschacher, Hochz. Raitsch⸗Kaase, 3.90. (S. §e7.00.)

Total: g1304.55.
New Orleans, La., 15. November 1904. A. C. Reisig, Kassirer.
— 322 N. Roman St.

Erhalten für das Waisenhaus in Addison, Ill.:
＋ (Vom 1. Juni bis 20. November.)

Aus Illinois. Addison: Prof. König 1 Pak. getr. M.⸗Kleider. Prof.
Rechlin 1 Pak. getr. Kleider. Von e. Freunde u. d. Angest. d. Waisenh. In.
Orgel. Algonquin: Frau F. Dierks 2 Quilts u. Zeug f. 1 Kleid. Vom Näh⸗
ver. 1 Hemd, 2 Betttücher, 3 Quilts, 10 Unterröcke, 1 Kleid, 2 Pr. K.⸗Hosen,
10 Pr. Strümpfe, 9 Kissenbezüge, 3 Blousen. Frl. M. Henk 1 Pr. Hosen,
1 Pr. Strümpfe. Pauline Richards 1 Blanket. Renate Ahmwse. 1 Quilt,

etr. Kleider. Minna Reiner 1 Kleid, 2 Unterröcke, 1 Pr. Strümpfe. Mathilde
zublack 1 Kleid. Laura Wenholz 2 Dutz. Taschentücher. Frau H. Dehmlow
K.⸗Waists. Frau Dehn 3 Unterleibchen. Arlington Heights: P. Noacks
em.: Nähver. 6 Pr. M.⸗Hosen. N. N. 1 Pak. getr. Kleider. In d. Gem.
es. 43 S. Kartoffeln, 7 S. Korn, 1. S. Hafer, 2 S. weiße u. gelbe Rüben.
hicago: P. Brüggemanns Gem.: Frauen Schuber u. Mangull Zeug f. d.
inder Koß. Frau W. Voge 1 Pak. getr. Kleider, 5 M.⸗Hüte u. Haarband.
rau Schlager 1 Pak. getr. Kleider. Frl. Marie u. Frau A. Neibacher je
Pak. getr. Kleider u. Hüte. P. Brenners Gem.: Frau W. Krauß mehrere
ds Gingham. P. Burgdorfs Gem.: Hr. Holz 2 Hüte. Frl. Wittke u. Frau
„Tjardes je 1 Pak. getr. Kleider. P. Dietz' Gem.: Frau Wingerfeld 1 Pak.
r. Kleider. P. Engelbrechts Gem.: Nähver. 7 Unterröcke, Unterhosen,
Unterhemden, 4 Oberhemden, 16 Nachtkl., 8 Betttücher, 26 Kissenbezüge,
Blankets, 2 Quilts, 15 Pr. Strümpfe, 7 Pr. Hosenträger, 12 Yd. Flan⸗
elette,7 Dutz. Taschentücher, 30 Handtücher, 3 Sweaters, 1 Mütze, 2 Ueber⸗
e, 11 M.⸗Hüte, 15 Pr. Handschuhe, 1 Bolt Band, 15 Düten Candy. Frau
b1 Pak. getr. Kleider. N. N. 11 Yd. Kl.⸗Zeug. N. N. 2 M.⸗Hüte. Frau
öppen 10 Yd. Calico, 2 Kappen. Frau Mann 5 Pd. Flannelette, 17 Yd.
3 —.— 39 Yd. Calico. N. N. 1 Kleid. N. N. 1 Pak. woll. Kleiderreste.
„Ganske 8 Pr. Schuhe. Frau Heinert 9 Yd. Calico. P. Ganskes

: N. N. getr. Waists. P. Hölters Gem.: Frauen⸗Nähver. 11 Unter⸗
„1 Quilt. N. N. 1 Pak. getr. Kleider. P. Th. Kohns Gem.: Marg.
rz 6 Taschentücher, 6 Pr. Strümpfe. Frau Voß 10 Pd. Flannelette,
nd. P. W. C. Kohns Gem.: Frl. D. Piehl 17½ Dußs. Taschentücher.
Stahl 1 Pak. getr. Kleider. N. N. getr. Kleider. Yd. Zeug,
„Taschentücher. P. Lochners Gem.: Jungfrver. 1 Pak. Puppenzeug.
2 Kisten Hüte, Kappen ꝛc. Frau Meinheit 1 Pak. getr. Kleider. P. Mül⸗
.: A. Lobitz u. Frau Pole je 1 Pak. getr. Kleider. W. u. Ella Ristow

10 Yd. Calico, 1 Pr. Hosen, 1 Unterrock. Frau Breuer 20 Strohhüte, 1 Hemd,
Kragen. Frau Stöbig 2 Hüte, 1 Ueberrock. Frau Duplse (2) 2 Pr. Strümpfe.
Frauenver. 35 Pr. Hosenträger. P. Nützels Gem.: A. Bonon 2 Pr. K.⸗Hosen,
2 Waists, 6 Halsbinden, 1 Spiel. P. Pflugs Gem.: Frau Grienke 9 Yd.
Flannelette. John Trattner 3 Kappen, Hefte ꝛc. Frau Axner (2) 20 Yd.
Flannelette, 4 Kinderkleidchen. P. Reinkes Gem.: Frau A. Karnuth 5 Pfd.
Candy, 20 Yd. Calico. Frau Behrs (2) 1 Pak. getr. Kleider und Schuhe.
P. Schmidts Gem.: N. N. 1 Pak. 11½ Kleider. Hr. Westphal getr. Kleider
u. Hüte. P. Sievers' Gem.: H. Milbrodt 1 Kiste getr. Kleider. P. Schrö⸗
ders Gem.: Frau Schröder 4 Suits Unterzeug. P. Succops Gem.: Thoms
Bros. einige Tausd. Couv. f. Waisenhber. 2c. (314.16). W. Thoms 1 Kleid,
2 Shirtwaists. Frau Mist (2) u. Frau Danker je 12 Yd. Calico. Frau Thiso
22 Yd. Gingham, 1 Cape. Frau Schnake 2 getr. Jacken. Ad. Honcke 5 Pfd.
Candy. Arth. Hunt 9 St. Unterzeug. Frau Hagemann getr. Kleidungsstücke.
Frau Waßmund 1 Pak. getr. Kleidungsst. N. N. 1 Pr. Schuhe u. Knöpfe,
1 Jacke, 3 Unterröcke. N. N. 1 Pak. getr. Kleidungsst. P. Uffenbecks Gem.:
Frau Kunde Kleiderzeug. N. N. 2 Hemden. Lizzie Walke getr. M.⸗Kleider,
Haarband. P. Wunders Gem.: Frau Köbel 3 M.⸗Hosen. P. Werfelmanns
Gem.: Frau Kraatz 1 Schachtel getr. Kleider. Anna Johansen 1 Unterrock.
Von sonstigen Freunden in Chicago: N. N. 1 Schtl. getr. Kleider. A. Hunt
3 Pr. Strümpfe, 7 St. Unterzeug. Frau Dornseif getr. M.⸗Kleider. Frl.
Küper 1 Pak. getr. Kleider u. Schuhe. Cook County Ladies' Christian
Sewing Bee 35 Yd. ungebl. Muslin. Crete: P. Brauers Gem.: Nähyver.
1 Quilt, 2 K.⸗Blousen, 2 Kleider, 4 Pr. Strümpfe. Frau W. Piepenbrink
2 Kleider u. 2 Schürzen. Danville: Minnie Hacker 3 Baby swing chairs.
De Kalb: Frau Hy. Osenberg 1 Pak. getr. Kleider, 7 Yd. Calico. Cagle
Lake: P. Brauers Gem.: Nähver. 6 Kleider, 2 Blousen, 2 Schürzen, 1 Hemd,
7 Pr. woll. Strümpfe, 1 Kissenbez., 1 Quilt. Elgin: P. Früchtenichts Gem.:
Die Frauen S. Zimmermann, M. Zimmermann, A. Zanders, D. Wolff, M.
Wolff, M. Völsch, C. Pfeifer, A. Ranko, F. Volstorff 13 n. Blankets, 1 Jacke.
Henriette Volstorff 7n. K.⸗Anzüge. Tabeg⸗Nähver. 18 M.⸗Hosen. La Grange:
P. Ullrichs Gem.: Jungfrver. 1 Dutz. Nachtkl., 10 Betttücher, 20 Kissenbez.
N. N. 25 Yd. Haarband. Frau R. W. Iverson 1 Ueberrock. Mandel Bros.
25 Strohhüte. Melrose Park: P. Zapfs Gem.: N. N. getr. Kleider. N. N.
Hüte u. getr. Kleider. Oak Park: P. Großes Gem.: G. Ameling 1 Sweater,
2 Pr. Strümpfe. Frau H. Schulz 1 Pak. getr. Kleider. L. Zimmermann
100 M.⸗Stroh⸗ u. Filzhüte, 1 Schtl. Kinderhüte u. Kappen, 3 Schtln. Hut⸗
besatz, 27 M.⸗Blousen, resp. Jacken, 5 M.⸗Hemden. Palatine: P. Dröge⸗
müller 2 Schtln. getr. Kleider. H. C. Halzemann 1 Schtl. getr. Kleider.
Proviso: P. Drögemüllers Gem.: Frau W. Schulz 1 Jacke, I Cape, 2 Pr.
Unterhosen, 1 Mütze, 18 Yd. Calico. River Grove: P. Starkes Gem.: Frau
Seemann 1 Quilt. Frau Wismerslage 1 Quilt, 2 Betttücher, 2 Kissenbez.
Schaumburg: P. Müllers Gem.: H. Pranger 6 Gall. saure Gurken. — Aus
Jowa. Boone: Emma Schmidt 3 Dutz. Winterhüte u. 4 Kappen. Fort
Dodge: L. D. Senf 1 Ueberzieher, 2 Kleider, 3 Nachtkl., 1 Rock, 2 Kleidchen,
2 Unterhemden, 1 Pr. Hosen, 1 Jacke, 1 Cape, 1 Skirt. Frau E. Kornhaaß
1 Quilt, 2 Pr. Strümpfe. — C. F. Mathes, Adrian, Mich., 1 Hemd u. Hals⸗
tuch. — N. N., Sheboygan, Wis., 1 Pak. Kleidungsstücke.

Gott vergelte es allen lieben Gebern nach dem Reichthum seiner Gnade
und Güte. H. Merz, Waisenvater.

Erhalten für das Waisenhaus in Fremont, Nebr.:
(Vom 1. Juli bis 1. November.)

Aus Nebraska. Seward: Frauenver. dch. Frau Präses Becker 15 M.⸗
Hosen u. v. N. N. getr. Kleidungsstücke. Fremont: Frau Kuntzmann ice
cream u. 1 Düte cookies. Fr. Cobb 6 Bu. Aepfel. P. Norden 2 getr.
Röcke. Arlington: F. C. Krüger 2 Boxen Kirschen, 1 Eimer Tomaten und
1 QOt. Eingemachtes; 2 Qt. Honig, 2 Qt. Eingemachtes. Herm. Stork 3 S.
u. 4½ Bu. Aepfel. Frau H. Stork 1 Düte Peanuts u. 1 Düte Candy. Fr.
Heuermann 16 Bu. Aepfel. Frau Wilh. Krüger 1 S. gelbe Rüben u. 2 Ot.
Eingemachtes. Frau F. Schöttger 2 Qt. Eingemachtes. Frau Echtenkamp
1 Pk. Pfirsiche. Hooper: Frau Braun 12 M.⸗Hüte u. allerlei Trimmings.
Plainview: Frau Aug. Rehfeld 3 M.⸗Schürzen, 1 Gürtel, 4 Taschentucher,
2 M.⸗Hosen. Scribner: Rud. Schürmann 1 Gal. Honig. Battle Creek:
Von den Frauen Fürst u. Köster 1 Box getr. Kleidungsstücke. Frau Reif
1 Box versch. Kleidungssachen. Murdock: Frau P. Baumgärtner 1 Gal.
Honig. P. H. Carver Geschenk, werth §1.00. — Aus Jowa. Wilton: Jung⸗
frver. in P. Dornseifs Gem. dch. Frl. A. Maurer 17 Schürzen, 6 Kleider,
3 Unterröcke, 2 Nachtkleider, 4 M.⸗Hosen, 2 Pr. Unterkleider, 4 K.⸗Waists,
1 Unterhemd, 3 Handtücher, 16 Waschtücher, 1 Quilt. Missouri Valley: Wilh.
Reese 20 Pr. Schuhe, 5 Pr. Rubbers. — Allen lieben Gebern im Namen der
Waisen herzlichen Dank. ‚ Aug. Leuthäuser, Waisenvater.

Erhalten für das Waisenhaus in Fremont, Nebr.:
(Vom 1. August bis 30. November.)

Durch Kass. O. E. Bernecker, Seward, Nebr., 3161.78, 92.84, 60.19 u.
24.36. Kass. J. H. Abel, Fort Dodge, Jowa, 17.00. Kass. H. F. Oelschlager,
Leavenworth, Kans., 1.50. Bertha Gögelein 14.00. Herm. Stork f. 2 Kälber
10.00. W. Doutherty, South Dakota, 10.00, 5.00 u. 5.00. Aus Nebraska:
Ludw. Müller, Watertown, 6.00. P. Hüsemanns Gem., Papillion, 42.42 u.
2.00, Chalco 3.50. P. F. Kösters Gem., Buffalo Creek, 13.25. Neck Theede,
Fremont, 10.00 u. 10.00. Synodale in Süd⸗Nebr. 6.50. A. W. eager,
Omaha, 15.00. (S. 3510.34.)

Fremont, Nebr., 5. December 1904.

W. A. A. Hamann, Kassirer.

English translation

Not yet translated.