Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 31. Januar 1905, Seite 44

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

44

Dwight, 12.08, Sievers dch. F. C. Schultz 19.94, Frederking 9.60, Köstering,
New Minden, dch. F. Collmeyer 31.28, Huxhold, St. Paul, 18.22, Witte,
St. Peter, 7.40, Norden, Lost Prairie, 6.80, Mießler, Carlinville, 11.71,
Grefe bei Dwight 18.00, Rabe, orkville, 19.52, E. Koch 8.77, Daib, Troy,
22.50, Hafner bei Broadlands, Weihncoll., 13.07, Markworth, Pleasant
Ridge, 12.00, Leeb 20.64. Gem. zu Elmhurst, Weihncoll., dch. W. Graue
13.50. St. Joh.⸗Gem. zu Harlem dch. H. Kaul 18.41. Gemm. der PP.:
Klettke, Macedonia, 1.81, Brauer, Eagle Lake, Weihncoll., 26.70, Hansen,
Worden, 6.00, Lewerenz, Desplaines, 11.54, Wilhelm, Zion zu Staunton,
Weihncoll., 23.15, Beiderwieden, Stewardson, desgl., 8.67, Bartling, Neu⸗
jahrscoll., 23.06, Merkel bei Richton, Weihncoll., 13.50, Bucka, Conant,
desgl., 3.30, Dahl, Winehill, Neujcoll., 11.30, Schrader, Renault, 6.20,
Heyne, Decatur, Weihncoll., 22.16, Seils, Woodworth, 25.00, Brockmann,
Hoffman, Weihncoll., 10.00, Lochner, desgl., 24.11 u. Reufcoll. 18.20, Lücke
20.00, A. Wagner 31.68, Matthius, Evanston, 12.80, Th. Kohn 30.10, Bau⸗
mann 2.10. P. Dietz v. E. Petersen 3.00. (S. 8976.93.)

Baukasse: Gemm. der PP.: Maßmann, Lombard, 2. Zahlg., 19.43,
Gübert, Ontarioville, 4.00. P. Merbitz v. N. N. 5.00. P. Hempfings Gem.,
Wenona, 7.92, zu Washburn 5.42. Nachtr. dch. P. Noack 2.00. Weihncoll.
der Gem. zu Rockford dch. H. A. Block 30.16. Gemm. der PP.: Blanken,
Buckley, Weihncoll., 31.40, Heerboth, Wheaton, f. Fort Wayne 3.00, Pöllot,
Gilberts, Hauscoll., 11.50, Meyer, Willow Springs, Weihncoll., 10.00,
Berg, nachtr., 3.00. P. Wunder v. K. Steinbach 10.00. Gemm. der PP.:
Ziebell, Christtcoll., 5.00, Gübert, Bunker Hill, Pfingstcoll., dch. C. Huber
3.29, Oetting, Clayton, Weihncoll., 12.90, Kühn, South Litchfield, a. d.
Klingelb., für Fort Wayne 17.75, v. Schenk, Belleville, 17.90, Schönleber,
Wheatfield Tp., 5.00, Dahl, Winehill, Weihncoll., 13.70, Brügmann, Nash⸗
ville, 7.20, Schrader, Renault, 6.00, Schulz, Orland, Neujcoll., 3.50. Carl
Unbehaun dch. P. Baumann, Highland Park, 10.00. P. Ullrichs Gem. in
La Grange 13.00. E. Brockmann v. G. D. R., nachträgl., 1.00. E. A. J.
Bünger v. Frau Sophie Tatge 5.00. P. E. Reinkes Gem. 74.55. P. Fülling
v. Ch. Holst 3.00. (S. 8341.62.)

Innere Mission: Peter Schneider, Lenzburg, Ill., 5.00. P. Baum⸗
gärtner v. Frau Anna Becker 1.00. P. Detzer v. Ernst Rollow 1.00. Gem.
P. Kellers, Thornton, Missionsfeoll., 17.50. P. Daib v. J. Boland 1.00.
P. K. Schmidt v. R. Pekie 1.00. P. A. J. Bünger v. R. Lange 1.00. P. W. C.
Kohn v. Albertine Müller 5.00. P. J. E. A. Müller v. J. F. Labahn 10.00,
E. Bornhöft 5.00. P. Succop v. Frau Rud. Meller 2.00. E. Güberts Gem.,
Hinsdale, dch. F. W. Graue 12.34. P. Zapf v. Otto Schmidt 2.00. Gemm.
d. PP.: Abel, Mount Olive, 8.28, Bode 10.10, Strasen, Chester, Abdmcoll.,
14.08, Markworth, Pleasant Ridge, 50.75, Rudolph, La Rose u. Varna, Mis⸗
sionsfcoll., 40.00. P. Hansen v. Ungenannt 3.00. E. Wilhelm, Staunton,
v. N. N. 1.00. P. Blanken v. Orn. u. Frau N. N., Dankopfer f. gnäd. Be⸗
wahrung, 15.00. Gemm. der PP.: Gübert, Bunker Hill, Missionsfcoll., dch.
C. Huber 18.12, Iben, Prairietown, 8.20, Nickel, St. Joh. zu Shelbyyville,
24.00, Castens 10.60, Seils, Woodworth, 10.00, Brüggemann, Gnaden⸗
Gem. zu Chicago, Weihncoll., 11.85. P. Wagner, Decatur, v. Frau Schlick
5.00. P. Lochner v. Frau A. Leßmann 5.00. E. Feiertag v. C. Scharbach
5.00. P. A. Wagners Gem. 29.29. P. Dietz v. Frl. C. Gerth 3.00. Gem.
P. Füllings 2.25. (S. 3838.36.)

Unterstützungskasse: Aus E. Ullrichs Gem., La Grange: E. San⸗
der, Ad. Ullrich, M. Schwandt, C. Puscheck, W. Büttner, J. Wittmann, E.
Kirschbaum, E. Juthier, F. Reinke, M. Hülsberg, L. Stuber je 1.00, J. Bröcker
2.00, W. Ullrich, M. Ullrich, C. Ullrich, F. Polsdörfer je 50, J. Pantke, N. N.
je.25. P. Detzers Gem., Niles Center, 7.20, v. E. Rollow 1.00. Gemm. d.
PP.: Merbitz 15.47, Lange, Norwood Park Sta., 6.83. Chicago⸗Lehrerconf.
dch. P. Appelt 25.25. P. Loths Gem., Aurora, Danksgsteoll., 8.20, v. K
Kreyer 1.00. P. Wind v. G. Diehl 5.00. P. Hölter v. A. Schöverling 3.00,
Frau Keko 1.00. P. Brand, Springfield, v. Frau Lange 1.00. Lemont⸗
Specialconf. dch. P. Schulz 2.75. P. Feddersens Gem., Homewood, 7.00, v.
V. D. N. sen. 1.00. P. Hafners Gem., Broadlands, Abdmcoll., 15.80. „Für
meinen kranken Heiland“ 5.00. Gemm. der PP.: Wolter, Oak Park, 4.10,
Hintz, Glencoe, 11.16. Sechs Jungfr. d. Golden Rule Club, Melrose, Weih⸗
nachtsgabe, dch. E. H. 6.00. Gemm. der PP.: Abel, Mount Olive, 11.64,
Heine, Rodenberg, dch. H. Wille 17.50. P. Daib v. Gemgl. . 25, J. Boland
1.00. P. J. E. A. Müller v. J. F. Labahn 30.00. P. Hallerberg, Jackson⸗
ville, v. W. Luken 10.00. Gemm. der PP.: Martens, Rugby, 5.00, Pape,
Abdmcoll., 3 48, Schert, Bethl. zu River Grove, 5.00, Schwermann, Christ⸗
abdeoll., 3.88, J. Drögemüller 13.35 u. v. d. Arlington Heights⸗Pastoralconf.
13.00, Knorr, Centralia, 9.50. P. Zapf v. Frau Greinke 1.00. Gemm. der
PP.: Benecke, Danvers, 4.00, Kühn, South Litchfield, Weihncoll., 10.80.
P. Ruhland v. W. F. sen. 1.00. Dwight⸗Specialconf. dch. P. Wockenfuß
9.00. Gemm. d. PP.: W. C. Kohn 28.60, Frederking 10.55, Winter, Hamp⸗
ton, 16.00. P. Rabe, Warsaw, v. Frau E. B. 2.00. Gemm. d. PP.: Mark⸗
worth, Pleasant Ridge, 13.25, Rudolph, Varna, 14.11, zu La Rose 8.38,
Gräf, Blue Point, Theil d. Weihncoll., 2.80. F. Döderlein, Marengo, v. F.
Völtz 1.00. Gemm. d. PP.: Schröder, Kankakee, 14.67, Ziebell, Christtcoll.,
5.87. Prof. Streckfuß dch. P. M. Wagner 3.00. P. Hansen, Worden, v. N. N.
1.00. P. Güberts Gem., Bunker Hill, Ostercoll., dch. C. Huber 5.62. H. R.,
Altamont, 2.00. P. Kühn, South Litchfield, v. N. N. 1.00. EP. Schönleber,
Christabendcoll. s. Gem. zu Wheatfield Tp., 3.80. P. Iben, Beitrag, 2.00.
Gemm. d. PP.: Sieving, Manito, Weihncoll., 4.90, Steger, Lydda, Christ⸗
abdeoll., 6.00, Bode, Cissna Park, 5.60, Schröder, Squaw Grove, 20.50,
Brüggemann, Gnaden⸗Gem. zu Chicago, Neujcoll., 10.45, Grörich, Hoyle⸗
ton, 25.00. Randolph⸗Monroe Co.⸗Specialconf. dch. FP. Melzer 14.25. Gem.
P. Heinemanns, Dietrich, 6.12. P. Lochners Gem., Sylvesterabdeoll., 11.40,
v. C. Scharbach 5.00. P. A. J. Bünger v. Frau Sophie Tatge 5.00. Chicago⸗
Pastoralconf. dch. P. Frederking 17.00. F. Gahls Gem. 4.35. (S. 3563.33.)

Kirchbaukasse: Gemm. der PP.: Brauer, Beecher, 7.00, Hallerberg,

Jacksonville, 5.00, W. C. Kohn 18.07. Etl. Gl. zu Varna 10.54, zu La
9.00 u. v. N. N. das. 5.00 dch. P. Rudolph (von Waconia übertragen).
P. A. J. Büngers 20.19. (S. 374.80.

Stadtmission in Chicago: P. Hölter v. G. Kahrs u. Frau
je 1.00 f. Christbesch. in D P. Feddersen v. V. D. N. sen. 1.00
Aus P. Th. Kohns Gem.: A. Michael 50, Fr. er.. Chris Elisabeth
recht, Ernst Saß je 1.00. E. Feiertags Frauenver. f. Christbesch. 5.00.
Christbesch. in Dunning: P. Hölter v. Frau A. Lübke 1.00; P. K. S
v. Auguste Hirschnitz 50, L. u. M. 1.00. P. A. J. Bünger v. s. Gem.
Dch. dens. v. Frau B. Lange f. 00 K. Nar 1.00. P. W. C. Kohns Gem.
u. 16.20, v. Matth. Wähler 2.00, K. Narten 25. K. Y. dch. W. Balzer
Addison „50. Gem. in Algonquin dch. Ch. Gahl 17.68. Missionsfeoll.
Gemm. zu La Rose u. Varna dch. P. Rudolph 10.00. E. Burgdorf v. d.
schwister Maroziek 1.60. Neujcoll. d. Gemm. d. PP.: Schulz, Orland,
(Theil), Merkel bei Richton 11.13. P. Feiertag v. C. Mau a. s. Gem. 1.
v. J. Koosmann, Fairfield, Minn., 60. Gemm. der PP.: Succop 67.
Seils, Woodworth, 7.30. P. Merbitz v. Aug. Rosenkranz in Lidgerwo
N. Dak., .80. E. Ullrichs Gem., La Grange, 7.50. P. Lochner v. Fra
Leßmann 5.00, Frl. A. Leßmann 4.00. F. Feiertag v. C. Gew., E
P. A. J. Bünger v. Frau Sophie Tatge 5.00. P. Matthius' Gem., Ey
ton, 6.69. E. Petersen dch. P. Dietz 5.00, f. Weihnbesch. 2.00. Gemm.
PP.: J. E. A. Müller 35.00, Millies 8.40. P. Hölter v. N. N. 1.00, R. Fra
2.00. (S. 5288.13.)

Negermission: P. Feddersen, Homewood, von V. D. N. sen. 2
P. Ziebell v. J. Möller sen. f. d. Coll. in North Carolina 2.00. P. Bra
Confirm., Crete, f. Coll. 2.80. Frau F. Meyer, Peorid, für P. Koßma
Gem. 5.00. Lehrer Voigts Schulk., Melrose Palt, 5.00. P. K. Schmid
Auguste Hirschnitz f. Coll. 2.00. P. J. E. A. Müller v. J. F. Labahn 10
P. Meyer, Willow Springs, v. Frl. A. Meyer 5.00. P. Werfelmann, St
burg, v. N. N. f. Coll. 1.00. P. Pfotenhauers Gem. 15.30, a. d. Freu
büchse d. Familie Pf. 2.00 f. Coll. P. Meyers Gem., Willow Springs,
nachtscoll., f. Coll. 7.00. X. Y. dch. W. Balzer f. Coll. 50. Gemm. d. P
Feddersen, Edwardsville, Weihncoll., 7.50, Rabe, Warsaw, f. Coll. 8
P. Daib, Troy, v. Schulk. d. Lehrer Kellermann u. Frl. f. Bunt
Schule 6.50. Gemm. d. PP.: Markworth, Pleasant Ridge, 11.00, Rudo
La Rose u. Varna, Missionsfeoll., 10.00, Wilhelm (Zion), Staunton,
nachtscoll., 8.60. P. Drögemüller, Proviso, v. W. Wesemann 10.00.
P. Schröders, Squaw Grove, f. Bau d. Coll. in North Carolina 20.75.
P. Daibs Gem. f. Schule 2.00. P. A. J. Bünger v. Frau Sophie Tatge 5
P. Merbitz v. Ch. Zumalln f. Coll. 3.50. (S. S152.72.)

Mission in Brasilien: P. Wockenfuß in Dwight, Orgelweihe
26.50. FP. Leeb v. Fr. Schesteginski 1.00, Minna Rinnock 5.00. P. En
brecht v. F. Schultz 1.00. P. K. Schmidt v. R. Pekie 1.00. P. Bertr
Filial zu MeHenry 8.75. E. Lewerenz' Gem., Desplaines, 11.40. P. B
dorf v. J. Bees 2.50, W. Meyne 5.00. Gemm. der PP.: Emil Meyer 8
Seils, Woodworth, 10.00. (S. 380.22.)

Heidenmission: P. A. J. Bünger v. R. Lange 1.00. P. E. Re
v. Anna Kamrath 2.00. Gemm. der P5.: Abel, Mount Olive, 3.94,
worth, Pleasant Ridge, 11.00, Rudolph, La Rose u. Varna, Missionsfe
15.00, Bertram, Woodstock, f. Ostindien 11.16. P. Schuricht, Harvel,
Sohn Karl 10.00. P. Witte, Pekin, v. Frau A. 1.00. P. K. Schmidt v.
Penekovski 50. (S. S55.60.)

Indianermission: P. Succops Gem., in d. Coll. gef., 2.00, v.
N. N. 5.00. E. Rudolph, Missionsfcoll. zu La Rose u. Varna, 6.61. Al
Sommer dch. P. Burgdorf 2.00. P. Seils' Gem., Woodworth, 10.00.
825.61.)

Taubstummenmission: P. K. Schmidt v. R. Pekie 1.00. P. A.
Bünger v. R. Lange 1.00. P. Gräf, Blue Point, v. Karl Becker 1.00. Ge
d. PP.: Oetting, a. d. Gottesk., 6.15, Seils, Woodworth, 5.00. P. Loch
v. Frau A. Leßmann 5.00. P. A. J. Bünger v. Frau Sophie Tatge 5.
P. E. Reinke v. N. N. 5.00. P. Dietz v. E. Petersen 3.00. F. Füllings Gen
12.60. (S. g44.75.)

Altenheim in Arlington Heights: BP. Hölters Gem.: G. — —
Frau B. Rohn je 2.00, G. A. Budewa 2.50, A. Schöverling, Frau Ger
Buß, Frau Keko je 1.00, N. N., G. Merkel, Wwe. Kramp je 50, Ch. Sch
5.00, Frau A. Lübke, Frau Henschel, K. Francke, Frau Cl. Buß, . H. —486
Frau Newburgh, Em. Schröder je 1.00. P. Leeb v. gem. Chor s. Gem. 5.
P. K. Schmidt v. Aug. Machann 2.00, R. Pekie 1.00, Frau Buske 25. P.
E. A. Müller v. A. Lobitz 1.00. Gemm. der PP.: Frederking 4.05, Gem
10.80. P. A. J. Bünger v. Frau Sophie Tatge 5.00. P. Matthius' G.
Evanston, 12.38. (S. 864. 48.)

(Schluß folgt.)

Springfield, Ill., 11. Januar 1905.

J. S. Simon, Kassirer.
1000 S. 11th St.

Eingekommen in die Kasse des Michigan⸗Districts:
(December.)

Synodalkasse: Monroe 36.56, Monitor 6.35, Jonia 7.00. P. Hag
Gem. 1.91. Town Taylor 2.55, Halfway 8.22, Reed City 10.00, Tawas
9.75. P. Claus' Gem. 12.41. Wyandotte 11.62, Harbor Beach 9.37. P.
bach v. C. W. L. 5.00. Pt. Hope 13.40, Tp. Merritt 7.76, Montague
Claybanks 2.46, Benona 5.35. P. Riedels Gem. 10.87. Gd. Rapids 35
P. Wilsons Gem. 4.91. Amelith 16.00. Karl August, Saginaw O. S. 1
Saginaw W. S. 27.00, Kilmanagh 4.00, Frankenmuth 52.48. P. Th. Sch
Gem. 8.00. Saginaw O. S. 15.37, Lenox 4.00, Hillsdale 4.60. (S. 8308.

Allgemeine Baukasse: J. B. Hellenberg, Coldwater, 25.00. C
11.75, Westbranch 8.00, Klacking 9.00, Gaylord 3.00, W. Bay City
Frankenmuth 122.50, Bridgman 50.00, Petersburg 9.31, Redman 5.74,

English translation

Not yet translated.