Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 31. Januar 1905, Seite 45

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

4⁵

00. P. Wilsons Gem. 5.00. Amelith 2.00, Onekama 20.00, Richville
Saginaw O. S. 8.83, Lenox 5.00. (S. 3369.93.)

llgemeine Innere Mission: P. Claus' Frauenver., Stiftungs⸗
17.17. P. Fackler v. A. Frank 3.00. Adrian 6.00. P. Behrens v. F.
e 5.25. (S. H31.42.)

Gemeinde in Berlin: Ida 5.50. P. Otte v. N. N. 5.00. Manistee
50. P. Todt v. M. B. 1.00. Ludington 8.22, Pt. Hope 1.60. K. August,
aginaw O. S., .50. P. Schröders Gem. 8.00. (S. H33.82.)

Mission in London: K. August, Saginaw O. S., .50.
Heidenmission: Adrian u. M. B., Detroit, je 5.00. P. Woldt, Dank⸗
fer v. Frau Mühlhausen 1.00. (S. KI1.00.)

Sächsische Freikirche: Manistee 10.00. E. Claus' Gem. 12.38.
Hackler v. N. N.. 1.00. K. August, Saginaw O. S., .50. (S. 523.88.)
„Meission in Brasilien: Adrian 2.00. P. Otte v. W. Schiefelbein
50. F. J. F. Müller v. W. Schilling 1.00. Amelith 11.00. (S. 516.50.)
Indianermission: Lehrer Ulrichs Schulk. 4.53. Lehrer Schönebergs

At. 4.80. P. Schinnerer v. Frau A. Eichinger 2.50. Lehrer C. F. Brauns
ö 95. 2.65. K. August, Saginaw O. S., 50. Gd. Rapids 35.07. (S.
50.05.)
‚ 145945. iston⸗ Frl. N. N., Lansing, 5.00. Bay City 9.54.
5. 614.54.
Negermission: P. Gugels Gem. 6.31. Kilmanagh 8.00, Adrian 5.00.
„Fackler v. A. Frank u. P. Otte v. W. Schiefelbein je 2.00. Fraser 9.35.
zhrer Denningers Schulk. 2.30. Wyandotte 6.58. Lehrer Manskes Schulk.
90 49 J. F. Müller v. N. N. .50. K. August, Saginaw O. S. 1.00. (S.
9.
Negercollege: Montague 7.15, Manistee 10.00. Lehrer Drögemüllers
ichulk. 2.25. P. Hagens Jungfrver. 5.00. Muskegon 4.00. P. Andres v.
„A. Leinberger 1.00. Frau Christensen, Saginaw W. S., 5.00. (S. §34.40.)
Emigrantenmission in New Pork: Unionville 2.50.
Judenmission: K. August, Saginaw O. S., 50.
Anstalt für Epileptische und Schwachsinnige: Gd. Rapids
„S. Frauenver. 15.00. H. J. P. Gräbner, Saginaw W. S., 5.00. (S.

00.)
Innere Mission: Muskegon 5.75. P. Claus' Gem., Missionsfeoll.,
84. Unionville 2.50, Adrian 15.00, River Rouge 11.85. P. Otte v. W.
schiefelbein 4.00. Town Taylor 4.35, Frankenmuth 33.25, Tawas City 3.00,

Voandotte, Donon 24003 25.00, Mt. Clemens 12.50. P. Umbach v. C. W. L.
00. New Boston 4.00. P. Wente v. M. Förster 2.00. K. August, Sagi⸗
aw O. S., 1.00. Millington 2.50. (S. 170.54.)
Unterstützungskasse: Ida 7.45. Lehrer G. C. 1.00. E. Otte, Hochz.
zpäth⸗Vorlauf, 2.20. 5. . er 2.90, Grant 1.00, Pinconning 5.50, Franken⸗
zost 36.00. P. Fackler v. A. Frank 3.00. Adrian 6.00. F. Tabbert v. Fr.
zgeyn 2.00. Bridgman 7.75. Schulk. in Manistee 5.00. W. Bay City 8.50.
C. L. W. 1.00. P. Tresselts Gem. 16.43. Wyandotte 5.30. P. Umbach
C. W. L. 5.00. Howard City 3.57, Turk Lake 5.12. P. Hagens Gem. 10.00.
„Mayer v. Wwe. J. G. List 2.00. P. R. P. B. 3.00. Onekama 4.00. P.
M. 2.00. (S. §145.72.)
Altenheim: P. Smukals Gem. 22.25. P. Schatz' Gem. 8.00. P. Schlerf
„N. N. .25. P. Fackler v. O. Frank 1.00. Mt. Clemens 8.00. P. Tresselts
dem. 12.00. Tawas City 5.39, Woodmere 6.00. P. Schlerf v. A. Sägert 50.
ington 3.50. E. Claus' Gem. 19.03. New Boston 2.75. P. Schlerf
W. Emmert u. F. Engelhardt je 50, v. Frau Habel u. Frau Wolf je 1.00;
„Schulk.: P. Schalm 3.91, Lehrer Schnute 4.45, Mt. Clemens 6.50, Lehrer
nkel 4.60, Lehrer Kurz 6.53, Manistee 5.00, Lehrer Ude 6.27, Jackson 6.37,
„Th. Schöch 3.30, Zions⸗Schule, Detroit, 5.00. (S. 8143.60.)
Taubstummenanstalt: P. Wente v. K. Hofer 3.00. P. Tresselt,
lebersch. d. Confcoll., 6.00. P. Schatz' Gem. 4.00. Dch. Kass. Emmel v.
. Solls Gem. 10.00. P. Wilsons Gem. 10.45. E. Wangerins Frauenver.
00. P. Wilson v. N. N. 5.00. EP. Tabbert v. Fr. Heyn 3.00. Frau P.
Schmidt 5.00. Schulk. in Manistee 10.00. E. Böcler v. F. .50. P. Lists
ver. 10.00. Bay City 19.09. P. Hagen v. Frau H. H. 50. K. August,
51. O. S., 1.00. Kilmanagh 6.00. Zions⸗Schule, Detroit, 10.00. (S.
Schüler aus 9. V. 28015 Halfway 5.70, Woodmere 8.76. E. Smu⸗
als Jungfrver. 10.00. P. Woldt, Kindtaufcoll., 2.50. Ida 7.45. Frauen⸗
. in Montague 11.15. Iva 5.15. P. Todt v. K. Knuth 1.00, v. F. Liedtke,
lhochz., 4.00. Frauenver. in Adrian 10.00. P. Fackler v. A. Frank 1.00.
Eity 4.45. P. Tresselts Gem. 15.91. Woodmere 10.00, Sebewaing
„New Boston 4.50, Benona 5.50. P. Succop v. W. Griebel 1.00. P.
— — . 6175.4 silb. Hochz., 2.70. Hemlock 8.15. P. Hagens Gem.
Studenten in St. Louis: Frankenlust f. Th. Andres 21.91. P.
„Bohn, Hochz. Holzhausen⸗Korf, f. dens. 4.60. (S. 526.51.)
Studenten in Springfield: F. Hagens Gem. f. A. Hahn 6.60.
andotte f. G. Daschner 8.25, Richville f. H. v. Renner 6.50. (S. 921.35.)
Seminaristen in Addison: K. August, Saginaw O. S., 2.00.
Schüler in Fort Wayne: P. CE. W. Bohn, Hochz. Korf⸗Holzhausen,
u. O. Schinnerer 3.80, us Zungrrver. f. P. dies. 4.45. Petersburg
tohn 18.00. P. Tresselts Jungfrver. f. P. Weber 5.00, Klomps silb.

f. dens. 10.26. Amelith f. C. u. O. Schinnerer 16.06, f. G. Förster
Frauenver., Saginaw W. S., f. O. Speckhard 5.00. (S. 3570.61.)
Schüler in Milwaukee: F. Wentes Frauenver. f. P. Uhlig 5.70.
uüenver., Saginaw W. S., f. O. Richert 5.00. (S. 810.70.)
irchbaukasse: Kilmanagh 2.25, Ruth 3.52. P. Umbach v. C. W. L.
P. Hagens Gem. 6.94. (S. 322.71.)

erfreundgesellschaft: P. Todt v. A. Fett „50. P. Fackler
nidt 1.00. P. Tresselts Gem. 18.28. P. Gugel v. etl. Jungfr. 5.00.
ohn v. Frau J. W. .50. New Boston 4.00, Waltz 5.18, Halfway

9.26, Cheboygan 3.25, Jackson 16.40. Präses Spiegel v. Frl. Ida Bolle 1.00.
P. Schlerf v. A. Säger 50. Von Schulk.: P. Wahl 3.12, P. Lübke 3.37,
Lehrer Drögemüller 4.00, Manistee 20.00, P. J. F. Müller 3.81, P. K. F.
Müller 6.71, Lehrer Bode 3.00, Lehrer Gütschoff 2.50, Lehrer Denninger 3.50,
Montague 4.71, Lehrer H. List 8.76, Jackson 3.43, Zions⸗Schule, Detroit,
10.00. (S. 141.78.)

Mission in Delray: Ida Erich, Woodmere, 50. P. Hagens Gem.
10 —5 ＋ Tresselts Gem. 9.00, v. Jungfrver. 5.00. Wyandotte 7.25. (S.
932.12.

Englische Mission: P. Riedels Frauenver. 10.00.

Gemeinde in Winnipeg: Frankenlust 4.93. K. August, Saginaw
O. S., 1.00. (S. 85.93.)

Gemeinde in Waconia: K. August, Saginaw O. S., 50.

Gemeinde in Birmingham: Centerville 6.91, Ayr 2.00, Franken⸗
lust 4.94. (S. §13.85.)

Gemeinde in Kansas City, Kans.: Ida 5.50, Manistee 4.65,
Frankentrost 9.95, Reed City 5.00, Frankenlust 4.93. (S. H30.03.)

Gemeinde in Denver (Kirchbau): Ruth 4.95.

Waisenhaus in Addison: M. B., Detroit, 2.50. Lehrer Auchs
Schulk. 6.47. Sigel 2.00. Zions⸗Schule, Detroit, 7.10. (S. H18.07.)

Waisenhaus in Des Peres: P. Wangerins Frauenver. 5.00.
M. B., Detroit, 2.50. (S. 57.50.)

Waisenhaus in Marwood, Pa.: Jonia, Kindergottesdcoll., 12.00.

Missionsschule in St. Louis: Schulk. in Manistee 6.60. Lehrer
L. Appolds Schulk. 4.37. (S. 510.97.)

Sanitarium in Denver: P. Claus' Jungmänner⸗ u. Jungfrver.
17.43. River Rouge 5.50. P. E. W. Bohn v. J. M. u. F. S. je 50. Farming⸗
ton 5.00, Iva 5.30. K. August, Saginaw O. S., .50. (S. F34.78.)

Total: 52192.17.
Detroit, Mich., 1. Januar 1905. G. Wendt, Kassirer.
1372 Military Ave.

Eingekommen in die Kasse des Mittleren Distriets:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Preuß, Friedheim, Dankfest, 17.65,
Pohlmann, Seymour, desgl., 34.95, Küchle, Marysville, 12.80. Henry K.
Wirth, Louisville, 2.50. Gemm. d. PP.t Markworth, Greenfield, 3.46, Horst,
Toledo, 8.10, Wyneken, Convoy, 13.35, Diemer, South Ridge, 11.90, Zorn,
Cleveland, 117.89, Lühr, Fort Wayne, 22.74, Lindhorst, Reynolds, 17.17,
Husmann, Berea, 6.10, Kühn, Kendallville, 15.87, Bauer, Goodland, Weih⸗
nachtscoll., 6.65, Wilder, Bremen, desgl., 17.40, C. Schulz, Cincinnati,
10.00, Schmidt, Seymour, 22.00, Müller, Farmers Retreat, 9.78, Schülke,
Orchard Grove, 4.00, Hanser, Huff, 9.75, Zoch bei Cincinnati 5.25, Schumm,
La Fayette, 58.35, Walker, Cleveland, 24.05, Miller, Fort Wayne, 49.96,
Schmidt bei Decatur 11.75, in Monroeville, 1.25, Dörffler bei Fort Wayne
8.50, Franke bei Fort Wayne, Weihncoll., 10.30, Hassold, Fairfield Center,
10.48, Scheips, Peru, 12.48. P. Kretzmann, Vincennes, v. Frau C. Klein
1.00. (S. 5557.43.)

Baukasse: Gemm. d. PP.: Schülke, Hobart, 20.75, Schumm, La Fayette,
100.00, Bützow, Woodland, 19.30. Henry K. Wirth, Louisville, 2.50. Gem.
P. Diemers, South Ridge, 11.90. P. Fischer bei Napoleon v. Karl Cordes
10.00, Karl Norden 15.00. P. Claus, Elkhart, v. N. N. .25. Gemm. d. EP.:
Müller, Farmers Retreat, 11.89, Walker, Cleveland, 25.00, Lange, Fort
Wayne, 108.50, Kretzmann, Vincennes, 28.25. (S. S353.34.)

Baukasse für Fort Wayne: P. Gieses Gem., Indianapolis, 9.00.

Innere Mission: E. Giese v. N. N., Fortville, 2.15. Gemm. d. PP.:
Pohlmann bei Seymour, Reformationsfceoll., 22.00, Lehmann, Vincennes,
10.57. P. Tirmenstein, Logansport, v. Frau L. Foßlar 5.00. P. Wynekens
Gem., Convoy, 6.25. P. Zorn, Cleveland, aus d. Missionsb. u. Korb 4.13.
P. Wefel, Cleveland, v. B. 4.30. Gemm. d. PP.: Kieß, Defiance, 17.11,
Thieme, South Bend, 7.80. P. Niemann, Cleveland, von Frau S. 2.00,
Frau W. 2.00. P. Wilder, Bremen, v. G. Grimm 1.00. F. Lothmann,
Akron, v. H. Dorn 5.00. Gemm. der PP.: Keller, Cleveland, 3.68, Eyler,
Tungion, 15.00. P. Rupprecht, North Dover, v. H. H. 1.00. P. Brandes,

untington, v. Wwe. J. Strodel 1.25. (S. §110.24.)

Negermission: P. Dörfflers Gem. bei Fort Wayne 8.76. P. Zorn,
South Euelid, v. R. H. 5.00. P. Frankes Schulk. bei Fort Wayne 3.00.
Lehrer Leutners Schulk., Cleveland, 1.80. Lehrer Gockels Schulk. das. 1.34,
v. Lucie 50, Lydia 25, Frau N. N. 50, Ruth und Herbert Starke je 10.
Lehrer Scheffts Schulk., Cleveland, 5.06. Lehrer Hörrs Schulk. das. 1.07.
P. Thieme, South Bend, v. L. Engel 1.00. P. Claus' Gem., Elkhart, 4.11.
P. Hanser, Huff, v. N. Pürtzer 1.00. W. Schulz, Fort Wayne, 1.00. P. Franke
bei Fort Wayne von N. N. .50. P. Eylers Gem., Voungstown, 12.50.
P. Wambsganß, Columbus, v. d. Confirm. a. d. Centbüchse „99. P. Scheips,
Peru, v. Frau B. 2.00. Lehrer Deckers Schulk., Akron, 18.53. (S. 564.10.)

Heidenmission: P. Stöppelwerth, Fort Wayne, v. H. Franke 4.00.
P. Frankes Schulk. bei Fort Wayne 3.00. P. Zorn, Cleveland, v. K. 5.00.
P. Wilder, Bremen, v. G. Grimm 1.00. P. Schumm v. J. Franz in Boswell
2.00. P. Eylers Gem., oungstown, 5.00. P. Schumm, Inglefield, v. N. N.
4.50. (S. 524.50.)

Taubstummenmission: P. Frankes Schulk. bei Fort Wayne 3.00.
P. Niemann, Cleveland, v. W. S. 1.00, Frau S. .50. (S. 54.50.)

Esthen⸗ und Lettenmission: P. Bützow, Woodland, von Frau
Auguste Hummel 100.00. Gemm. d. PP.: Küchle, Marysville, 5.00, Eyler,
Youngstown, 2.30. (S. H107.30.)

Indianermission E. Niemann, Cleveland, von Frau S. durch
P. Schierbaum 2.00. P. Dörffler bei Fort Wayne aus d. Missionsb. 4.34.
P. Franke das. v. N. N. .50. (S. 36.84.)

Mission in London: P. Lothmann, Akron, v. H. Dorn 1.00.

English translation

Not yet translated.