Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 31. Januar 1905, Seite 46

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

46 8 Der utheranets

Mission in Brasilien: P. Lothmann, Akron, von H. Dorn 2.00.
P. Eylers Gem., Houngstown, 5.00. P. Kretzmann, Vincennes, von Frau
C. Klein 1.00. (S. 88.00

Mission in Westaustralien und Neuseeland: P. Kretzmann,
Vincennes, v. d. kleinen Katie 1.00.

Mission in Lakewood: Gemm. d. PP.: Sauer, Cleveland, 36.81,
Walker das. 17.44. (S. 854.25.)

Englische Mission: P. Tirmenstein, Logansport, v. Frau M. Kerlin

Polen mission: P. Bützow, Woodland, von Frau Auguste Hummel
.00.

Lithauermission: P. Küchles Gem., Marysville, 5.00.
Stadtmission in St. Louis: P. Schmidts Jungfrver. bei Decatur
0⁰

Stadtmission in Fort Wayne: Gemm. der PP.: Lange, Fort
Wayne, 10.00, Hahn das. 9.00. (S. 519.00.)

Kirchbau in Berlin: Gemm. d. PP.: Diederich, Hoagland, 2.82,
Niemann, Cleveland, 57.20. (S. H60.02.)

Kirchbau in Winnipeg: Gemm. d. PP.: Keller, Cleveland, 5.00.
Kaiser, Jonesville, 5.28, Schleicher, Lanesville, 2.60. (S. 812.88.)

Kirchbau in Kansas Eity, Kans.: P. Schwan, Cleveland, v. C. S.
1.10. Gemm. d. PP.: Both, Kouts, 5.75, Diederich, Hoagland, 1.50, Keller,
Cleveland, 5.03, Eickstädt, Laporte, 32.00, Both, Medaryville, 2.00, Zorn,
Cleveland, 10.00. P. Thiemes Frauenver., South Bend, 5.00. P. Schmidts
Frauenver. bei Decatur 5.50. (S. H67.88.)

Gemeinde in Birmingham: Gemm. d. PP.: Both, Kouts, 10.00,
Baumgart in Waymansville 5.63, Diederich in Hoagland 1.50, Schumm,
La Fayette, 18.11. P. Franke bei Hent Wayne a. d. Missionsb. 3.75. Gemm.
d. PP.: Both, Medaryville, 2.21, Henkel, Ossian, 4.00. P. Thiemes Frauen⸗
ver., South Bend, 5.00. Gemm. d. EP.: Schmidt bei Decatur 5.50, Schleicher
in Lanesville 3.00, Zimmermann, Darmstadt, 8.50. (S. Hg62.20.)

Englische Gemeinde in Akron: P. Lothmanns Gem., Akron, 20.65.

Studenten in St. Louis: P. Schwan, Cleveland, v. etl. Gl. durch
Lehrer Feußner für H. 21.00. P. Horsch, Wapakoneta, v. Frau Luntz für K.
2.00. P. Kellers Gem., Cleveland, f. H. 15.00. (S. 338.00.)

Studenten in Springfield: Für W. Bartz: P. Wefel, Cleveland,
v. F. Bode 2.00, P. S. 2.50, P. 2.50; P. Kellers Gem., Cleveland, 10.00.
(S. §17.00.)

. 2.18 —0 in Fort Wayne: P. Niemanns Frauenver., Cleveland, für
Schüler in Addison: P. Niemanns Gem., Cleveland, 72.03.

Nord⸗Indiana⸗Studentenkasse: P. Claus' Frauenver., Elk⸗

8539 für Addison 6.00. Für St. Louis: P. Dörfflers Frauenver. bei Fort

ayne 8.75; Paul Trier, Fort Wayne, 5.00, Louis Gerke das. 2.00; Gem.
P. Heines, Woodburn, 4.42; F. Clausens Gem., Valparaiso, 5.00 und vom
Jungfrver. 15.00. P. Tirmenstein, Logansport, v. Frau M. Kerlin 2.00.
P. Röseners Gem., North Judson, 12.00. F. Schülkes Frauenver., Crown
Point, 5.00. P. Stocks Frauenver. bei Fort Wayne f. J. in St. Louis 10.00,
f. K. das. 10.00, f. M. in Springfield 10.00. Gemm. der PP.: Meinzen,
Tracy, 5.05, Brandes, Huntington, 12.50. (S. g112.72.)

Süd⸗Indiana⸗Studentenkasse: P. Kaiser, Jonesville, Dank⸗
fest, 10.23. E. Lehmann, Purcells, v. N. N. 10.00. P. Markworths Gem.,
Greenfield, 5.00. P. Schmidts Frauenver., Seymour, 5.00, Jungfrver. 5.00,
v. Frau Mölenkamp .50. P. Hansers Gem., Bristow, 1.10. (S. H36. 88.)

Studentenkasse der Specialconferenz' von Cleveland:
P. Schwans Frauenver., Cleveland, 10.00. P. Sauers Gem. das. 30.50.
(S. 540.50.)

Nordwest⸗Ohio⸗Studentenkasse: F. Hofmann, Van Wert, Hochz.
Steinbauer⸗Bauer, 2.75. Gemm. d. PP.: Bentrup, Holgate, 11.00, Fischer,
Napoleon, 36.92. (S. 350.67.)

Collegehaushalt in Fort Wayne: Kass. Wendt, Detroit, 5.00.
P. Rupprechts Gem., North Dover, 10.00. (S. 815.00.)

Waisenhaus in Indianapolis: P. Eickstädt, Laporte, v. Friederika
Miller 1.00. P. Buucks Gem., Van Wert, 10.00. E. Claus' Frauenver.,
Elkhart, 7.00. P. Katt, Terre Haute, von Frau G. Meisel 10.00. Gemm.
der PP.: Henkel, Woodburn, 3.00, Schumm, La Fayette, 20.00. N. N.,
Vincennes, 25.00. P. Freys Gem. bei Seymour 17.18. Lehrer Hesses Schul⸗
kinder, Cleveland, 6.60. P. Stühms S.⸗S., Tipton, dch. A. Schakel 9 23.
P. Schumms Frauenver., La Fayette, 20.00, Jungfraueuver. 10.00, v. N. N.
1.00. P. Stöppelwerths Schulk., Fort Wayne, 3.77, v. W. Aumann 2.00.
Schulk. d. Lehrer: Lindemann, Fort Wayne, 5.10, Kampe das. 3.10, Leutner,
Cleveland, 5.50, Gockel das. 4.22. Lehrer Gockel, Cleveland, v. Lucie 50,
Lydia .25, Otto Koller 25, Frau N. N. .50, Ruth Nienhuser 50, Ruth und
Herbert Starke je 10, Otto 50. Schulk. d. Lehrer: Schefft, Cleveland, 6.82,
Hörr das. 4.12, Klein, Fort Wayne, 10.60. P. Preuß! Frauenver., Fried⸗
heim, 15.00. Lehrer Hormels Schulk., Fort Wayne, 3.85. P. Jungkuntz'
Schulk. d. Zions Gem., Columbia City, 1.46 u. d. St. Petri⸗Gem. das. 1.46.
P. Markworth, Greenfield, v. N. N. 75. P. Westerkamps Schulk., Cleve⸗
land, 10.00. P. Polzin, Otis, von J. Schmidt, M. Schmidt, G. Voß u. C.
Michael je 50, Frau Köster 25, J. Augustin 1.00. Frl. Baumgardts Schulk.,
Fort Wayne, 2.22. P. Bützows Schulk., Woodland, 1.68. FP. Tirmensteins
Gem., Logansport, 30.00. P. Saupert, Napoleon, Kindergottesd., 13.41.
P. Jüngels Gem., Avilla, 6.57. P. Schmidts Gem., Elyria, 21.25, v. Graf⸗
ton⸗District 7.64, v. A. Norwack 2.00. Gemm. d. PP.: Hoffmann, Brazil,
7.00, Lindhorst, Reynolds, 9.00, Husmann, Berea, 5.15. P. Kühns Gem.,
Kendallville, 22.16, von Frau K. Ortstadt 1.00. P. Stiegemeyers Gem.,

omeroy, 10.00. P. Kieß, Defiance, v. d. Confirm. 4.60. P. Wille, Whiting,
indergottesd., 17.61. Gemm. d. PP.: Knust, Milford Center, 5.00, Schumm,
Inglefield, 12.00. P. Schusts Gem., North Amherst, 10.40, v. Frauenver.

10.00. Schulk. d. Lehrér in Cleveland: Zurstadt 6.00, Arnold 4.00, Fe
6.00. Aus Cvansville: P. Franks Gem. 30.00; v. Schulk.: Lehrer
8.65, Frl. Frank 3.75, Lehrer Klees 10.05. Gemm. d. PP.: Koch, Be
9.15, C. Schulz, Cincinnati, 19.60. P. Fischer, Napoleon, v. Mutter C
100.00, v. d. Gem. das. 76.84, v. Maria Badenhop 5.00. P. Schmidts
Seymour, 32.00, von Aug. Mix 5.00. P. Claus' Gem., Elthart,

P. Schürkes Frauenver., Crown Point, 10.00, Schulk. das. 1.50, v. H. S
mann, 1.00. Gemm. d. PP.: Müller, Farmers Retreat, 8.94, Daus,
mond, 11.36, Sauer, Cleveland, 23.25. P. Hansers Frauenver., Huff,

P. Zoch bei Cincinnati, Kindergottesd., 5.55. P. Bösters Schulk., Misha
4.00. P. Walkers Gem., Cleveland, 4.05, v. H. V. 5.00. P. Kellers G6
Cleveland, 20.59. P. Schmidts Frauenver. bei Decatur 20.00. P. Frar
bei Fort Wayne, Christabendcoll., 13.20. P. Dörffler das., Weihnachtscol
12.45. Aus Vincennes: Lehrer Sippels Schulkinder 52, Lehrer Fathau
Schulk. .53, von etl. Gl. .65. Gemm. der PP.: Lehmann, Purcells, 8.
Wambsganß, Columbus, 18.16. Lehrer Hoffmeyers Schulk. bei Vince
5.06. F. Scheips' Gem., Peru, 18.78, v. Kränzchen 1.65. Lehrer Schl
Schulk., Akron, 11.30. P. Kretzmanns Gem., Vincennes, 31.33, v. Fr
ver. 5.00. Lehrer Hahns Schulk., Fort Wayne, 1.10. P. Kleists Gem.,
Haven, 6.43. (S. 3998. 85.)

in Addison: P. Zorn, Cleveland, v. d. kleinen Sche

1.40.

Sächsische Freikirche: P. Zorns Gem., Cleveland, 107.88.

Dänische Freikirche: P. Lothmann, Akron, v. H. Dorn 2.00.

Taubstummenanstalt: P. Schwan, Cleveland, v. E. u. E. B. k

Lehrer Leutners Schulk., Cleveland, 4.60. Lehrer Gockels Schulk. das. 44
v. Lucie .50, Lydia 25, Otto Köller 50, Ruth u. Herbert Starke je 10, Ri
Niehuser „50. Schulk. der Lehrer in Cleveland: Schefft 6.40, Hörr, 3.
P. Tirmenstein, Logansport, von Frau M. Kerlin 1.00. P. Franks Gen
Evansville, 20.00. P. Claus, Elkhart, v. d. Walther⸗Liga 6.50. Lehr
Spuhlers Schulk., Akron, 10.10. (S. 358.49.)

Sanitarium in Denver: P. Pohlmann, Seymour, v. etl. Gl. 86
P. Franke bei Fort Wayne v. etl. Gl. 5.50. P. Jungkuntz, Columbia, Ci
v. N. N. .50. P. Bentrups Gem., Holgate, 28.50. P. Husmann, Ber
v. H. Priem 50. E. Knust, Milford Center, v. N. N. 50. P. Lehm
Gem., Denham, 17.10. E. Böster, Mishawaka, v. N. N. 2.00. P. Wa
ganß' Gem., Columbus, 18.08. P. Meinzen, Tracy, v. etl. Gl. 15.20, des
in Wellsboro 7.00. (S. 8102.88.)

Hospital in Fort Wayne: P. Henkels Gem., Woodburn,
P. Jungkuntz, Columbia City, Dankfest, 5.46, v. etl. Gl. 6.50. P. Mill
Fort Wayne, von G. Schlebecker 5.00. John White, Fort Wayne, 10
P. Wambsganß' Gem. das. 78.00, vom Jungfrver. 53.00, Dankfest 64.
Hospitaleinweihung 184.80. P. Dörfflers Gem. bei Fort Wayne 86.00,
Frauenver. 50.60. Gemm. d. PP.: Stock bei Fort Wayne 140.00,
das. 10.00, Brandes, Huntington, 7.00, Stöppelwerth, Fort Wayne, 5
Jaus bei Fort Wayne 10.00. W. Seidel in Fort Wayne 25.00. G
d. PP.: Jüngel, Avilla, 11.00, Schmidt bei Decatur 43.50, Hassold, Ie
field Center, 15.00. 1
5822.05.)

Anstalt für Epileptische: Schulk. d. Lehrer: Meyer,

P. Kretzmann, Vincennes, von Anna St. 5.00.

2.27, Hesse, Cleveland, 5.00. F. Eickstädts Gem., Laporte, 44.52. P. Wes
kamps Schulk., Cleveland, 9.10. Lehrer Piels Schulk., Kendallville, 2.
v. H. L. 1.00. P. Knusts Gem., Milford Center, 5.70. Schulk. d. Leh
in Cleveland: Zurstadt 3.00, Arnold 2.86, Fehner 3.05. P. Franks Gei
Evansville, 12.80. E. Schmidts Frauenver., Seymour, 10.00, von⸗.
Mölenkamp 1.00. P. Daus Gem., Hammond, 11.86. P. Keller, Clevela
v. Frau Stephan 5.00. P. Dörfflers Schulk. bei Fort Wayne 12.05. P. Kr
mann, Vincennes, v. etl. Gl. 10.44. (S. 8141.80.)

in Koef Zbauner Maler deh. r von Indiana und Ohio: Vo
PP. in Fort Wayne: Miller dch. Frau Linnemeyer 5.00, dch. Jergens
Moll dch. Frau Barthel 3.00, Lühr dch. Frau Regedanz 1.50, Lange dch.
v. Schenk 6.00, Wambsganß dch. Frau Becker 5.00, Stöppelwerth dch.
Pape 6.00, Hahn dch. Frau Baxter 7.00 u. dch. Frau Sander 4.55. Di
d. Superintendenten v. Michigan: P. Scheips' Gem., Peru, 1.75, P. Bui
Gem., Frances, 3.10, P. Wyneken, Convoy, .60, P. Hofmann, Van Wert,
P. Frankes Schulk. bei Fort Wayne 5.80. Gemm. d. PP.: Wyneken,
voy, 3.15, Schust, North Amherst, 3.00. P. Schmidts Schulk. bei Deco
3.00. P. Wambsganß' Gem., Columbus, 22.10. (S. 981.05.)

Kinderfreundgesellschaft in Cleveland: P. Schusts Ge
North Amherst 2.00.

Kirchbaukasse: Gemm. d. PP.: Eickstädt, Laporte, 19.84, Schu
Inglefield, 6.25, in La Fayette 8.70. P. Tirmenstein, Logansport, v.
M. Kerlin 1.00. P. Wynekens Gem., Convoy, 4.25. P. Schmidt, Dee
998.9400 v. N. N., 25.00. P. C. Schulz' Gem., Cineinnati, 3.50.

αν

Negercollegebau in Concord: P. Seemeyers Gem., Schu
15.00. P. Schumm, La Fayette, v. Frau El. M. 5.00. N. N., Clevel
6.00. P. Jungkuntz, Columbia City, v. Frau E. Brüggemann 1.00. P. Ir
bei Fort Wayne aus d. Missionsbüchse 10.00. Lehrer Wentes Schulk.
Seymour 2.88. P. Kühn, Kendallville, v. J. Ries 5.00. P. C. Schulz'
Cineinnati, 250. P. Schmidts Jungfrver. bei Decatur 11.22, v. Frar
Ahlbrandt 5.00. Sauer, Cleveland, von F. Fortlage 2.00. Lehrer
59910 Indianapolis, 3.00. P. Kretzmann, Vincennes, v. C. F. 50.

Heidenkinder in Indien: P. Schwan, Cleveland, v. P. G. d

Unterstützungskasse: Gemm. der PP.: Eickstädt, Laporte, 2
Kaumeyer, Lancaster, 14.48. P. Giese, Indianapolis, Dankopfer,
Gemm. d. PP.: Baumgart, Waymansville, 7.66, Diemer, Defiance,
Katt, Terre Haute, 9.30, Schumm, La Fayette, 54.00, Bopp, Arcadia,

English translation

Not yet translated.