Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 12. September 1905, Seite 301

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

S Ver 2.„Dutperanetsse

301

ork Center 43.88. Aus P. Bursieks Gem., Chandlerville, v. H. Greb, Rud.
Achenauer, H. Löwekamp, F. Uebel je 5.00, P. Vollmers 4.00, Ferd. Zorn
3.00, H. Dorr 3.00, J. Hüschen 2.00. Ferner aus P. Hohensteins Gem.,
Bloomington, v. Alb. Matulle 10.00, L. Jensen, C. Maudel, J. Glawe je 2.00,
F. Bonke 1.00, Ferd. Woizeski 1.00. Aus P. Emil Meyers Gem. 9.00. Gem.
u Rodenberg dch. Lehrer L. Detgen 67.00. P. Emil Koch v. H. Büning u.
d. Kurz je 5.00. P. K. Schmidt v. Fr. Griesbach 10.00. G. Schwarz aus
5. Wunders Gem. 25.00. Von 23 Gl. u. 4 Wittwen aus P. Huxholds Gem.,
St. Paul, 182.90. Aus P. Kupplers Gem., Pleasant Plains: v. d. Gem.
25.00, F. Christen, J. Klotz, F. Lange, W. Mau, Chas. Bachmann, Doris
Timian je 5.00, E. Timian 4.00, Minnie Graff 2.00. P. Krietemeyers Gem.,
Sand Prairie, 60.00. k. Heerboths Gem., Wheaton, 2. Zahlg., 10.00. Aus
E. Kösterings Gem., New Minden, v. N. N., N. N., W. Tege, Hy. Collmeyer,
W. Collmeyer je 10.00, C. L. Winte, C. L. Weihe, Hy. Kreft, Fr. Mießnee,
ehrer Wente, Fr. Brinkmann, D. Oldach je 5.00, L. Horstmann 50, W.
Rottmeyer 50. P. C. A. Mennickes Gem., Rock Island, 65.00, v. Missions⸗
der. 10.00 u. Frauenver. 10.00. Aus P. Lußkys Gem. in Ottawa v. Ch.
Trafke 5.00, Wwe. H. Knoll, W. Giehler, Heinr. Knoll, Aug. Bublitz je 1.00.
Frl. A. Friedrich durch P. Groth, Havana, 1.00. R. Lange durch P. A. J.
Bünger 5.00. F. C. Brauers Gem., Beecher, f. Neubau, 1. Sendg., 50.00.
P. Seehausens Gem., Chebanse, 25.00. Aus P. Mahnkes Gem., West Chicago,
36.25. Aus P. H. Schulz' Gem., Steger, nachtr. v. Anna Bleni .50, Ferd.
seleist 25, Emil Graiziger 1.00, J. Hank 25, Konr. Holle 25, Fried. Fedle
50. Alb. Michael dch. P. Theo. Kohn f. Neub. 5.00. Aus P. A. Wagners

Gem. 6.00. Frau W. Heuk dch. P. Matthius 2.00. Familie Ewald durch
31471 330„ 3.00. Fr. Löptien, Sycamore, dch. P. Molthan 3.00. (S.

Unterstützun * kasse: E. Heinemanns Gem., Belvidere,‚, 10.25.
Lemont⸗Specialconf. dch. P. J. Schulz 5.00. P. Bodes Gem., Cissna Park,
3.90. P. Hiebers Filial, 7.27. Chicago⸗Pastoralconf. durch P. Frederking
16.00. Fox⸗ u. Rock⸗River Pastoral⸗ u. Lehrerconf. dch. P. Gruner 11.05.
Von Ungenannt dch. P. Meyer, East St. Louis, 25.00. Champaign⸗Special⸗
onf. dch. FP. Blanken 14.50. Ertrag v. d. Add. Bank durch P. Joh. Große
1.50. Proviso⸗Conf. dch. E. Zapf 8.25, Okawyville⸗Specialconf. dch. P. Em.
Roch 12.00. P. Huxhold v. Frau Zink 2.00. Gemm. d. PP.: Bövers, Broad⸗
lands, 6.80, Kühnert, Crystal Lake, 6.80, v. Schenk, Belleville, 11.00. Conf⸗
oll. zu Carlyle dch. P. Schönleber 5.30. P. Wunder v. F. Fink 5.00. Gem.
P. 19185.94 9. 5.50. Chicago⸗Pastoralconf. dch. P. Frederking 18.35.
S. 5183.04.

Kirchbaukasse: Aus d. Missionsk. d. Frauenver. d. St. Pauls⸗Gem.
P. Loths in Aurora 11.50.

Stadtmission in Chicago: P. Hiebers Gem. 6.00. Frau Bloom
dch. P. J. E. A. Müller 4.00. Frau Doroth. Borcherding dch. P. Haake 1.00.
Frau Doroth. Rometsch in Fremont, Nebr., dch. P. Merbitz 1.00. P. Wolter
in Oak Park v. Frauenver. 3.00, Jugendver. 2.00. P. Noacks Gem. 19.35.
J. C. O. Stut, San Franeisco, Cal., dch. P. Merbitz 4.50. P. Wunder v.
923.10 5.00. P. Küffners Gem. zu Plainfield, Abendmcoll., 7.46. (S.

56.31.

Negermission: Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Loth, Aurora, 10.00,
Brauer, Crete, Eagle Lake u. Steyer, dch. H. Schweer 78.80, Bode, Cissna
Park, 5.00, Noack, Arlington Heights, 50.00, Brenner, Washington Heights,
5.00. F. Feddersens Gem., Homewood, 10.00. P. Frederkings Gem. 10.00.
P. Hiebers Schulk. 3.19. F. Blanken, Buckley, Hochz. Lietz- Weber, 13.40.
Für d. College in North Carolina: P. Wangerins Gem. bei Sollitt dch. C.
Bockelmann 10.00. P. Burgdorf v. Frau Hedder 5.00, Frl. Lücke 2.00.
P. Graupner v. Frl. N. N. in Benson 10.00. P. Noacks Gem. 25.00. P. Engel⸗
brecht v. Phil. Bitter 2.50. P. Matthius v. Dora Sprengling 1.00. P. Freder⸗
ling v. W. Rühle 5.00. P. Zapf v. W. Voigt 5.00. P. Huxhold v. Frau
Zink 3.00. Tabea⸗Nähver. d. St. Joh.⸗Gem. zu Elgin dch. Frl. Emma Rick
. 51. P. Brauer, Beecher, v. Chr. Bruns 1.50. P. Leßmann v. N. N. 5.00.
P. Theo. Kohn v. Alb. Michael 2.50. P. Engelbrechts Gem. 29.50. Für
Salisbury: Aus Lehrer Brases Schule 3.60. P. Graupner v. N. N. 5.00.
P. J. E. A. Müller v. J. Bornhöft 5.00. P. A. J. Bünger v. Fr. Bertha
Lange 1.00. P. Sievers v. Geschwister Schultz 1.50. P. Blanken, Buckley,
v. N. N. 5.00. P. Merkel v. N. N. 2.00. P. Theo. Kohn v. Alb. Michael
2.50. P. Engelbrecht v. Frau Helm 2.00. (S. 3347.50.) NB. Im „Luthe⸗
raner“ No. 14 soll es heißen: Pfingsteoll. d. Gem. zu Rockford 30.00 f. d.
Synodalkasse u. 5.00 f. Negermission durch H. A. Block (anstatt: 35.00 für
Negermission).

Mission in Brasilien: Gemm. der PP.: Benecke, Mason, 2.50,
—1 Homewood, 4.00, Noack, Missionsfcoll., 15.00, Bode, Missions⸗
coll., 5.00, Lochner, Missionsfcoll., 50.00 u. v. Frau N. N. 10.00. P. Blan⸗
ken, Buckley, v. N. N. 5.00. G. Kahrs, Chicago, 5.00. Aus d. St. Marcus⸗
Gem., Chicago, dch. P. Th. Kohn v. J. Stelt 10.00, D. Vollrath 3.00, P.
Kühn 5.00, K. Großmann 2.00. P. Engelbrecht v. Phil. Bitter, Th. Bedesse⸗
mer 5.00, H. Schröder 2.00. P. Lochner v. N. N. 2.00, Frl. N. N. 1.00.
(S. 8131.50.)

Heidenmission: P. Feddersens Gem., Homewood. 4.00. Missions⸗
feoll. d. Gemm. d. PP.: Bode, Cissna Park, 5.00, Noack, Arlington Heights,
20.00, Brenner, Washington Heights, 10.00. P. Grörich, Hoyleton, v. N. N.
10.00. (S. 845.00.)

Judenmission: P. Feddersens Gem., Homewood, 2.00. Missions⸗
scoll. d. Gemm. d. PP.: Noack 10.00, Brenner 4.12. (S. 316.12.)

ndianermission: P. Feddersens Gem., Homewood, 2.50. Mis⸗

sfcoll. d. Gemm. d. PP.; Noack 10.00, Brenner 5.00. P. Kühnert, a. d.

Schulkl., .25. (S. 817.75.)

Taubstummenmission: P. Wangerins Gem. b. Sollitt dch. C.
Bockelmann 6.00. P. II Kohn, Chicago, v. Jungfroer. d. St. Marcus⸗
Gem., 10.00. P. Barthel, Lincoln, v. Frau Fitschen 2.00. (S. 618.00.)

Altenheim in Arlington Heights: P. Hölters Frauenver. 10.00.

Deutsche Freikirche: Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Loth, Aurora,
10.00, Noack, Arlington Heights, 10.00. (S. 520.00.)

Dänische Freikirche: P. Wangerins Gem. dch. C. Bockelmann 6.00.
P. Noacks Gem., Missionsfcoll., 6.89. P. Th. Kohn, Chicago, v. Jungfrver.
d. St. Marcus⸗Gem., 15.00. P. Th. Kohn v. Jul. Keller 1.00, W. Lüdtke
1.00, Adelh. Rentner, Amanda, Marg., Olga u. Rosa Schmult 30.00, Karl
u. Walter Jäkel je 5.00, W. Jäkel 1.00, Frau Stuthenberg 2.00, W. Miller
1.00, Ad. Voigt 2.00, Friederike Bernhardt 1.00, Marg. Mutz 50, Auauste
Koth 1.00, Bertha Giermann 1.00, Karl Leida 1.00, J. Haase 1.00, D. Voll⸗
rath 5.00, W. Behnke 2.00, Martin Behnke 2.00, Aug. Thiede 1.00, Theo.
Genz sen. 2.00, Alb. Michael 1.00, Frau Durhan 50, Bertha Wätzold 50,
68.858.5 — 0 1.00, Frieda Marks 1.00, Wilh. Marks .50, Jul. Marks 1.00.
(S. 598. 89.)

Mission in London: E. Bodes Gem., Missionsfcoll., 5.00. P. Engel⸗
brecht v. Phil. Bitter 2.50. (S. 87.50.)

Australien und Neuseeland: P. Feddersens Gem., Homewood,

0

Waisenhaus in Addison: P. Th. Kohn, Chicago, v. Lehrer Metsch⸗
kes Klasse 1.30. P. Kröger v. d. Gem. in Hinckley 21.24. P. Bövers' Gem.,
Broadlands, 6.82. P. Brauer, Beecher, v. Martin Becker 5.00. P. Th. Kohn,
Chicago, v. d. St. Marcus⸗Gem. f. Berichte 6.48. (S. 540.84.)

Kinderfreundgesellschaft von Illinois: P. Merkel v. H. Schö⸗
ling sen. 1.00. E. Iben v. Wittwe Kuhn .25. P. Noack v. N. N. 1.00.
P. Hohenstein v. Alb. Held sen. 1.00. P. Groths Jungfrver., Havana, 5.00.
P. Knorrs Gem., Centralia, 1.00. P. Hölter v. Frau Doroth. Holtz 1.50.
P. Grörich, Hoyleton, v. E. Reitemeier sen. .50, Gust. u. Th. Freund, Louise
Lüking, Louise u. Minna Rommelmann je 1.00, Frau H. Cramer 3.00, N. N.
5.00. (S. 824.25.)

Studenten in St. Louis: P. Feddersens Gem., Homewood, für
Egaers 10.00. P. Schlegel v. N. N. 10.00. P. J. E. A. Müllers Frauenver.
f. Burhop 18.00. (S. 838.60.)

Studenten in Springfield: P. Ruhlands Gem. f. Klautsch 10.66.
P. Groth, Havana, v. Heinr. Hahn f. O. Huxhold 50.00. (S. 860.66.)

Schüler in Fort Wayne: P. Merbitz v. Frau C. Prebing f. Gebrüd.
Lochner 1.00.

Schüler in Milwaukee: P. Merkels Frauenver. b. Richton 8.35,
v. s. Gem. 13.18 f. J. Jahn. P. Engelbrechts Frauenver. f. A. u. G. Geist
20.00, v. Th. Bedessemer f. Th. Appelt 5.00. (S. 646.53.)

Seminaristen in Addison: P. Th. Kohn v. Paul Pittelkow für
Streufert 2.00.

Englische Mission: P. Noacks Gem., Missionsfeoll., 10.00.

Taubstummenanstalt: Gemm. der PP.: Noack 20.00, Lochner,
Pfingstcoll., 6.91, Heerboth, Wheaton, 4.50, Merbitz 17.84. P. Engelbrecht
v. Lehrer Ganskes Schül. 6.00. P. J. E. A. Müller v. J. Bornhöft 5.00.
(S. 860.25.)

Emigrantenmission: E. Feddersens Gem., Homewood, 4.00. P.
Noacks Gem., Missionsfeoll., 10.00. (S. F14.00.)

Esthen⸗ und Lettenmission: P. Engelbrecht v. Frau Mahlke 1.00,
Frau Leege 50. (S. H1. 50.)

Polenmission: P. Engelbrecht v. Phil. Bitter 2.50.

Mission in Berlin: Gemm. d. PP.: Noack, Missionsfcoll., 10.00,
Brenner, Missionsfeoll., f. Hamburg 10.00, Hartenberger 13.00, Heerboth 50.
P. Engelbrecht v. Phil. Bitter f. d. Gem. 2.50. (S. 836.00.)

Walther⸗Denkmal: F. v. Strohe v. Kasper Tilkemeier 3.00.

Sanitarium in Denver, Colo.: P. Ullrichs Jüngl.⸗ u. Jung⸗
frver., La Grange, 5.00.

Anstalt für Schwachsinnige: Gemm. d. PP.: A. Wagner 18.29,
v. Schenk, Belleville, 11.00. (S. 529.29.)

Schulbau in Hegewisch: P. Gahls Frauenver. 10.00. P. Haakes
Frauenver., Chicago, 15.00. P. Sievers' Frauenver. 10.00. (S. 535.00.)

Gemeinde in Newark, N. J.: P. Ullrich v. N. N. 1.00. P. Th.
Kohns Gem. 14.47. (S. 815.47.)

Gemeinde in Birmingham: P. Engelbrecht v. Lehrer Treide 1.00,
N. N. .25. (S. gl.25.) Total: 33617.52.

Springfield, Ill., 5. Aug. 1905. J. S. Simon, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Minnesota⸗ u. Dakota⸗Districts:
(Vom 1. Juni bis zum 11. Juli.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Richter, Loon Lake, 37.00, in Dora
6.80, in Frazee 4.00, Zwintscher, Winnipeg, 15.70, Marth, Horton, 41.57,
Rädeke, Prior Lake, 68.50, Strasen, Nicollet, 26.00, Eifert, Henning, 73.87,
Hüsner, Sisseton, 8.55, Englert, Long Prairie, 10.00, Reuter, Effington,
5.50, Brinkmann, Blue Earth, 112.14 und 13.30, Ruhl, Stewartville und
Pleasant Valley, 42.62, Groß. Minnesota Lake, 55.50, Ziehlsdorff, Swan⸗
ville, 8.00, Waack, Rudolph, 76 03, Köhler, Mountville, 60.00, Müller, Arena,
8.50, in Madison 1.50, Döge, Hartford, 16.09, Clausen, Odessa, 15.00, Mal⸗
kow, Rost Tp., 15.76, in Okabena 6.35, Ulbricht, Bemidji, 2.10, zu Cass Lake
3.70, Ferber, Belvidere, 6.75, Sebald, Hillsboro, 10.00, Steinmeyer, Wil⸗
mot, 28.15, Wächter, Shible, 13.56, Groh, Perham, 30.22, Elbert, Easton,
60.25, Hilgendorf, Hankinson, 9.50, Lahme, Ellendale, 9.60, Grabark⸗witz,
Good Thunder, 30.00 u. 18.62, Agather, polnische zu Sauk Rapids, 3.15,
deutsche das. 4.10, deutsche in Gilman 2.09, Gaiser, Elmore, 50.00, Thusius,
Hillside, 20.00, Brasch, Fulda, 12.00, Brauer, Holloway, 16.24, Zabel,
Gibbon 6.00, Gesterling, Town Walter, 30.00, Lüter, Courtney, 8.50, in
Wimbledon 4.00, in Cooperstown 2.00, Bierwagen, Dresden, 7.00, Meyer,
Fergus Falls, 6.00, Sell, South Branch, 8.92, Bouman, Freeman, 5.00,

English translation

Not yet translated.