Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 12. September 1905, Seite 302

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

30² SE Ver V„Tutheranessss⸗

Mertz, Lewiston, 3.50, in Helena 14.05, Hertrich, Plato, 12 60, Hubert, Fair⸗
mont, 5.00, Firnhaber, Waseca, 4.05, Pfotenhauer, Hamburg, 41.15, Gerike,
Centerville, 6.30, Wohlfeil, Delafield, 10.00, Wenger, Fair Haven, 1.00,
Seltz, Truman, 10.31, in Amboy 4.40, Baumhöfener, Young America, 25.00
u. 60.00, Rörig, Stanford, 9.18, in Bradford 2.41, Sievers, Bear Valley,
5.00, in Lincoln 4.50, in Chester 2.00, Bernreuther, Pipestone, 11.00, Oetjen,
Blue Earth, 70.00, Sievers, Minneapolis, 1 25, Baumann, Luverne, 5.00,
Brandt, Albany, 1.00, Bode, Brownton, 20.00, Sieving, Evergreen, 30.00,
Hitzemann, Long Prairie, 42.16, Hertwig, Gaylord, 9.00, Kohlhoff, Granada,
46.33, Bode, Chamberlain, 40.95, Zitzmann, Morristown, 28.84, Wachs⸗
muth, Great Falls, 15.00, Vomhof, Edgeley, 35.00, Huchthausen, Spring⸗
field, 38.50, Heinemann, Truman, 22.68. Dch. H. Mattfeld v. d. Gem. in
Cologne 26.82. (S. §1769.75.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Eifert, Henning, 69.50, Ahrens,
Bertha, 4.85, in Hewitt 3.30, in Bartlett 2.10, Brinkmann, Blue Carth,
100.00, Dürr, Corinna Tp., 13.42, Kraft, Delmont, 12.00, Walther, Men⸗
dota, 11.05, Fädtke, Wheaton, 4.86, in Demont 2.32, in Parnell 3.37,
Rumsch, Claremont, 2.00, Groh, Perham, 8.22, in Gorman 5.56, Messerli,
Lewisville, 20.00, Schlüter, St. Paul, 21.15, Achenbach, Minneapolis, 40.00,
Schmiege, Lake Fremont, 3.25, in Ceylon 3.25, Lübke, Mansfield, 27.00, in
Wesley 3.20, Clöter, Lidgerwood, 6.75, Weerts, Naper, 32.10, Gutknecht,
Sabin, 9.14, Meyer, —— Falls, 1.00, Walther, Elgin, Haverhill u. Viola,
25.32, Pfotenhauer, Hamburg, 53.00, Kretzschmar bei Watertown 9.84, in
Watertown 5.71, Engelbrecht, Waubay, 10.50, Vomhof, Kulm, 9.50, Bau⸗
mann, Steen, 1.00, Kohlhoff, Granada, 20.21, in Fraser 3.96, Oberheu,
Wentworth, 17.00, Nauß, Farming, 9.51, in Krain 8.00, Schneider, Wood⸗
bury, 74.00, Arndt, Deer Park u. Forest, Wis., 29.00, Ziegler, Kalispell,
Mont., 6.00, Drews, Plainview,‚, 12.57, in Hooster Rich 4.56, in Alba 1.02,
Matthias, Hanover, 34.00, Meyer, Bethl. in St. Paul, 47.00, Meyer, Fergus
Falls, 20.00, Ristau, Lakefield, 13.00, Bouman, Heilbronn, 95.00, in Free⸗
man 128.50, Schedler, Fisher, 12.00, Robbert, Montevideo, 5.50, Oetjen,
Echo, 16.00, Pfotenhauer, Hamburg, 1. Zahlg., 124.25, Breihan, Canastota,
8.33, Baumann, Luverne, 14.00, zu Beaver Creek 8.00, Paul, Owatonna,
9.43, in Deerfield 3.80, Rumsch, Claremont, 12.00, Wenger, Fairhaven,
17.00, Fackler, Osseo, 16.84, Hertwig. Gaylord, 32.00, Schmidt, Elk River,
12.13, Kuntz, Silo, 136.25, Klemp, Raymond, 14.50, Strasen, Janesville,
2.00, Schilke, Millerville, 17.00, in Effington 28.70, Müller, Brewster,
11.50, Schmiege, Wilbert, 18.00, Baumann, Steen, 16.25, Sebald, Hills⸗
boro u. Bohnsacktown, 32.75, Sell, South Branch, 8.57, Sievers, Min⸗
neapolis, 25.00 u. 35.00, Robert, Arlington, 7.00, Köhler, Mountville, 20.65,
Baumann, Luverne, 2.00, Schoknecht, Wykoff, 38.50, Strasen, Janesville,
51.00, Baumhöfener, Voung America, 50.00 u. 100.00, Arndt, Hay Creek,
3.00, Brauer, Holloway, 41.50, Lange, Red Wing, 6.00, Zitzmann, Morris⸗
town,‚ 14 25, Kolbe, Howard Lake, 20.00. Dch. H. Mattfeld v. d. Gem. in
Cologne 115.00. E. Zwintscher v. G. Otto u. H. Hartmann je 5.00, L., Fr.
u. J. Koß, J. Röhm, J. Baron u. E. Otto je 1.00, P. Zwintscher 4.00.
P. Reuter v. Fr. Grünhagen 25. P. Ulbricht v. J. Neils 10.00, W. Kone⸗
mann 1.00. P. Firnhaber v. G. Sprengeler 1.00, Wm. Priebe 2.00, Minna
Waldhausen, Herm. Konthak u. Ida Manke je 1.00, E. Firnhaber u. Chr.
Fischer je 5.00, Aug. Fischer u. Gust. Schröder je 1.00, Fr. Lewer 5.00, Franz
Krauser u. Gottl. Lenz je 2.00, Rob. Gregor 1.00, H. Fischer 2.00, Frau A.
Miller 1.00. P. Affeldt v. G. Würtz 5.00. P. Dubberstein v. G. Lerling 5.00.
P. Kretzschmar v. F. Lemmermann, C. Schmidt u. Frau Wedekind je 1.00.
P. Kohlhoff v. Chr. Becker 10.00. E. Nauß v. N. N. 49. P. Seltz v. Wm.
Zinke 1.00. P. Gerike v. Hrn. u. Frau K. Hennrichs 2.00. P. Seltz v. A.
Ritz 5.00, H. Dagevorde 6.00, H. Mohwinkle 10.00, R. Urban 5.00, V. Wels
2.00, F. Wilke, Fr. Urban u. G. Wohlrabe je 1.00, F. Apitz 5.00, J. Tabott
50, C. Schwartz 1.00, E. Krenz 50, N. N. 2.00. P. Affeldt v. Fr. Berghefer
15.00. P. Henkel v. Aug. Behnke 10.00. P. Hüsner v. H. Krohn 10.00.
P. Hilgendorf v. R. Krassin u. G. Hengel je 5.00, J. Schütt 1.00. P. Hilpert
v. J. u. B. St. 2.00. P. Gerike v. Fr. Aug. Krause 2.00, Fr. Krause u. H.
Krapnenska je 1.00. P. Brasch v. J. Hakeneis, J. Breit u. A. C. Groskreutz
je 5.00, J. Gundermann 2.00, L. Gundermann, Fr. Dierks jun. u. Fr. Knigge
je 1.00, Frau W. Böhnke 2.00, Frau A. Rösnich 60. F. Gerike v. C. F.
Krojanenske 5.00. (S. 52361.63.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Galbert (2), Faribault, 29.24, Gra⸗
barkewitz, Rapidan, 6.40, Rumsch, Claremont, 6.74, Kuntz, Silo, 19.14, in
Stockton 2.36, Sievers, Bear Valley, 4.00, in Chester 2.55, Erthal, Atwater,
5.20, . Rushmore, 3.83, in Little Rock 8.60, Lange, Red Wing,
7.02. (S. §90.08.)

Heidenmission: Gemm. d. PP.: Hüsner, Sisseton, 8.55, Englert,
Long Prairie, 6.35, Ziehlsdorff, Swanville, 3.00, Groh, Perham, 5.00, Gai⸗
ser, Elmore, 5.00, Baumhöfener, Noung America, 5.00, Hitzemann, Long
Prairie, 5.00, Zitzmann, Morristown, 21.33. P. Seltz v. Marie Mohwinkel
5.00. P. Wolff v. Aug. Möhring 2.00. (S. 366.23.)

Negermission: Gemm. d. PP.: Firnhaber, Josco, 12.98, Eifert,
Henning, 10.00, Albrecht, Waterville, 5.96, Ziehlsdorff, Swanville, 3.00,
Waack, Rudolph, 9.23, Ferber, Lake City, 3.80, Sebald, Hillsboro, 6.57,
Groh, Perham, 5.00, Gaiser, Elmore, 10.00, Vomhof, Edgeley, 7.25, Bode,
Brownuton, 2.00, Hertwig, Gaylord, 8.71, Reuter, Green Isle, 2.00, Oetjen,
Blue Earth, 10.00, Nachtsheim, Afton, 7.24, Baumhöfener, Noung America,
10.00, Sieving, Evergreen, 16.50, Hitzemann, Long Prairie, 5.00. P. Sie⸗
vers v. N. N. 2.00. (S. 3137.24.)

Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.: Firnhaber, Wilton, 11.07,
Schütz, Bristow, 2.00, Döge, Wellington, 4.61, Seitz, Truman, 9.00, in
Amboy 5.15, Matzat, Freiberg, 9.24, in Elizabeth 7.00, Zimmermann, Gro⸗
ton, 5.60, Englert, Long Prairie, 6.00, Bouman, Freeman, 16.00, Bremer,
Hart, 13.25, Schneider, Woodbury, 6.22, Grabarkewitz, Good Thunder,
11.50, Hertwig, Gaylord, 5.86, Brasch, Fulda, 7.86, Reuter, Green Isle,

6.50, Elbert, Caston, 4.00, Brinkmann, Blue Earth, 18.47. P. Ulbricht v.
N. N. 1.00. P. Matzat pers. 3.00. P. F. H. Kretzschmar pers. 3.00. E. Brasch
v. N. N. 2.00. E. Schlüter, Confcoll., Nicollet, 56.02, Reisegeldüberschuß
2.00. (S. 8216.35.)

Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: Albrecht, Waterville, 7.52,
Bode, Brownton, 2.00, Rose, Rolla, 7.00, Oetjen, Blue Carth, 10.00, Schnei⸗
der, Woodbury, 5.86, Pfotenhauer, Hamburg, 10.98, Sievers, Lincoln, 3.80,
in Bear Valley 4.75, in Chester 1.90. (S. §53.81.)

Indianermission: Gemm. d. PP.: Köhler, Mountville, 2.50, Groh,
Perham, 5.00, Gaiser, Elmore, 5.00, Sievers, Lincoln, 1.00, Reuter, Green
Isle, 1.00, Kollmorgen, Mayer, 5.13. (S. §19.63.)

Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: Groh, Perham, 5.00, Sie⸗
vers, Bear Valley, 1.50, Nachtsheim, Afton, 8.55. P. Schilke v. A. Plugradt
50. (S. F§15.55.)

Esthen⸗ und Lettenmission: P. Schütz v. N. N. 1.00. P. Sie⸗
vers' Gem., Lincoln, 1.00. P. Baumhöfeners Gem., Young America, 5.00.
P. Bierwagen, Jubelhochz., Dresden, 5.75. (S. 512.75.)

Judenmission: Gemm. d. PP.: Sievers, Bear Valley, 1.00, Bier⸗
wagen, Dresden, 5.00, Baumhöfener, Voung America, 3.00, Hertwig, Gay⸗
lord, 2.80. (S. S11.80.)

Mission in London: Gemm. d. PP.: Meyer, Fergus Falls, 3.03,
9900 5 1.00, Sievers, Lincoln, 2.25, in Bear Valley 2.75. (S.

Emigrantenmission: P. Bodes Gem., Brownton, 1.00.

Mission in Ostindien: P. Reuters Gem., Green Isle, 2.00. Frau
91005. durch P. Fackler 2.00. P. Zieglers Gem. in Kalispell 6.05. (S.

Polen⸗ und Lithauermission: P. Ziehlsdorffs Gem., Swanville,
1.75. P. Hertwigs Gem., Gaylord, 3.00. (S. 54.75.)
10 1 in Wisconsin: P. Oetjens Gem., Blue Earth,

Englische Mission: P. Oetjens Gem., Blue Earth, 8.02.

Kirchbaufonds: Gemm. der PP.: Richter, Frazee, 50.00, Bode in
Brownton 1.70 u. 4.40, Wohlfeil, Delafield, 6.50, Sievers, Dorset, 10.00,
Zitzmann, Morristown, 9.00. Dch. P. C. F. Walther 50.00. (S. 3131.60.)

Allgemeine Studentenkasse: P. F. Sievers v. Missionsverein

2.00.
Sculer in St. Paul: P. Scldter, Hoch. Vode-Bubodt, f.. Sant

13.58.

Studenten der Park Region⸗Conferenz: E. Reuters Gem.,
Millerville, 350. P. Englert, Hochz. Schleuz⸗Lauvin, 5.00. P. Agathers
poln. Gem., Gilman, 4.05, deutsche das. 2.08. (S. §14.63.)

Studenten der Minnetonka⸗Conferenz: P. Schneider, Henry
Bielenberg und Lindemann, 5.10. P. Hübeners Gem., Pine City, 7.00.
P. Pfotenhauer, Hochz. Maasemann⸗Thalmann, 11.20. P. Wengers Gem.,
Fairhaven, 10.50, in Kimball 3.45. P. Nachtsheim, Hochz. W. Müller, 4.61,
Albrecht⸗Wendt 11.51. (S. 853.37.)

Studenten der Yellow Bank⸗Conferenz: P. Wächter, Hochz.
Munstermann, 7.81.

Studenten des Südwest⸗Minnesota⸗Distriets: Gemm. der
PP.: Schmiege, Wilbert, 10.00, Huchthausen, Springfield, 8.20, Oetjien,
Blue Carth, 6.00, Strasen, Janesville, 9.00, Ude, Vernon Center, 3.60.
P. Messerli, Hochz. Griecher⸗Zempel, 7.00, Zenk⸗Böck 5.00. (S. 548.80.)

21 n in Addison: P. Schoknecht, Hochz. Evers⸗Eickhoff,

Negerecollege in New Orleans: EP. Wächters Gem., Shible, S.03.

Studenten der Sü dost⸗Minnesota⸗Specialeonferenz:
P. Affeldt v. s. Ehejubil. 4.75, v. Fr. Berghefer 5.00. (S. 9.75.)

Negereollege in North Caroling: Gemm. der PP.: Köhler in
Mountville 10.00, Schoknecht, Wykoff, 10.50, Oberheu, Wentworth, 10.50,
Gesterling, Walter, 19.12, Arndt; Deer Park, 1.71, Kuntz, Silo, 10.00.
P. Dürr v. Frl. A. Schmidt 1.00. P. Pfotenhauer v. W. O. 2.00. P. Fackler
v. Fr. Rohlfs 5.00. P. Kuntz, Hochz. Doon⸗Tews, 10.00. P. Hudtloff v.
W. P. Jahnke 5.00. (S. 384.83.)

Dänische Freikirche: P. Sievers' Gem., Bear Valley, 1.00. Gem.
P. Pfotenhauers, Hamburg, 5.00. (S. H6.00.)

Sächsische Freikirche: P. Pfotenhauers Gem., Hamburg, 5.00.
P. Langes Gem., Red Wing, 6.91. (S. 511.91.)

Kinderfreundgesellschaft: P. Richter v. N. N. 1.00. P. Pfoten⸗
hauer v. Th. Müller u. H. F. Pauming je 1.00. (S. 83.00.)

Haushaltskasse in St. Paul: P. Beckers Gem., Potsdam, 7.70.
P. Affeldts Gem., Waltham, 10.66. (S. 818.36.)

Collegebau in St. Paul: P. Breihans Gem., Canastota, 8.19.

Taubstummenanstalt: P. Baumann v. Sarah Böckmann 1.00, v.
Maria Böckmann 25, J. Hildebrandt 2.50. Kass. A. Gundlach v. d. Minn.⸗
Synode 1.00. P. Rehwaldt v. Frl. M. Wilckens 3.75. (S. 58.50.)

Anstalt für schwachsinnige und epileptische Kinder: Gemm.
d. PP.: Dubberstein, Hanson, 10.00, Baumhöfener, Voung America, 5.00,
Pfotenhauer, Hamburg, 12.74. P. Schütz v. N. N. 1.00. (S. 328.74.)

Sanitarium in Denver: P. Schütz v. N. N. 1.00. P. Baumann
v. N. N. .25. P. Bruß 2.37. (S. 33.62.)

Waisen unsers Districts: P. Wehrenbergs Gem., Little Rock, 9. 28.

Negerkapelle in Salisbury, N. C.: P. Schlüter v. Kulisch 2.00.
41 350% 7˙ Emery, 1.00. P. Heinemanns Gem., Truman, 12.50. (S.

Negercollege in Concord, N. C.: P. Kollmorgens Gem., Mayer,
4.87. F. Hilperts Gem., Niagara, 5.16. (S. 510.03.)

Gemeinde in Newark, N. J.: P. Schmieges Gem., Wilbert, 1.50.
P. Wehrenbergs Gem., Rushmore, 5.50. (S. 87.00.)

English translation

Not yet translated.