Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 10. Oktober 1905, Seite 333

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

SSSSSDDEISIf!!PTPTCTCꝰ TPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTC*äüR

8Der „TutheranedsSe 333

I

ugekommen in die Kasse des Minnesota⸗ u. Dakota⸗Distriets:
(Vom 11. Juli bis 31. August.)

Innere Mission: Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Ferber, Belvidere,
34.57, Meyer, Ferqus Falls, 20.10, Brauer, Hart, 70.00, Robert, Arling⸗
„ 47 25, Ude, Willow Creek, 142.75, Meyer, Maple Lake, 20 00, Oetjen,
3o, 5.00, Bernreuꝛher, Pipestone, 15.00, Kase, Millbank, S. Dak., 43.29,
öhlfeil, Delafield, 75.00, Dubberstein, Groton, S. Dak., 60.00, Bode,
ule, S. Dak., 15.78, Bartling, in und bei Odessa, 55.40, Starck, Ada,
00, Erthal, Atwater, 24.34, Bierwagen, Dresden, N. Dak, 20.00, Matzat,
eiberg, 30.00, Sieving, Corliss, 30.00, Lobitz, Detroit City, 32.00, Bur⸗
ister, Sauk Center, 23 56, Hilbert, Niagara, N. Dak., 24.70, Sebald,
Isboro, N. Dak, 2.25, Nachtsheim, Afton, 69.22, Ross, Thief River Falls,
00 Rubbert. Woodbury, 102.90, Bartz, Alexandria, 45.00, Meyer, Liberty,
Dak, 42.45, Marth, Lynnes, 50.00, Hinz, Duluth u. Superior, 36 60,
End, Adon, S. Dak., 22.15, Potratz, Willow City, N. Dak., 55.75, Meyer,
thl. in St. Paul, 58.82, Müller, Brewster, 25.00, Nickels, Rochester, 55.63,
ttmann, Cedar Lake, 36.50, Wenger, Fairhaven u. Kimball, 41.68, Nauß.
rming u. Krain, 24.00, Prigge, Barnum, 17.00. Gemm. d. PP.: Scho⸗
icht, Wykoff. 70.00, Oetjen, Blue Earth, 6.00, Hillger, Tyro, 30.50, Wie⸗
ge Delmont, S. Dak., 11.32, Friedrich, Waconia, 11.51, Polack, Millard,
Dak., 50.00. Porisch, Mountain Late, 1.49, Klemmer, Leaf Valley, 10.00,
sche, Sioux Falls, 8.00, Schilke, Parkers Prairie, 22.37, Weseloh, Marron,
Dak., 28.00, Ferber, Belvidere, 6.15, Rose, Rolla, N. Dak., 36.00, Bau⸗
inn, Luverne, 40.00, Rolf, Hollywood, 14.22, zu Crow River 5.56. Albrecht,
aterville, 110.78, Bügel, Cavalier, N. Dak., 6.00, Brauer, Holloway, 125.00,
ischer, Lester Prairie, 53.00, Rose, Bisbee, 15.00, Hudtloff. Butte, Mont.,
5, Müller, Town 50 4 61.70, Vahl, Anamoose, N. Dak., 40.00, Engel⸗
acht, Waubay, S. Dak., 40.00, Reuter, Green Isle, 5.00, Nitsct ke, Albee,
Dak, 22.39, Kretzschmar, St. Bonifacius, 20.10, Hertrich, Plato, 20.00,
ehrenberg, Rushmore, 17.30, Gräf, James, S. Dak., 20.00, Schedler,
bokston. 20.00, Ziegler, Kalisvell, 4.10, Rehwaldt, Alcester, S. Dak., 20.00,
Friedrich, Waconia, 44.27, Kothe, Willow Lake, 7.00. Pfotenhauer, Ham⸗
rg, 109.25, Kaiser, Cologne, 87 25, Hübener, Rush Lake, 20.00, Rädeke,
aska, 63.00, Fackler, Osseo, 20.00. Kassirer C. A. Kampe, Mittlerer Distr.,
85. P. Strasen v. H. Meyer 50. Wm. F. Schmidt, Gem. zu Elk River,
00. P. Bierwagen v. Frau N. N. 5.00. Dch. P. C. F. Walther, Gemm.
PP. Bruß u. Walther, 144.77. (S. 88157.12.)

Synodalkasse: P. Facklers Filial in Osseo 6.00. P. Schedlers Gem.
Crookston 4.35. P. Köhler v. Joh. Hahn 1.00. (S. 311.35.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Sievers, Minneapolis, 40.00,
otenhauer, Himburg, 3. Zahlg., 81.50, Meyer, v. etl. Gl. zu Fergus Falls,
0, Polack, Millard, S. Dak., 11.15. P. Porisch v. R. Steinle u. H. Krem⸗
en je 1.00, Jac., J. u. R. Heinitz u. G. Feil je 50. Dch. J. H. Klemmer
W. Venzke u. F. Wussow je 10.00, D. Klug, H. Fremming u. W. Schöneck
5.00, K. Kug u. H. Klölm je 3.00, Fr. Ziegelmann, R. Krohnfeldt, Fe.
ug, Fr. J. Krohnfeldt, R. Timm,‚ Amalie Enges, G. Schöneck u. W. Frem⸗
ng je 2.00. K. Schulz, L. Krohnfeldt, F. Brüske, Fr. R. Krohnfeldt, F.
höneck, Wwe. H. Brüske, Adele Fremming, E. Timm, Fr. Braunschweig,
ölm, Ed. Fremming u. K. Schmidt je 1.00, E. Brüske, Anna Krohnfeldt
R. Schmidt je 50, Mutter Brüske 25. Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.:
bert. Arlington, 7.15, Meyer, Maple Lake, 10.00. P. Ude v. G. Kietzer
A. Zastrow je 5.00. P. Hübener v. G. Kick 5.00, Josefsky 1.50, A. Getzke,
Grant, Frau Kruse u. N. N. je 1.00, Frau Brandes, A. R. Heyn, C.
hwartz, H. Schmehl u. T. Grant je 50. FP. Rolfs Gem., Hollywood,
Zahlg., 20.00. P. Huchthausen v. H. Lühmann, W. Meyer, H. Schmidt,
Schulz je 5.00, M. Dorow 3.00, H. Dorow. E. Maaske, A. u. Chr. Arndt
J. Luckh irdt je 2.00, J. Dorow u. Frau Krelling je 1.50, F. Dorow 1.25,
Stanz. Frau Frosch, K. Schulz, K. Tomschin, P. Arndt, A. Schulz, J.
ichthausen u. G. Hümöller je 1.00, Frau Böttcher, L. Tomschin, W. Stanz,
u. E. Arndt je 50, Frau Dorow 2.25. E. Fackler, Vermächtniß v. F. C.
hütte, 100.00. P. Büschers Gem., Lester Prairie, 17.40. E. Rudolph v.
Hofs 5.00, s. Gem. in Hurley 4.65. P. Firnhaber v. J. Rudolph 5.00.
mm. d. PP.: Hudtloff, Butte, 2.05, Pfotenhauer, Hambura, 4. Zahlg.,
00, Mertz, Missoula, Mont., 5.00, Abraham, S. Dak.: Micchell 6.14,
dencer 4.23, Fulton 5.80, Schneider, v. etl. Gl., 2.00, Hinck, Great Bend,
Dak., 9.00, Summit, N. Dak., 6.00, Oetjen, Blue Earth, 60.00, Hertwig,
Wwlord, 3. Zahlg., 35.55, Hempel, Volin, S. Dak., 19.15. Lahme, Monango,
Dak., 23 50, Albion 14 50, Frederick 2.00. P. Th. Reuter v. H. Venske
00. P. Ziegler von Th. König 5.00. P. Henkel von Ferd. Zuhlke 10.00.
Wächters Gem. in Shible 71.10. P. Erthal v. F. Jürgenmeter, C. Hone⸗
ink sen., Wwe. J. Tonsing u. Wwe. Maier je 10.00, H. Kahmeyer 7.00,
Mahn, H. Grätz, Wwe. Dickmann, J. Feig, D. Senechal u. W. Fick je 5.00,
Mahn 1.00. Prof. Arndt v. H. Vick 1.00. P. v. Niebelschütz v. etl. Gl.
90. P. Schoknechts Gem. in Wykoff, 2 Zahlg., 28.00. F. Kothe v. E.
ffmann 20.00. F. Pfotenhauers Gem., Hamburg, 5.00 u. 5.00. P. Rörig,
ingsteoll. in Stanford, 6 22, desgl. in Bradford 2.27. P. H. J. Rädeke
Wetzel. F. Priebe, H. Truhn, H. Zimmermann, G. Molnau, E. Molnau,
Koglin jun., Wwe. A. Kelm, O. Stange, A. Bollmann, C. Klein, H. J.
idete je 5.00, J. Gläser, H. Abraham, J. Holtz u. H. Gützkow je 4.00, A.
ske, P. Mahlke, C. Schleicher, Wwe. W. Kelm, A. Hasse, F. Kelm, C.
tzel u. O. Flesch je 3.00, A. Plekkenpol, F. Paschke, W. Teske, J. Schwanz,
„Kölpin, C. Buschkowoky, A. Schwandtke, Chr. Klein, A. Pagelkopf, C.
nke sen., W. Zimjahn u. H. Fehlberg je 2.00, H. Griep, A. Darsow, A.
e u. W. Marose je 1.50, Wwe. H. C. Moldenhauer, Wwe. Gomoll, M.
idt, O. Siewert, W. Schulz. G. Hahn, F. Pielke, S. Petrovske, A. Ritter,
bitz, H. Moldenhauer, H. Schünemann, A. Griep, C. Siewert, C. Schulz,
jelkopf, H. Voigt, Frau Behrens, G. Schulz, F. Schlüter, D. Rohy,
F. Birr, H. Gastler, Heinr. Pollnow, Herm. Pollnow, A. Boldt,

Fr. Voß, C. Voß, H. Pfuhl, I Schalon, C. u. L. Gastler, W. Scheunemann,
H. Tiedemann. P. u. A. Buschkowsky, A. Bülow, A. Tietz, Frau Bechtel,
A. Henke, F. Abel, Wwe. Darsow, F. Gutsmann, C Wenzel. A. Jeske, A.
Hasse, F. Höck, E. Garbe, S. Meyer, A. Spörner, Fr. Schröder, J. Schei⸗
mann, H. Rohl, H. Nikolai, E. Müller, Frau Kittelmann, F. Tiedemann,
A. Bielke. W. Bielke, W. Teske sen., W. Garske, F. Bleichner, H. Helmeke,
O. Buschkowsky, Frau Keßler, C. Nimmer, Wwe. Zamjahn, Wwe. Radtte,
C. J. Voß und T. Lindenberg je 1.00, Aug. Schönke .75, Frau Elke, Fr.
Hahn sen., Frau Beurlen, A. Neubert, W. Koschinske, F. Gutofske, A. Kutz,
W. Buschkowsky, W. Paschke, F. Rauchfleisch, J. Bielke, A. Jahn, J. Sad⸗
lovske, A. Röpke, A. Röhl, C. u. A. Schön, F. Leopold, C. Dungofske, Frau
Mausek. R. Fiebelkorn, A. Steinhardt, E. Kittelmann sen., Wwe. Meyer,
H Koglin sen., E. Meyer, W. Muralt, A. Fiebelkorn, C. Kajeske, G. Marose,
W. Fiebelkorn, A. Dukatz, W. Lange, F. Hardt, A. Nikolai, E. Nikolai, J.
Heldt, A. Saischlewski, G. Rudolph, Frau Zellgert, C. Koschinske. A. Lahl
u. A. Rose je 50, C. Manske, Frau Saischlewske u. C. Schwich je 25.
P. Porisch v. G. Heinitz 1.00. (S. 31157.01.

Haushaltskasse in St. Paul: FE. Sells Gem., South Branch, 8.30.
P. Rehwaldts Gem., Alcester, S. Dak., 10.00. (S. 818 30.)

Mission in Australien: P. Polacks Gem., Millard, 10.85.

Mission in London: P. Polack v. C. Hölscher 5.00.

Heidenmission: Gemm. d. PP.: Schoknecht, Wykoff, 7.00, Hillger,
Tyro, 5.00, Oetjen, Echo, 5.00, Bernreuther, Pipestone, 2.00, Grabarkewitz,
Good Thunder, 10.00, Wohlfeil, Delafield, 10.00, Müller, Town Posen, 7.45,
Bartling, in u. bei Odessa, 10.00, Hertrich, Plato, 9.00, Wehrenberg, Rush⸗
more, 13.80, Am End, Avon, S. Dak., 20.00. P. Büscher v. N. N. 10.00.
(S. g109.25.)

Indianermission: P. Müllers Gem., Town Posen, 5.00.

Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: Wohrifeil, Delafield, 1.00,
Müller, T. Posen, 2.00, Rehwaldt, Alcester, S. Dak., 45. (S. 93.45.)

Englische Mission: P. Müllers Gem., Town Posen, 2.00.

Esthen⸗ und Lettenmission: E. Müllers Gem., Town Posen. 3.00.

Negermission: Gemm. d. PP.: Hillger, Tyro, 5.00, Polack, M llard,
S. Dak., 5.00, Vomhof, La Moure, 6.25, Grabarkewitz, Good Thunder, 10.00,
Brauer, Holloway, 15.52, Schmidt, Elt River, 25.00, Müller, Town Posen,
5.00, Nitschke, Albee, S. Dak., 3.61, Pfotenhauer, Hamburg, 3.56, Fackler,
Osseo, 5.00. Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Meyer, Maple Lake, 10.00,
Oetjen, Echo, 5.00, Wohlfeil, Delafield, 5.00, Dubber stein, Groton, S. Dak.,
11.00, Sieving, Corliss, 17.30, Bartz, Alexandria, 10.00, Meyer, Bethleh. in
St. Paul, 5.00, Müller, Brewster, 5.00. P. Hübeners Gem., Rush Lake,
(S. 150% — u. Frau F. Hinrich je 1.00, G. Reher u. N. N. je 25.
(S. 5159.12.)

Judenmission: Gemm. der PP.: Schoknecht, Wykoff, 3.26, Bern⸗
reuther, Pipestone, 2.00, Baumann, Luverne, 10.00, Brauer, Holloway, 10.00,
Wohlfeil, Delafi⸗Id, 5.00, Müller, Town Posen, 5.00, Rubbert, Woodbury,
Missionsfcoll., 4.26, Müller, Brewster, desgl., 2.50, Facler, Esseo, 2.00.
P. Porisch v. Kremmien „50. P. v. Niebelschütz v. W. Gutz 1.00, Emma
. 847 — Kirchhoff, P. Kirchhoff u. P. Pranke je 50, Dora Johnson 25.

—

Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: Polack, Millard, S. Dak.,
5.00, Brauer, Hart, Missionsfcoll., 4.60, Grabarkewitz, Good Thunder, 6.44,
Wohlfeil, Delafield. 5.00, Richter, Loon Lake, 12.75, Müller, Town Posen,
3.00, Engelbrecht, Waubay, S. Dak., 6.10, Bierwagen, Dresden, N. Dak.,
10.80, Schedler, Crookston, 6.70, Köhler, Mountville, 3.75, Rehwaldt,
Alcester, S. Dak., 10.00, Brauer, Holloway, 12.07, Steinmeyer, Corona,
3.00. (S. 889.21.)

Indianermission in Wisconsin: P. v. Niebelschütz, in d. Missions⸗
neger a. d. Missionef. in Lake City ges., 6.55. P. Müller, Missionsfcoll. d.
Gem. in Brewster, 2.80. (S. 99.35.)

Mission in Ostindien: E. Breihan von Chr. F. Ortmann 12.00.
P. Facklers Gem., Osseo, 3.00. (S. 815.00.)

Kinderfreundgesellschaft: P. H. J. Rädeke v. P. Mahlke u. Fr.
Poschke je 1.00. (S. 32.00.)

9 Petersen, 580 dei St. Louis: P. Ziegler, Geburtstagsf. bei Frau
.Petersen, 3.30.

5580 emeine Studentenkasse: P. Sebald, Hochz. Nörenberg⸗Büth⸗
ner, 6.60.

77 — chr. Bode⸗ Rubers, fü R. 3 — 9 6.25.
„H. Strasen, Hochz. Bode⸗Langhorst, für R. J. Jank 5.00, für P. Jank
1I.i. (S. 822.86.) für

Studenten in Springfield: P. Ferber, Hochz. Wulff⸗Scholtz, 1.50.

Studentenkasse des südwestlichen Minnesota⸗Districts:
P. Groß' Gem., Minnesota Lake, 12.00.

2 255.00. „ 5 der Minnetonka⸗Conferenz: P. Th. Rolf v.

Studentenkasse der Park Region⸗Conferenz: P. Nauß, Mis⸗
sionsfeoll. d. Gemm. in Farming u. Krain, 20.00.

Taubstummenanstalt: P. Zemke v. Mutter Peyman 1.00.

Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.: Friedrich, Waconia, 11.50,
Am End, Jasper, 10.00, Oetjen, Echo, Missionsfeoll., 4.00, Meyer, Foxhome,
4.48, Oetjen, Blue Earth, 4 55, Hertwig, Gaylord, 13 20, Melinat, Ormsby,
1.51, Reuter, Effington, 2.00, in Millerville 2.00, Bernreuther, Woodstock
u. Lake Wilson, 2.00, Wichmann, Freedom, 11.10, Helmstetter, Baldwin,
N. Dak., 2.00, Eifert, Ottertail, 10.69, Friedrich. Waconia, 38.71, Potratz,
Willow City, N. Dak., Missionsfcoll., 20.00, Parge, Grand Forks, N. Dak.,
Abendmeoll., 4 50, Wohlfeit, Delafield, 14.75, Becker, Potsdam, 6.50, Pfoten⸗

auer, Hamburg, 15.00, Zemke, Farrmont, 15.97, Nauß, Farming u. Krain,
issionsfeoll., 5.00, Bierwagen, Dresden, N. Dak., 12.25, Elbert, Eason,
9.50, Steinmeyer, Wilmot, 9.35, Brinkmann, Blue Carth, 16.00, Robert,

English translation

Not yet translated.