Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 10. Oktober 1905, Seite 334

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

334

8 Der „Tuth Craned

Arlington, 7.21. P. v. Niebelschütz v. jungen Leuten in d. Stephanus⸗Gem.
in St. Paul 5.00, v. Fr. Anderson, H. Wilke, P. Pranke, Ida Scheunemann
je 1.00, Louise v. Nie belschütz, Alice Messer, Emma Messer, Fr. Kemper, Anna
Abel u. A. Syring je 50. W. Abel 30, R. Gauger, Franz, Lucie, Herm. und
Anna Strutz je 25, A. Guger 10. P. Friedrich v. L. H. Nauß 2.00. M. O.
Kasper, Osseo, Minn., 2.00. P. H. J. Rädeke 5.00. P. Bierwagen 2.00.
P. Fackler 10.00. (S. 8288.42.)

Taubstumme in St. Paul: P. v. Niebelschütz v. S. Ansorge 2.50,
Bertha Schultz u. Fr. Baumann je 1.00, E. Bahr u. Ella Bartels je .25.
(S. 55.00.)

Sächsische Freikirche: Missionsfcoll. der Gemm. der EP.: Matzat,
Freiberg, 8.80, Meyer, Bethleh. in St. Paul, 5.00. P. Nachtsheims Gem.,
Afton, 6.92. (S. 820.72.)

Dänische Freikirche: E. Oetjens Gem., Echo, 5.00. P. Rubberts
Gem., Woodbury, 13.76. P. Rosenwinkel v. Ed. Lindemann .50, P. W.
Schneider 1.00, P. Sievers' Gem., Minneapolis, 33.50, P. v. Niebelschütz'
Gem., St. Paul, 12.80, v. W. Kölln 1.00. P. Meyer, Missionsfeoll. der
Bethleh.⸗Gem., St. Paul, 5.00. (S. 872.56.)

Kirchbaufonds: P. Richters Gem., Loon Lake, 5.75, Frazee 7.00.
(S. 812.75.)

Kirchbau in Berlin: F. L. Dumont, Kalispell, Mont., 2.50.

Negercollege in North Carolina: F. Polack v. H. F. Hölscher
10.00. Gemm. d. PP.: Rudolph, Menno, S. Dak., 9.35, Mertz, Missoula,
Mont., 5.00, Nitschke, Albee, S. Dak., 4.50, Walther, Mendota, 5 25, Wachter,
Shible, 14 75. E. Gesterling, Hochz. Lörrin⸗Zahn, 8.50. (S. 357.35.)

Negerkapelle in Salisbury: P. Niebelschütz v. O. Scheve 5.00.
P. Hertwig v. H. W. Abraham 1.00. P. Zemke v. Mutter Peyman 1.00.
(S. 87.00.)

Anstalt in Watertown: P. Rudolphs Gem., Wittenberg, S. Dak.,
1.50

Nothleidende in Indien: P. v. Niebelschütz v. einer Missions⸗
freundin 7.65.

Gemeinde in Frazee, Minn.: P. Richters Gem., Loon Lake, 15.00.

Total: 85366.99.

NB. In No. 19 des „Lutheraner“ lies: Synodalbaukasse: Kass. Galbert
v. d. Gem. in Faribault 29.24 (anstatt: Synodalkasse: P. Galbert, Fari⸗
bault, 29.24).

Anmerkung. — Die Unterstützungskasse hat zur Zeit eine Schuld von
51299.92.)

St. Paul, Minn., 23. September 1905. H. G. Pliefke, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Oregon⸗ u. Washington⸗Districts:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Lüssenhop, Portland, Oreg., 310.55,
Stübe, Blooming, Oreg., 2.10. (S. 312.65.)

Synodalbaukasse: Geo. Beiersdorfer 4.00. Frau N. N. 1.00. (S.

85.00.)
Innere Mission: Gemm. d. PP.: Lüssenhop, Portland, Oreg., Mis⸗
sionsfcoll., 86.57 u. 11.29, Loßner, Salem, Oreg., 25.65, Hereth, Odessa,
Wash., v. etl. Gl., 2.00, Behrens, Portland, Oreg., Missionsfcoll., 87.05
u. 7.45 u. v. N. N. u. N. N. je 1.00, Lankow, Tacoma, Wash., Missionsfeoll.,
37.00 u. 6.60, Spleiß, Sherwood, Oreg., Missionsfceoll., 52.47 u. v. Frau
Seiffert 1.25 u. Frau L. O. Niell 1.00, Eberhardt, Snohomish, Wash., Mis⸗
sionsfcoll., 96.22 u. 19.68, Stübe, Blooming, Oreg., 13.90, Duchow, Mount
Angel, Oreg., 73.75, Ebeling, Gales, Oreg., 6.39. P. Döring v. J. Gabber⸗
mann, Aurora, Oreg., 1.00. Nitzschmann u. Sohn, Bissell, Clackamas Co.,
1.25. P. Ebert, Hakima, Wash., Hochz. Schlien-Abraham, 5.15. P. Kolb,
Wood River, Oreg., v. Frau N. N. 5.45. Durch die Kassirer: C. A. Kampe,
Fort Wayne, Ind., 8.16, Th. H. Menk, St. Paul, Minn., 1.50, H. W. C.
Waltke, St. Louis, Mo., 2.00. Frau N. N. 3.00. (S. 8557.78.)

Taubstummenmission: Frau N. N. 1.00.

Studentenkasse des Districts: P. Bohls Gem. 11.20. Frau N. N.
1.00. Wan Gihring, Portland, Oreg., silb. Hochz. b. W. Keller, 4.75. (S.
816.95.)

Pfarrhaus in Sandy, Oreg.: Durch die Kassirer: C. A. Kampe,
Fort Wayne, Ind., 10.00, J. S. Simon, Springfield, Ill., 2.50. P. Stübes
Gem. 9.00, v. N. N. 1.50. P. Koß' Gem., Spokane‚, Wash., 2.90. (S. 825.90.)

Kirchbau in Everett, Wash.: Durch die Kassirer: C. Spilman,
Baltimore, Md., 7.60, A. C. Reisig, New Orleans, La., 1.50. (S. 89.10.)

Pfarrhaus in Bellingham, Wash.: Durch die Kassirer: C. Spil⸗
man, Baltimore, Md., 49.25, H. W. C. Waltke, St. Louis, Mo., 9.20 u.
20.05, C. A. Kampe, Fort Wayne, Ind., 1.00, H. F. Oelschlager, Leaven⸗
worth, Kans., 27.50, J. S. Simon, Springfield, Ill., 103.34. P. Duchows
Gem., Mount Angel, Oreg., 23.69. P. Bohls Gem., Seattle, Wash., 7.23.
P. Hereth v. H. F. Eggers, Meno, Wash., 2.00. Von Hrn. Julius, Portland,
Oreg., 1.00. (S. 3244.26.)

Baukasse des Districts: P. Lüssenhops Gem., Portland, Oreg.,
abbezahlt v. P. Friederichsenschen Nachlaß, 700.00.

Anstalt in Portland, Oreg.: Gemm. d. PP.: Gihring, Portland,
Oreg., 7.00, Loßner, Salem, Oreg., 6.13, Lankow, Tacoma, Wash., 25.00,
Eberhardt, Snohomish, Wash., 40.00, Ebeling, Gales, Oreg., 15.75 u. Hay⸗
ward 9.50. P. Beyerlein, Albany, Oreg., v. C. Wetzel, Fr. Wetzel, C. Salz⸗
mann, Otto Dupari, P. Büttner je 1.00, H. Bröckkari .50, N. N. .50. Gem.
P. Stübes, Blooming, Oreg., 54.00 u. 12.00. Gem. P. Koß', Spokane,
Wash., 8.56, v. Frauen⸗ u. Jungfroer. je 5.00. Gemm. d. PP.: Paul, Endi⸗
cott, Wash., 60.00, Spleiß, Sheridan, Oreg., 20.00, Behrens, Portland,
Oreg., 29.50, Duchow, Mount Angel, Oreg., 71.00, Bohl, Seattle, Wash.,
4.00. Von P. Kolb, Hood River, Oreg., 5.00. Durch P. Ebeling, Forest

Grove, Oreg., 7.00. P. Nitz' Gem., Bellingham, Wash., 5.75, in Evers
Wash., 5.00. (S. 8401.19.)

Heidenmission: Von Frau N. N. 1.00.

Missionskapelle in Salisbury, N. C.: P. Stübe v. L. N
Blooming, Oreg., 2.00, a. d. Sparkasse v. N. N. 2.50, a. d. Freud
v. N. N. 5.30. P. Gihrings Gem. 1.00. (S. 810.80.)

Negercollege in New Orleans: P. Gihrings Gem. 1.00.

Cornelius, Oreg., 23. August 1905.

Geo. Beiersdorfer, Kassirer.
Route I, Cornelius, Oreg.

Eingekommen in die Kasse des Oestlichen Districts:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Gräßer 86.50 u. 7.00, Andree 10.
Zimmermann 6.77, Schumm 1.00. Gem. in Wellsville 10.83. P.

v. N. N. 2.00. P. H. C. Steup v. R. Bunke 10.00. (S. 854.10.)

Baukasse: Gemm. d. PP.: Aug. Brunn 134.75 u. 6.00, Beyer 80.
Schumm 2.00. P. Stechholz sen. v. Gemgl. 70.00. P. Beyer 70.00 v.
Dick für 1 Fenster in der Aula in Fort Wayne. Gemm.: Pekin 13.50, Houn
town 11.50, Farnham 15.00, Wellsville 12.95, Dreieinigk., Niagara Fa
21.25, P. Schmidt v. N. N. 3.00. P. Blievernicht v. H. Zehner 5.60. P. Bi
wend v. Th. Haffenreffer 10.00, Emilie Meinhardt 10.00. (S. 8474 95.)

Emigrantenmission in New Nork: Missionsfeoll.: Gemm.
PP.: Beckmann 28.25, Mönkemöller 5.00, Rademacher 1.00. St. Stepha
New Vork, 14.53. Gem. P. Sennes 10.00. (S. 858.78.)

Innere Mission: Gem. P. Schumms 3.00.

Innere Mission im Osten: Missionsfcoll.: Gemm. d. PP.: Ste
holz sen. 25.00, Hering 65.20, Beckmann 27.95, Mönkemöller 70.00, Bliever
nicht 25.00, Dubpernell 33.50, Rademacher 18.00; Gemm.: Westfield 15.
Ashford u. Plato 30.00, St. Andreas, Buffalo, 125.00, Freedom u. Kno
37.00, Lockport 29.71, Eden Valley 80.00, Springfield 30.00, Pittsburg 200.00,
Worcester 16.50. P. Senne, Vermächtn. v. Christ. Gombert, 405.69. St. Joh.,
Waterbury, 2.20. St. Paul, Martinsville, 15.00. P. Horsts Missionsver.
25.00. Dch. P. O. Sieker 6.00. R. Schumacher, Baltimore, 50.00, S.⸗S
d. St. Pauls⸗Gem. 2.44. Gemm. d. PP.: Senne 140.00, Spilman 16.00
Zimmermann 27.15, Mappes 21.82, Löber, Providence,‚ 18.16, v. E. K. 25.
Mission in Newark: St. Matthäus, New Nork, 25.00. (S. 81607.32.)

Progymnasium: Gem. P. Gräßers 8.50. Gem. in Wellsville 5.0
P. H. C. Steups Frauenver. 10.00, v. G. A. Brinker 2.00. (S. 325.50.)

Progymnasiums⸗Baukasse: Missionsfcoll. d. Gem. P. Mönke
lers 17.51. P. Boschen v. Gemgl. 18.00. Gem. P. Beyers 42.50. (S. 878.01

Hülfsfonds: Dch. P. Biewend 3.00. Gem. P. Borths 7.00. Mission
festeoll. d. Gem. P. Mönkemöllers 10.00. Für St. Lucas, Paterson:
sionsfesteoll. d. Gem. P. Stechholz' sen. 25.00. Gem. in Wellsville 8.07
(S. 553.07.)

Englische Mission: Missionsfceoll. d. Gem. P. Mönkemöllers 20.00.
R. Schumacher 50.00. (S. 870.00.)

Englische Mission in New Nork: St. Matthäus, New Nork, 25.00.

Lettenmission: Missionsfcoll.: Gemm. d. PP.: Stechholz sen. 4.00,
Mönkemöller 5.00; Gemm. in Freedom u. Knob 10.00. St. Joh., Brook⸗
lyn, 10.00. Gem. P. Schumms 1.50. (S. 530.50.)

Mission in Pittsburg: Gemm. d. EP.: Bröcker 82.10 u. 38.20,
P. Brand 100.00. Missionsfcoll.: Gemm. in Pittsburg 50.00, Freedom u.
Knob 15.00. P. Horsts Missionsver. 20.00. (S. 8305.30.)

Mission in New York: Dch. P. O. Sieker 6.50. P. H. C. Steup
Missionsver. 33.00, v. Frau C. B. 2.00. (S. 841.50.)

39• in Australien: Missionsfcoll. d. Gem. P. Mönkemöllt

Mission in Buffalo: Missionsfcoll.: St. Andreas, Buffalo, 50.00,
Ashford u. Plato 18.00, Eden Valley 50.00. F. Senne, Vermächtniß v. Christ.
Gombert, 500.00. Gemm. d. PP.: Mackensen, M. Corner, 3.35, Ohlinger
2.90, Dubpernell 3.50, v. Frauenver. 5.00. St. Paul, Oaffield, 1.60. Gemm.
in Silver Creek 4.00, Wellsville 5.00. P. E. J. Sander v. Wwe. Facklam
1.00. (S. 8644.35.)

Heidenmission: Missionsfestcoll.: Gem. in Westfield 5.00, Gem.
P. Mönkemöllers 5.00, Gem. in Springfield 5.00, Gem. P. Rademachers
2.00, P. Stechholz' sen. 15.00. P. Aug. Brunn v. A. P. 1.50. P. Riedel
v. P. Frömel 2.00. Gem. in Pekin 7.50. D. M. 10.00. Gemm. d. PP.:
Senne 10.00, Zimmermann 10.00, Mappe 11.82, Löber, Providence, 9.08,
v. E. K. 25.00. (S. 8118.90.)

Mission in Brooklyn: Gem. P. Riedels 10.00.

Indianermission: Missionsfcoll.: Gemm. d. PP.: Stechholz sen.
10.00, Mönkemöller 5.00, Gem. in Eden Valley 15.00. (S. 380.00.)

Mission in New Jersey: Missionsfcoll. d. Gem. P. Stechholz' sen.
25.00. P. Schmidt v. N. N. 1.00 u. .25. Gem. P. Schumms 13.25. Für
(8.2 4050) P. Schmidt von N. N. 2.00. Gem. P. Schumms 2.00.

Judenmission: Missionsfcoll.: Gemm. d. PP.: Stechholz sen. 3.50,
Mönkemöller 3.00, Rademacher 1.00; Gemm.: Westfield 1.35, Eden Valley
3.04, Springfield 5.00. (S. 816.89.)

Mission in Brasilien: Missionsfcoll.: Gem. P. Mönkemöllers 3.00,
Gem. in Eden Valley 5.00, Gemm. in Pittsburg 1.87, Gem. P. Rademach
2.00. St. Paul, Martinsville, 5.00. Gemm. d. PP.: Senne 10.00, Mapp
10.00, Löber, Providence, 9.08, v. M. Berghan 1.00. Gem. in Pelin 6.
Immanuel, Baltimore,‚, 10.61. P. W. Brand v. Frau M. Pieper 5.
P. Horsts Missionsver. 25.00. (S. 3103.56.)

Kin derfreundgesellschaft in Buffalo: P. A. B. Klein,
opfer v. Frau N. N., 2.00.

English translation

Not yet translated.