Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 10. März 1908, Seite 86

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

86

18.00. P. Pfund das. v. Frauenv. f. H. Richter 18.00. P. Wagner, Forest
Park, v. Jugdv. 8.00, v. Frauenv. 10.00 f. H. Kumnick. P. Baumann in
Elmhurst, Hochz. Hild⸗Hanebuth, dch. Graue f. Wolter 6.50. (S. 8211.54.)

Kirchbaukasse des Distrikts: P. Hieber, Tinley Park, 2.00.

b6t Taubstummenanstalt: P. Wagner, Forest Park, v. F. Buch⸗
olz 1.00.

Taubstummenmission: P. Ohldag, Chicago, v. Frau L. 3.00.
N. N. das. 5.00. (S. 88.00.)

Sächsische Freitirche: G. Kahrs, Chicago, 2.50.

Gemeinde in Waterbury: BP. Hieber, Tinley Park, 2.00. P.
Hölter, Chicago, v. Ferd. Arndt 10.00. (S. 812.00.)

Gemeinde in East Los Angeles: P. Hieber, Tinley Park,
2.00.

Slowakengemeinde in Chicago: Gemm. d. PP.: Feier⸗
tag, Chicago, 10.41, Burgdorf das. 36.00, Lochner das. 15.82, Kühnert zu
Crystal Lake 9.00. P. Hieber, Tinley Park, 2.00. (S. 873.23.)

Gemeinde in Omaha: Gemm. d. PP.: Schaaf, Dwight, 2.00,
Wagner, Chicago, 8.20, Wagner, Forest Park, Dankopfer v. N. N., 5.00.
(S. 815.20.)

Waisenhaus in Addison: P. Leeb, Chicago, v. Jungfrver.
25.00. P. Lußtys Gem., Ottawa, 6.62. Gem. zu Rodenberg dch. Men⸗
sching 20.00. (S. 851.62.)

Altenheim in Arlington Heights: P. Bünger, Chicago,
v. Frau S. T. 5.00. P. Ohldags Gem. das., Weihnkoll., 18.00. P. Haake
das. v. Frauenv. 10.00. P. Werfelmanns Gem. das. 11.00. P. Leeb das.
f. verk. Ber. 4.50. P. Zapf, Maywood, a. d. Missb. 1.00. (S. 849.50.)

Stadtmission in Chicago: Dch. W. F. Brockschmidt v. d.
verein. Jungmv. v. Chicago u. Umgegd. 100.00. Gemm. d. PP.: Gübert,
Hinsdale, dch. Graue 10.55, Müller, Chicago, 20.00, v. Anna Zimmermann
1.00, Engelbrecht das. v. F. Tode 1.00, Werfelmann das. v. Wwe. Mose
5.00, Bünger das. v. Frau S. T. 5.00, Merbitz das. v. W. L. Guckemus in
Utica, N. V., 1.00, Ohldag das. 2.29, Zapf, Maywood, Christenlkoll., 2.00
u. 4.45, v. N. N. 5.00, Hölter, Chicago, dch. „Harmonia“ 20.84, Wind das.
15.40. Lehrer Schäfers Schulk., Evanston, 5.00. P. Ullrich, La Grange,
v. Frauenv. in Brookfield 5.00. (S. 8203.53.)

Kinderfreundgesellschaft von Illinois: P. Merbitz'
Gem., Chicago, 7.91, v: d. Schulk. d. Lehrer: Niethammer 4.39, Pieritz
2.70. P. A. E. Reinke, Chicago, v. Frl. Martha Lips 1.00. P. Engel⸗
brecht das. v. F. Tode, F. Ladwig, Wwe. Eichmann, K. Wollenberg je 1.00.
P. Fülling das. v. Anna Listel, Leona Dornfeld je 1.00. P. Zapfs Gem.,
Maywood, 28.50, v. N. N. 5.00. P. Hiebers Fil. 6.63. P. Röhrs' Gem.,
Proviso, dch. Heidorn 7.00, v. Chr. Battermann 2.00, Frl. H. Klaas, Frl.
L. Klaas je 1.00. N. N., Chicago, 5.00. P. Krebs, Tinley Park, a. d.
88.64. 3.91. P. Burgdorf, Chicago, von K. v. Marozick 1.00. (S.
883.04.)

Anstalt für Schwachsinnige: P. Zapf, Maywood, v. N. N.
5.00. N. N., Chicago, 5.00. Lehrer Militzer, Algonquin, v. d. Schulk.
2.00. (S. 812.00.)

Negerschule in Napoleonville: Och. Frau Arndt, Genoa,
v. Frauen⸗ u. Jungfrv. 12.60. Dch. P. Wagner, Chicago, v. d. Schulk. d.
Lehrer: Kammrath 7.05, Ruhland 4.25, Reuter 2.50. P. Wagner, Forest
Park, v. N. N. 1.00. (S. 827.40.)

Negerstudenten in Greensboro:
Frauenv. 5.00. N. N. das. 5.00. (S. 810.00.)

Negerschüler in Greensboro: G. Kahrs, Chicago, 2.50.

Negerstudenten in Springfield: Aus Chicago: P. Mül⸗
ler v. Frauenver. 5.00. P. Bünger v. Frau S. T. 10.00. P. Lücke v.
Frauenv. 5.00. (S. 820.00.) —

Studentenkassedes Westlichen Konferenzdistrikts:
P. Steege, Dundee, v. Frl. Hanna Thoms 2.60.

Litauermission: G. Kahrs, Chicago, 2.50.

Studentenkasse der Chicago Heights⸗Konferenz:
P. Brauer, Beecher, v. Konfirm. 1.50. P. Hiebers Filgem. 3.82. (S.
85.32.) Total: 81275.88.

Beecher, Ill., 1. März 1908.

P. Lücke, Chicago, vom

W. I. Hin ge, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Oregon⸗ u. Washington⸗Distrikts:

Allgemeine Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Spleiß, Sher⸗
wood, 86.30, Stübe, Blooming, 26.60, v. D. N. 1.00, North Plains 9.71,
nachtr. v. N. N. 5.00, Behrens, Portland, v. Frau K. Lehmann 2.00, Kop⸗
pelmann, Payette, v. d. Frauen J. Werbe u. B. Wilhelm, Emmett, 5.00,
J. Hammann 50, Gihring v. C. H., Quincy, 1.00. (S. 863.61.)

Synodalkasse des Distrikts: Gemm. d. PP.: Stübe in
Blooming 5.25, Distrkonf. 9.52, Behrens, Portland, 1.00 u. 15.55, Döring,
Vancouver, 4.00, v. N. N. 1.00, Huchthausen, Tacoma, 2.00, Rimbach in
Portland 25.50, Spleiß, Sherwood, 7.80, Duchow, Endicott 2.50. (S.
874.12.) —

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Stübe, Blooming, 7.31 und
5.84, Konf. 26.91, North Plains 6.76, Fedder, Seattle, 7.00, Nitz, Belling⸗
ham, 3.50 u. 2.55, Rimbach, Portland, 25.00, Frauenv. 25.00, Ijähr. Hochz.
b. Ph. Schulze 3.20, Geburtstgsf. b. C. Schulenburg 5.00, Feier b. F.
Bredemeier 3.75, Ebeling, Gales, 2.71, v. N. N. in Portland 25.00, Beyer⸗
lein, Albany, 9.50 und 2.00, Eberhardt, Snohomish, 23.70, Huchthausen,
Tacoma, 11.35, v. Frauenv. 5.05, Koß, Spokane, 11.81, Kolb, Mt. Angel,
11.54, Behrens, Portland, 26.05, Janssen, Denver, 2.50, Vik. Horstmann,
Quinch, Reisekosten, 12.00, Duchow, Endicott, 3.00. Kass. Spilman 5.00.
(S. 8273.03.)

Collegebaukassen Gemm. d. PP.: Behrens, Portland, 48.00,

8Der .Tuthieranetss

—

25.00, 25.00 u. 5.50, v. F. Toppendorf 5.00, v. P. O. Hagoes 10, Rim⸗
bach, Portland, 299.00, 72.00 u. 91.00, Stübe, Blooming, nachtr., 5.00,
Eberhardt, Snohomish, 100.00 u. 34.00, Duchow, Endicott, v. Fr. Reinke
100.00, A. Kleweno 12.00, Spleiß, Sherwood, v. F. Melzer 20.00, Müller,
Milan, v. C. Huber u. Chr. Michel je 1.00, Koß, Spokane, 15.55, Kolb, Mt.
Angel, 10.00, Dobberfuhl, Sandy, 5.00, Hereth, Lamona, 18.00, Ebeling,
Gales, v. Alex. Dames 5.00 u. 5.00, Forest Grove 1.00, Hayward 1.00 u.
2.00, Nitz, Bellingham, 10.00. Kass. Ross 14.00. Kass. Spilman 10.00.
Collegeeinweihung 163.75. (S. 81104.80.)

Collegehaushaltskasse: Gemm. d. PP.: Behrens, Portland,
24.40, 13.00 u. 25.90, Rimbach das. 25.00, Stübe, Blooming, 10.00 und
10.00, North Plains 20.00, Duchow, Endicott, 38.26, Spleiß, Sherwood,
13.00, Eberhardt, Snohomish, 40.00 u. 40.00, Huchthausen, Tacoma, 40.00,
v. Frauenv. 10.00, Fedder, Seattle, 12.00, Kolb, Mt. Angel, 46.00 u. 10.00,
v. P. D. 10.00, Koß, Spokane, 10.42, 8.32 u. 6.28, Nitz, Bellingham, 4.50
u. 5.30, Hereth, Menno, 4.65, v. Frau Eggers 5.00, Odessa 2.65, Beyerlein,
Albany, v. F. Büttner 4.00, Janssen, Grangeville, 11.00, Gihring, South⸗
side, 1.00, Spleiß, Sheridan, 20.00. (S. 8470.68.)

Studentenkasse des Distrikts: Gemm. d. PP.: Fedder,
Seattle, 12.00 u. 18.00, Behrens, Portland, 14.75, Stübe, Blooming, Hochz.
Herget⸗Götter u. Herget⸗Kinas, 5.71, Spleiß, Sherwood, v. N. N. 1.00, v.
Frauenv. 5.00, Kolb, Mt. Angel, 5.40, Bohl, N. Vakima, 8.71, Gihring,
Krupp, 2.25, Southside 1.90, Wenatchee 50, Behrens, Portland, 50, Dob⸗
berfuhl, Sandy, v. D. Schranz 2.00, Eberhardt, Snohomish, 15.57, Vik.
Horstmann, Quincy, 2.50, Huchthausen in Tacoma, Hochz. H. C. Vetter⸗
A. Wendlin, 5.00. (S. 8100.79.)

8095 R. Kraus: P. Stübes Gem. 18.60 und 12.20. (S.
830.80.) ö

Kirchbaukasse des Distrikts: P. Spleiß' Gem. in Sher⸗
wood 7.00.

Negermission: P. Spleiß v. N. N. 1.00. P. Hereth, Lamona,
v. Schulk. 1.25. (S. 82.25.)

Taubstummenmission: P. Stübe, N. Plains, v. Frau Zitz⸗
mann 2.00, Geo. Beiersdorfer sen. 2.00. (S. 84.00.)

Gemeinde in Squirrel: Kass. Olschlager 15.55.

Gemeinde in Tacoma: Dch. d. Kassierer: Etricht 3.00, Pliefke
5.00, Waltke 2.50, Denker 5.00. (S. 815.50.)

Waisenkasse: Von Zitzmanns Kindern in N. Plains 4.00.

Collegeausstattung: Geburtstf. bei Frau Schulenburg 5.00.

Total: 82171.53.

Cornelius, Oreg., 20. Februar 1908. G. Beiersdorfer, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Ostlichen Distrikts:

Synodalkasse: Emmaus, Buffalo, 516.44. P. Speckin von L.
Bühler 1.00. Gem. in Medina 5.00, v. Frau P. S. 10.00. P. Senne v.
H. Sattison .50, A. Vox 2.00. P. Winter v. Frau W. Rahn 1.00. Gem.
in Wellsville 9.25, v. Frau Serinner 1.00. Dch. P. G. Mühlhäuser 2.00.
P. Töwe v. Frau A. Menzel 1.00. Gemm. d. PP.: Dahlte 48.22, Schrö⸗
der 29.26, Walker 121.50, v. Frauenv. 50.00, P. Brand 35.00, Weidmann
16.25, Boschen 7.50, Arnold, Farnham, 2.50. (S. 8359.42.)

Baukasse: Imm., Baltimore, 8.46. Gem. P. Dahlkes 7.00. (S.
815.46.)

Emigrantenmission in Rew Vork: Gemm. der PP.;
Dahlke 14.54, Bröcker 12.50. (S. 927.04.)

Emigrantenmission in Baltimore: Gem. P. Bröckers
12.50.

Progymnasiumsbaukasse: Imm., Baltimore, 50.00. Gem.
in Medina 3.15. Gem. P. v. Niebelschütz' 5.90. (S. 559.05.)

Innere Mission: Gem. P. Dahlkes 14.60.

Innere Mission im Osten: Gemm. d. PP.: Dahlke 28.00,
P. Brand 30.00, Rowoldt 1.65. P. C. Kühn, ges. v. Frl. E. N., 1.70, v.
d. S.⸗S. 18.70.„(S. 880.05.)

Lettenmission: Gemm. d. PP.: P. Brand 10.00, Knoke, Brady,
3.65, Henderson 2.06. (S. 815.71.)

Mission in Pittsburg: Gem. P. P. Brands 75.00.

Mission in Buffalo: Gem. in Medina 6.00. Gem. P. Dahlkes
7.64. (S. 513.64.)

Mission in Brasilien: Gem. P. P. Brands 12.73.
Litauermission: Kass. Schuricht 15.86. Frau S., Ft. Wayne,

(S. 820.86.) ö
Slowakenmission: Kass. Schuricht 1.33.
Polenmission: Kass. Schuricht 144.71. Gem. P. P. Brands
10.00. (S. 8154.71.)

Negermission: Gemm. d. PP.: Bröcker 25.00, Schmidt, Sewick⸗
ley, 7.75. P. Töwe v. Frau V. Brauer 1.00. Schule in Napoleonville:
Lehrer Hübners Schulk. 3.25. P. Weidmanns S.⸗S. 3.20. (S. 840.20.)

Negercollege: Dch. P. G. Mühlhäuser 1.00. P. Weidmanns
S.⸗S. 3.60. (S. §4.60.)

Lutherische Freikirche: Gemm. d. PP.: Bröcker 25.00, P.
Brand 5.00. (S. 830.00.)

Dänische Freikirche: Gem. P. Bröckers 25.00. Gem. in North
East 2.47. (S. 827.47.)

Anstalt für Schwachsinnige: P. v. Niebelschütz' Konfirm.

1.50.
Taubstummenanstalt: Gem. P. P. Brands 5.00.
Unterstützungskasse: P. Hahn, gold. Hochz. bei J. Hickmann,
7.15. Frau B., Wellsville, 2.00. P. Weidmann 4.00. Dch. P. G. Mühl⸗
häuser 1.50. P. C. Kühn 4.00. Gem. in North East 15.00, Jugdv. 10.00,

5.00.

English translation

Not yet translated.