Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 10. März 1908, Seite 88

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

88

le. Lares.

Mission in London: P. Wolbrecht v. N. N. 6.00.

Mission in Berlin: P. Wolbrecht v. N. N. 5.00.

Mission in Brasilien: P. Seuels Frauenv. 5.00. P. Hüd⸗
ner v. Frl. L. Pannier 1.00. (S. 86.00.)

Studenten in St. Louis: P. Sievers' Frauenv. f. W. Sie⸗
vers 15.00. P. Bräms Frauenv. f. E. Durawitz 10.00. P. Rathles Gem.
f. dens. 4.68. (S. 829.68.)

Schüler in Milwaukee: W. Krug 2.00. P. Reuters Gem.

(S. L7.00.)
Seminaristen in Addison: P. Wolbrecht v. W. Kroos sen.
f. Th. Capelle 5.00. P. Sievers Frauenv. f. R. Hillger 15.00. (S.
820.00.)

Studierende aus Wisconsin: P. Wolbrecht v. W. Kroos
sen. 5.00. Frau Jung sen. dch. Th. Küchle 5.00. W. Krug 1.00. P. Dor⸗
pat v. etl. Gl. f. G. Plaß 11.00. (S. S22.00.)

Unterstützungskasse des Distrikts: Gemm. der PP.:
Zollmann 4.03, Schroth, Center, 6.10, G. F. Schilling 5.00. Milwaukee⸗
Past.⸗ u. Proffkonf. 12.20. Milwaukee⸗Lehrerkonf. 3.50. Nock River⸗Konf.
31.00 u. 1.00. W. Krug 1.00. Shawano⸗Konf. 2.00. P. Zollmann, Bei⸗
trag, 2.45. P. de Am v. K. Hant 5.00. (S. 878.28.)

Gemeinde in Omaha: Gemm. d. PP.: Seuel 17.00, Martens
1.85, Hübner 16.00. (S. 834.S5.)

Ge meinde in Beaumont: P. Hübners Gem. 10.37.

Gemeinde in FCast Los 4e⸗ 5: P. J. Schlerfs Gem.
19.50.

Gemeinde in Madison: P. Schliepstets Gem. 15.37.

Taubstummenanstalt: W. Krug 1.00. P. Nammacher v. e. a.
Pilger 1.00, N. N. 1.00. P. Matthes v. N. N. 1.50. (S. 8.50.

Kin derfreundgesellschaft. Gemm: d. P. Schroth, Cen⸗
ter u. Hanover, 13.60, G. F. Schilling 5.00, Schwanke, Vochz. Steinweg⸗
Meyer, 7.45, v. Schulk. 25. Lehrer Bartelt v. Schulk. 6.45. Lehrer Erck,
nachtr. . . 25. P. Rubel v. H. E. 1.00. P. Phil. Lange v. W. Schoof 1.00.
P. Hübner v. 18 Gl. 18.00. P. Naumann v. Schulk. .55, Theo. 1.00, Willie
1.00. P. Fiehler v. Fr. L. Schoppe, Bayfield, 2.00. (S. S7. —7

Anstalt für Schwachsinnige: P. Rubel v. H. E.
Dietz v. Jünglv. f. Bauk. 25.00. (S. 826.00.)

Sanitarium dei Denver: P. Sievers Frauenv. 10.00.

Total: 81053.79.
Milwautee, Wis., 29. Februar 1908.

Für arme Studierende aus Jowa

seit dem 4. August 1907 erhalten: Vom Junofrv. in Lowden 810.05. Hoch⸗
ziskoll. Hein⸗Stolte das. 15.50. Refkoll. das. f. R. Schmidt 44.18. Gemm.
d. PP.: König 5.75, Lübter, Glidden, 2.80, Carroll 2.30, Friedrich, Fenton,
13.25, Fairville 6.77, Lothringer, Imm., 1. 25. P. C. F. W. Brandt 5.00.
Dch. J. Bunge, Hochz. Krömer⸗Bunge, 5.00. Dch. Kass. Abel: 90.60, 89.02,
253.54, 158.05, 172.17 u. 116.82.

Leider ist die Kasse jetzt leer! Indem wir daher den lieben Gebern im
Namen der Empfänger odiger Gaben einen herzlichen Dank und ein Gott
vergelt'sl. übermitteln, müssen wir zugleich bitten, diese Kasse baldigst wie⸗
der mit einer Kollekte zu bedenken.

J. S. Brammer.

V
Lowden, Jowa, den 25. Februar 1908. W. Schmidi.
A. Nieting.

5.00.

August Ross, Kasfierer.

——

Erhalten für das 2 Waisenhaus in Addison, Ill.
(19. September 1907 bis 27. Februar 1908.)

Gemm. d. PP.: Engelbrecht 8170.00, Lochner 106.72, Tappenbeck 21.15,
Pfund 4.51, Werfelmann 25.00, Streufert 16.33, W. C. Kohn 42.92, Th.
Kohn 17. 18. Wagner 18.41, Leed 104.47, Schüßler 28.50, Haake 34.68,
Bünger 35.01, Müller 50.00, Feiertag 21.50, Gahl 13.59, Merbitz 29.51,
Hölter 100.92, Nützel 17.85, Succop 104.75, Lücke 22.16, Schmidt 30.74,
Millies 1.00, E. Reinke 78.00. Dch. Lehrer Eberhardt 25.00. Zuttermeister
v. N. N. 25.00. Frau Eckhard 5.00. Vom Schwabenverein 100.00. Gemm.
d. PP.: Brauer, Niles, 12.35, Steege, Dundee, 3.90, Matthius Evanston,
12.60, Hodenstein, Bloomington, 1.00, Zapf, Maywood, 30.87, Schröder,
Chicago Heights, 3.25, Schröder, Kankalee, 49.49, Rabe, Vorkville, 18.26,
Loth, Aurora, 41.38 Grefe, Lemont, 15.00, Mahnke, W. Chicago, W. 36,
Meyer, Sheboygan, Wis. d. Frauenv. 1.00. Dch. d. Lehrer: Hoffmann.
Lanfino, 10.00, Laufer, Hammond, Ind., 6.36, Selle, Freeport, 20.00,
Feiertag, Marengo, 7.00, Kaspar, Rock Island. 7.40. Vermächtn. v. Kath.
d K0 Joliet, 200.00. Vermächtn. v. J. G. Bontjes, Peoria, 100.00. Dch.

Rassierer: Hinze 669.06, Simon 158.97, Beinke 34.15, Pliefke 50. Kost⸗
geid f. etl. Waisen 161.00. Von einzelnen 19.47. Dch. d. Waisenvater f.
verk. Gegenstände 30.75. Aus d. Opferd. 10.00. Ertrag. d. Ersparnisse
220.00. (S. 83131.80.)

Addison, Ill., 7. Februar 1908. Paul Stahmer, Kassierer.

Erhalten für das Wäisenhaus in Fremont, Nebr.:
(Vom 1. Dezember 1907 bis zum 1. März 1908.)

Vom Waisenvater 81.00, 7 und 3.00. Kass. Bernecker, Seward,
59. 36, 327.57 u. ＋ 288 A. W. Vager, Omaha, 30.00. Frau Jack 3.00.
Frau Boisen 15.00. Maver, Davenport, 2.00. P. Frese. Worms, 2.95
u. 35. 5. Cbolchet. Deshler, 2.00. C. Petersen, Platte Center, 15.00.
Von Schulk.: Lehrer Held, S. Omaha, 1.50, P. Daberkow, Cedar Bluffs,

13.50, P. Plehn, Benson, 7.05. N. N., Crete, 10.00. P. Wilkens,
2— v. d. Frauen 10.60. P. Müllers Frauenv., Norfolk, 10.00. Bon
Leben, Forster, 25.00 u. 10.00. Von Frauen a. Bowlus: Krämer 3.00,
Binder, Bohn je 2.00, M. 50, Th. Sielaff, De la Motte ie 1.00,
Jak. Stein 4.50. P. Kübnert, Lyons, v. H. Strelo, F. Wünecher je 1.00,
F. Ruhe 50. London & Sons f.
Rima, Wash., 17.00. N. Mitchel, Douglas, Wyo. 52.50. Wilhelm. Weh⸗
king. Alta, Jowa, 7.00. P. 8. Oa James, S. Dak. 6.00. M. J. Beis
Canastota, 5.00. P. W. H. . Sc Kaf. Slschlager 13.44. Kass.
Abel 10.00. (S. 8964.28.) A. Hamann, Rassierer.

Erhalten dch. P. Diederich v. etl. Gl. s. Gem. f. d. neue Turnhalle
822.00, f. dies. v. H. Lorenz, Toledo, 1.00. Frau Kropp, „Aodee Ill., f.
d. Daushalt 2.25. Aus P. Dorfflers Gem.: A. Dreßler, H. Bode, H. Lah⸗
meyer je 1 S. H., P. Lahmeyer, P. Trier je 2 S. K., G. Goglein 1 S. .
H. Brück 2 Bu. K. u. 1 S. H., W. Albersmever, E. Busche je 1 S. K.
D annenfelser 1 Bu. K., D. Göglein 1 S. Kart., W. Göglein 2 Bu. K.„1
Kr., F. F. Gerte 1 S. K., M. Göglein 1 Bu. Kart. 2. Brück, C. Korte je 1
H. Aus P. Blievernichts Gem.: G. . H., C. Ferber 1 S.
K. Meyer 1 Bu. H., C. Köhlinger 1 S. K., J. Adam, L. Behrmann je 1
H., H. Doktor 1 S. K., W. Schlaudroff 1 S. H., J. Schlaudroff 2 S.
Böse 2 Gall. Schmalz 1 S. W., 1 S. K., W. Nord, G. Köhlinger
.K., L. Pebler 112 Bu. H., W. Pebler 1 1 S. 0 ＋ Schmidt 1 S.
S. H. K J. Nahrwold, C. Leppet

S. L. Scharfenderg 1 S. K., A. Dauer 1 Bu. W., K. Krücke
J. Kanie 1 Bu. W., G. Köhlinger 1 Bu. H.,
K. — . Ahrens 1 K. Schmalz, K. Brück 1 Bu.
Kart., Soest 1 S. . Kaiser u

Dee

9
*

—*

. Scharfes C. Dehrmann ie 1 S. K.,

1

K
1
1
ie
1
K

2

1 2

Bu. H., 20. Lepder 18. R.
Adam, A. Lepper je 1 S
Kart. u. S. K., M. Doktor 1 S

Köhlinger 1 S. H. O. Schlaudroff 1.00, Hoffmann .— aiser u.
Kath. Kaiser je 1 S .—v H. Braun 1 1 H. u. 1 S. M.
Rohrbach je 1 S. H., W. Zöôllinger 2 S. K., M. Rohrba W. Griebe

2

4⁵ —
je 1 S. H., A. Dildebrand 1S. K., J. Benziger 1 Bu. H., L. 1
9/ O. Saalfrank 1 S. K. L. Saalfrant 1 S. W., F. Doktor 1 —. H..
Dottor, C. Kaiser je 1 S. K., El. Wiehe 1.00, 1. W. u. WI
Samendsfent! S. K. Aus P. Stocks Gem.: J. Felger 1 S.
Kart., E. Prüsse 1.00, J. Gombert 4 Gall. Schmalz, F. Gerse 1
Vom College⸗ Nähv. d. Immgem. 1 Steppdecke f. d. Hospital.
cordia⸗Jungfrv. zu Convoy, O., 50 Handtücher. Vom Jugdv. zu New⸗
burg, O., 10.00 f. d. Turnhalle. Gottes S

M. Lücke.

Durch J. F. Bruß, Exetutor, das Legat des verst. Ernst Schneider von
Freistadt, Wis i im Betrage von 81098. 9⁰0 erhalten.
Schuricht,

F.
Kafßeret der Allgemeinen Shuede.

Mit herzl. Dant erhalten: Durch P. Plehn u. Frau, sowie Frau P.
Wolbrecht v. H. C. Prange u. a. in Sheboygan, Wis., versch. neue u. alte
Kleidungsstücke. P. Burger v. Chr. Hoppert 2 Kisten neuer Schuhe f. In⸗
dianerkinder. R. Kretzmann.

Erhalten v. Laabs Bros 8 20.00 f. d. Anstalt. E. Hartenbergers Gem.
f. B. Rohlfing 17.00. P. Nützels Gem. f. W. Burmeister 17.64, v. Frauen⸗
ver. f. dens. 10.10. Gott vergelte allen reichlich!
M. J. F. Alprecht.

Mit herzl. Dank erhalten v. P. Kilians St. Paulsgem., Serbin, Teg. ＋
6.35 f. B. Malte. T h. Brohm.

Die Quittungen der Kassierer O. E. Bernecker, J. S. Simon und
G. Wendt mußten wegen Mangels an Naum zurückgestellt werden.

Veränderte Adressen:
Rev. F. Ehlers. Oakland. Pottawattamie Co., Iowa.
Rev. K. zum Hagen, 410 löth St., Milwaukee, Wis.
Rev. E. Hanow, R. F. D. No. 19, Adell, Wis.
Rev. H. A. Maas, L. B. 70, Hubbard. Hardin Co., Iowa.
Rev. E. A. C. NMeyer. Box 124, Cole Camp, Mo.
Rev. W. T. Faumann, West Bloomfeld, Wis.
Rev. C. H. Proehl, R. F. D. No. 8,. Box 21, Honey Grove, Tex.
L. Kanke, 1014 Spruce St. Pueblo, Colo.
E. H. Lessmann, 316 First Ave., Milwaukee, Wis.
P. Wukasch, 3434A Park Ave., St. Louis, Mo.

Tadar kür uio usbn . Tcenebetlen kaben: in E. en
....——.—......

Mrefe: Voncordia Eu
veränderungen N. enibalten, Am dabn —7 Lutheraner,
an die Redakt ion zu senden. Um Autnahme im die jolgende Nummer des Blattes —.—.
müssen alle wätesten am Dennerztagmergen ver den dessen
Datum die Nummer tradeni wird. in den Handen der Nedartion sein.

Entered at the Post Offiee at St. Louis, XIO., as second-elass matter

e. Ofen 5.00. A. F. Schlefereid, N. Da⸗

Segen allen freundlichen Gebern! 5

*f— — — —

English translation

Not yet translated.