Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 7. April 1908, Seite 119

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

er

V.Tutheranedsss

119

ter, Green Isle, 11.35, Reinhardt, Danville, 9.60, Ude, Vernon Center,
3.00, Seltz, Thief River Falls, 4.09, v. Frauenv. das. 2.00, Germantown
.53, Radium 4.63, Strasen, Nicollet, 52.59 u. 33.21, Strauch bei Prince⸗
on 11.00, Walther bei Mendota 20.25, Schimmelfennig, Neelby, 2.25,
Hakshella 2.10, Fädtte, Wheaton, 10.00, Dumont 3.00, Meyer, Hay Creek,
75, Friedrich, Waconia, 76.00, Kolbe, Glencoe, 15.41, Nachtsheim bei
ton dch. Kapping 7.52 u. 4.53, Zemke bei Fairmont 15.51, Ristau, Lake⸗
ield, 13.68, Hübener, Pine City, 3.00, Baumhöfener, Voung America,
5.15, Müller, Brewster, 9.00, Wohlfeil, Delafield Tp., 19.20, Groß in
iumph 2.64, Raase, Sabin, 8.50, Muskoda 8.00, Parge, Hochz. Decker⸗
inz, 6.65, Bartz, Alexandria, 14.00, Carlos 6.00, Eifert, Ottertail, 23.56,
Hak Valley 1.58, Bartling, Odessa, 12.00, Ortonville 8.45. Sieving, Ever⸗
reen, 9.00, Baumann, Steen, 9.00, v. N. N. 1.00, Luverne 4.90, Little
5 ock Tp. 4.10, Beck, Bear Valley, 5.16, Lincoln 4.08, Chester 1.02, Fackler
ei Osseo 34.25, Schmiege, Fairmont, 18.00, Ceylon 2.00, Hilgendorf v. A.
fs 3.50, Walther, Elgin, Haverhill u. Viola, 18.71, Seltz, T. Moltke,
10.25, Wichmann, Vivian, 6.45, Robert, Howard Lake, 15.50, Ziehlsdorff,
Swanville, 7.53, Albrecht, Geh., 18.00. (S. 82059.06.)
Synodalbaukasse: Gemm. der PP.: Zitzmann, Morristown,
11.65, Pfotenhauer v. F. Buckentin u. F. Pf. je 10.00, Paul, Owatonna,
9.50, Reinhardt, Danville, 8.25, Clausen bei Bellingham 6.70, Stjen bei
Echo 3.00, Rörig, Crown, 24.00. (S. 883.10.)
Shynodalkasse: Gemm. d. PP.: Köhler, Long Prairie, 6.00 u.
6.00, Loßner, Amboy, 8.25, Porisch, Butterfield, 4.90, Carson 1.00, Kretzsch⸗
mar bei St. Bonifacius 6.63, H. J. Müller v. Hrn. u. Frau J. J. Walker
4.00, Beck, Bear Valley, 7.12 u. 6.44, Lincoln 7.84 u. 5.40, Chester 1.79 u.
1.86, Ferber, Belvidere, 18.15, Ahrens, Bertha, 5.00, Bartlett 2.75, Hewitt
2.00, Wolff, Montevideo, 8.50, Otto v. C. Geith 2.00, Hudtloff v. Gebr.
Jahnke 5.00, Rumsch, Claremont, 25.11, Reinhardt, Danville, 5.40, dch. E.
Tetzlaff v. Frauenv. in Minneapolis 5.00, Drögemüller, Springfield, 6.01,
Kollmorgen, Hancock, 5.93, Zemte bei Fairmont 9.05 u. 13.80, Ristau, Lake⸗
field, 23.40, Weseloh, Fairhaven, Weihnkoll., 20.00, a. d. Klingelb. 1.79,
Kimball 3.21, Amboy dch. Apitz 6.00, Schoknecht, Wykoff, 24.54, Grabarke⸗
witz, Freiberg, 9.10, Eaft Freiberg 4.95, Sebald, Hillsboro, 5.60, Bohnsack⸗
town 2.72, Am End, Jasper, 7.68, Klemp, Raymond, 7.15, Winter v. Frau
K. 1.00, Matzat bei Elmore 38.88, Brasch, Fulda, 20.28, Salvner v. Macs
5.00, A. 3. 3.00, Groß, Sherburn, 6.26, Pfotenhauer, Hamburg, 67.80,
„Vomhof v. Wwe. Kirmis 2.00, Kuntz, St. Paul, 24.00, bei Elk River dch.
Hinz 27.19, Sieving, Toad Lake, 4.50, Meyer, Hay Creet, 16.00, Faribault
dch. Gabbert 28.98, Feiertag, Fergus Falls, 7.00, Paul, Owatonna, 16.05,
Rehwaldt, Cologne, 41.91, Linse bei Stirum u. Forman 8.50, Reuter zu
Green Isle 10.00, T. Arlington 3.61, Nickels, Rochester, 17.70, Mertz, Mis⸗
soula, 10.00, Prigge, Mountville, 15.50, Hilgendorf, Belford, 15.75, Bar⸗
ney 6.50, Hinck, Great Bend, 16.36, Summit 6.39, v. H. Nießen, G. Neisch
je 1.00, Affeldt bei Waltham 16.68, Sargeant 2.58, Kolbe, Glencoe, 18.66,
Dreieinigkeit in Minneapolis dch. Siegmann 20.09, Schlemmer bei Inver
Grove 15.75, v. Vater Franzmeier 5.00, Wichmann, Vivian, 7.50, T. Free⸗
dom 18.84, Brockmann, Hill Crest, 2.60, Bügel bei Cavalier 7.00, Richter,
Loon Late, 11.75, Dora 9.25, Frazee 3.00, Weinhold, Lester Prairie, 11.25,
Winsted 6.60. (S. 8875.78.)

St. Paul, Minn., 16. März 1908. H. G. Pliefke, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Gstlichen Distrikts:

Synodalkasse: P. C. Kühn v. Frau M. Schönreich 85.00. P.
Horst v. Frau Schultheis 50. St. Matth., Rochester, 38.87. R. S. 5.00.
Gemm. d. PP.: Fiene 5.00, Ohlinger 2.00, Dahlke 43.00, Huth 37.00, Ar⸗
nold, Silver Creek, 4.00. (S. 5140.37.)

Baukasse: R. S:.00.

Innere Mission im Osten: P. C. Kühn, ges. v. Frl. E. N.,
1.70. P. Horsts Missv. 25.00. Gem. P. Dorns 5.00. P. Huth v. N. N.
10.00. (S. 541.70.) ů

Hilfsfonds: D. M. 10.00.
Kirchbaukasse in Pittsburg: P. Horsts Missv. 30.00.
Mission in Pittsburg: Gem. P. Bröckers 62.18.

4 Mission in Buffalo: Gemm. d. PP.: Dorn 5.00, Sander in
Otto 16.13, Little Valley 7.71, Senne 38.60. (S. 367.44.)
Negercollege: St. Paul, Eden, 10.00.

Anstalt für Schwachsinnige: P. Frankenstein, Hochz. Wendt⸗

E5 12.50. St. Paul, Eden, 6.70. (S. 819.20.)
Sanitarium bei Denver: W. Langschmidt, Baltimore, 5.00.

P. Dahlkes Jungfrv. 8.70. P. Senne v. A. Holz 2.10. (S. 815.80.)

„Mission in Baltimore: St. Paul, Baltimore, 70.00.

Taubstummenanstalt: Präses Walker v. Frau S. 3.00. P.

Kühn v. Frau L. Heck 5.00. P. Horsts Missv. 10.00, Adl. Hopf 1.00. (S.

819.00

00.
Unterstützungskasse: St. Paul, Martinsville, 6.31. P. E.
I. Sander v. L. Müller 2.00. P. Th. Buch v. Gemgl. 2.25. Emmaus in
Huffalo 20.00. Gemim. d. PP.: Ohlinger 7.00, Hanewinckel 6.00, Verwiebe
15.74, Boschen 7.00. (S. 866.30.)
Gemeinde in Waterbury: P. W. G. A. Holls v. J. Mom⸗
erger 1.00. Gem. P. Verwiebes 5.00. (S. 86.00.)
Gemeinde in Omaha: P. Horsts Missv. 5.00.
Studenten in Springfield: Frauenv. d. St. Paulsgem.,
ore, 25.00 f. Wockenfuß.
chüler in Fort Wayne: Gem. P. Hanewinckels 18.00 f. J.

Schüler in Hawthorne: P. C. Kühn v. W. L. Weit 10.00,

2—8
—nn *

216005 Heck 5.00 f. L. G. P. Oldach v. N. N. 1.00 f. G. Laux. (S.
„Arme Schüler: St. Paul, Oaffield, 1.00. Buffalo⸗Lokalkonf.
25.00. Gemm. d. PP.: Stiebitz 5.00, Malte 14.57, Lohrmann 5.25. St.
Paul, Martinsville, 6.32. (S. 857.14.)
Schüler der Pittsburg⸗Konferenz; Gem. P. Horsts
93265 5 Missv. 10.00, v. Frauenv. 10.00, v. Frau Schultheis 50. (S.
MNegerstudenten: P. C. J. Sander v. L. Müller 2.00.
Total: 8718.78.“

Baltimore, Md., 30. März 1908. C. Spilman, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des South Dakota⸗Distrikts:
(Vom 28. Januar bis zum 25. März.)

Innere Mission: Gemm. der PP.: Polack von N. N. 840.00,
Abdmkoll. 13.25, Döge bei Hartford 18.00, Gräf, James, 8.00, Loose, Vale,
4.40, Steinmeyer bei Wilmot 9.50, Corona 4.50, Bouman, Freeman, Ju⸗
bilkoll., 75.90. (S. 8173.55.)

Synodalkasse: P. Polacks Gem. bei Wecota 10.00, v. W. Höl⸗
scher sen. 15.00. P. Loose, Yale, 1.00. (S. §26.00.)

Unterstützungskasse: P. Polacks Gem bei Wecota 10.40. P.
Schütz v. R. H. Renken 1.00. (S. 811.40.)

Taubstummenmission: P. Schütz v. H. S. 1.00.

Waisenhaus bei St. Louis: P. Hüsner, Hochz. Pollman⸗
Potratz, 6.26.

Anstalt für Schwachsinnige: P. Schütz v. H. S. 1.00.

Stu dentenkasse: P. Am Ends Gem., Avon, 11.01. P. Schütz
v. H. S. 2.00. (S. 813.01.)

Indianermission: P. Lübte v. H. Heidenreich 5.00.

Synodalbaukasse: P. Polacks Gem. bei Wecota 10.00.

Heidenmission: P. Polack v. K. Hölscher 5.00. P. Lübke v. H.
Heidenreich 5.00. (S. 810.00.)

Negermission: P. Lübke v. H. Heidenreich 5.00. P. Polack v.
W. Hölscher sen. 5.00. P. Schütz v. H. S. 1.00. (S. 811.00.)

Mission in Brasilien: P. Lübte v. H. Heidenreich 5.00.

Mission in Ostindien: P. Lübke v. H. Heidenreich 5.00.

Juden-mission: P. Schütz v. H. S. 2.00.

Kinderfreundgesellschaft: P. Polack v. K. Hölscher 5.00.
8186060 der PP.: Gräf, James, 6.00, Oberheu, Wentworth, 7.60. (S.

Allgemeine Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Weerts, Na⸗
per, Nebr., 14.00, Rudolph, Menno, 10.00. (S. 824.00.)

Total: 8322.82.

Groton, S. Dak., 25. März 1908. F. H. Kühnert, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Südlichen Distrikts:
(Januar und Februar.)

Innere Mission: P. Wegeners Fr.⸗ u. Jungfr.⸗Missy. 830.00.
P. Reinhardts Gem. 9.50. P. Schmidt, Hauskoll., 3.00, Misstoll., nachtr.,
46, v. Fr. Lauber 2.00. Dch. Odendahl, Couverttoll., 7.50. P. Kuß'
Gem. 17.30, S.⸗S. 15.85. P. Von der Aus Gem., Epiphkoll., 14.35, Fr.⸗
Missv. 10.55, Jungfr.⸗Missv. 3.00. Dch. A. C. Reisig v. etl. Gl. d. Gem.
12.25. (S. 8125.76.)

Concordia⸗College in New Orleans: Dch. Geo. Ger⸗
non, Couvertkoll., 31.00 u. 56.25. P. Reinhardt 2.00, v. W. Riedel 50.
P. Fehlau 2.00. P. Scheibe 5.00, Fr. Lauber 5.00. Lehrer Jakobik 3.00.
P. Schmidt 5.00. Lehrer Kilian 1.00. P. Kaub 1.00. P. Schmidts Gem.
5.55, für Schuldentilgung v. E. Brodbeck jun. 5.00. P. Gärtners Gem. zu
Late Charles 6.55. Texas⸗Distr. 60.70. Prof. Niermann, Schulg., 36.00
u. 37.00. P. Meibohm v. C. u. A. Hetzel je 1.00. (S. 8236.55.)

Waisenhaus in New Orleans: P. Hassenpflug, Hochzkoll.
Hartwig⸗Rau, 3.25. P. Wambsganß, Waisenhb., 3.25. P. Scheibes Gem.
5.00. P. Gärtner, Schulkoll., 3.65. Texas⸗Distr. 32.95. P. Schmidts
Gem. 7.90, v. Frauenv. 10.00. Lehrer Kilian 1.00. P. Meibohm v. K.
Dommert 2.50. (S. §69.50.)

Synodalkasse: Gemm. der PP.:
5.20, Wambsganß 1.60. (S. 826.95.)

Kirchbaukasse: P. Wambsganß' Gem. 6.00. P. Von der Au v.
A. Fleisch 2.50. (S. 88.50.)

15 90. odalbaukasse: P. Meibohm 1.00. P. Gärtners Gem. 3.00.
S. 84.00.)

Heidenmission: P. Brüggemann v. Fr. W. 1.00. P. Schmidts
Gem. 5.63. (S. 86.63.)

Negermission: P. Wegeners Gem. 8.90, Epiphtoll. 8.15. (S.
517.05.)

Negerschule in Napoleonville: P. Schmidts Schule 1.00.
Texas⸗Distr. 8.00. (S. 89.00.)

Unterstützungskasse:
Louisiana⸗Konf. 3.90. (S. 813.90.

Sanitarium bei Denver: P. Gärtners Frauenv. 25.00.

Gemeinde in Beaumont: Aus den Distrikten: Texas 23.75,
Mich. 6.00, Süd.⸗Ill. 5.00. (S. 834.75.7)

Studentenkasse: A. Reisig v. W. Brülheide 2.25.

Total: 8579.84.
New Orleans, La., 15. März 1908.

Wegener 20.15, Brüggemann

Pastoralkonf. in New Orleans 10.00.
0

Au g. C. Reisig, Kassierer.
315 S. Hagan Ave.

English translation

Not yet translated.