Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 29. Mai 1900, Seite 173

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

173

cates“ fordern, das heißt, wenn die Reise über 50 Cts. kostet, z. B. Addison,
Joliet, Lemont ꝛc., da alle „certiticates“ über 50 Cts. mitgezählt werden.
Für die Rückreise gelten „certificates“ bis zum 15. Juni inelusive.
F. C. Leeb, Eisenbahnagent,
5045 S. Marshfleld Ave., Chicago, III.

Der Michigan-District
unserer Synode versammelt sich, w. G., vom 13. bis 19. Juni in der St. Petri⸗
Kirche (P. P. Meinecke) zu Detroit, Mich. Wer Quartier wünscht, muß sich
spätestens bis zum 2. Juni bei P. P. Meinecke (215 Pierce St.) gemeldet
haben. Keine Anmeldung — kein Quartier! — Die Herren Deputirten sind
gebeten, ihre Beglaubigungsschreiben gleich nach dem Eröffnungsgottesdienst
abzugeben. C. J. Umbach, Secr.

Der Wisconsin⸗Distriet
versammelt sich, D. v., am 19. Juni Abends und bleibt in Sitzung bis zum
25. Juni incl. in der Zions⸗Kirche (P. Matthes) in Milwaukee, Wis. An⸗
meldungen wegen Logis oder Mittagstisch erbeten. Die Eisenbahnangelegen⸗
heit hat Herr Lehrer D. Markworth, Sheboygan, in Händen.
Die Western Passenger Association gewährt unsern Delegaten und
Lehrern, welche die Reise zur Synode voll bezahlen, die übliche Reduction,
falls 100 Certillcates abgeliefert werven. Diese Certiticates sind vom 16. bis
29. Juni gültig. Keiner sollte es versäumen, sich ein solches von seinem
Tieket Agent geben zu lassen. Sie müssen, wo möglich, gleich am ersten
Sitzungstage an Herrn Lehrer Markworth abgegeben und von demselben
unterzeichnet werden. Bei Abgabe sind 5 Cents zu entrichten, um die 86.00
aufzubringen, welche der Joint Agent für seine Dienste beansprucht. Derselbe
wird am Vormittag des 22. Juni in dem Sitzungslocal den Betressenden
persönlich die Certitlcates wieder zurück geben, worauf diese die Heimreise
von Milwaukee zu z des gewöhnlichen Preises erhalten.
L. G. Dorpat, Hülfsseer.

Versammlung des Minnesota⸗ und Dakota⸗Districts.

Der Minnesota⸗ und Dakota⸗District versammelt sich dieses Jahr vom
21. bis 27. Juni inmitten der Gemeinde zu St. Paul. Die Sitzungen werden
in der St. Stephanus⸗Kirche (P. R. von Niebelschütz) abgehalten. Wer
Quartier wünscht, muß sich bis zum 1. Juni bei P. von Niebelschütz angemeldet
haben. Die Deputirten wollen nicht vergessen, ihre Beglaubigungsschreiben
zu dem Eröffnungsgottesdienst mitzubringen, da sie nach Schluß desselben
eingefordert werden. F. Pfotenhauer, Präses.

Eingekommen in die Kasse des Illinois⸗Districts:

Synodalkasse: Durch Chas. Link in Springfield, Palmsonntcoll. der
Trinitatis⸗Gem., 830.41, dch. Präses Succop 2.00 (im Coll.⸗Korb gefunden),
Coll. von P. Traubs Gem. in Aurora 37.62, P. Hieber bei Mattison von sr.
Gem. 8.00, P. Link in Red Bud von Wilhelm Gübert sen. 50.00, dch. N. M.
Teyler v. P. Heines Gem. in Rodenberg 8.23, och. L. Kölling, Ostercoll. von
v. Katthains Gem. in Hoyleton, 5.36 u. v. P. Bergs Gem. in Beardstown
11.00. (S. 8 152.62.)

Synodalbaukasse, speciell für Milwaukee: P. Link in Red
Bud von Wilhelm Gübert sen. 50.00.

Synodalbaukasse: P. Wunder in Chicago von K. Mickow 3.00;
fur Unterschristen: P. Graupner von der Gem. in Benson 33.50, P. Hölter,
3. Zhlg., v. d. Imm.⸗Gem. in Chicago 109.00 u. P. Budach, 1. Zhlg., v. d.
Gem. in Washington Heights 25.00. (S. 38107.50.)

Allgemeine Innere Mission: b. Lochner in Chicago, Ertrag aus
den Ersparnissen einer Pfarrfrau und dem Steinfathschen Legat, 14.40.

Mission in Spokane, Wash.: P. Link in Red Bud von Wilhelm
Gübert sen. 50.00 und P. Noack in Arlington Heights von F. Gehrke 2.00.
S. 852.00.)

Polnische Mission in Chicago: P. Hölter in Chicago vom Jung⸗
srauenver. für Miethe 10.00 und 7.58 sür eine Orgel. (S. 517.58.)

Innere Mission: P. Brust in Prairie, Abendmcoll., 12.13, P. Seils
in Woodworth v. Wwe. Köster 10.00, I. Evers in Golconda v. d. Gem. 8.50,
. Link in Red Bud v. Wilhelm Gübert sen. 50.00, P. Graupner in Benson
von einem Misstonsfreund 10.00, P. Bergen, Coll. der Gem. in Steeleville,
7.35, P. Bubach in Guslod Wur Heights v. Frauenver. 5.00; von Chicago:
l'. Engelbrecht von Gustav Kühn 5.00, P. W. C. Kohn von Elisabeth Weyel
1.00 u. Frau Gareiß 75, P. K. Schmidt von Lina Wurster 1.00; P. Haake
in Elk Grove v. N. N. 3.00. (S. 8113.73.)

Stadtmission in Chicago: P. Link in Red Bud von Wilhelm Gü⸗
bert sen. 20.00.

Negermission: P. Seils in Woodworth von Wwe. Köster 10.00, P.
Succop in Chicago von Frau Eduard Klotz 1.00, P. Link in Red Bud von
Wilheln Gübert sen. 25.00, Lehrer K. H. Flöring in Addison von s. Schül.

1.50, P. Budach v. Frauenver. in Washington Heights 5.00 und P. Haake in
Elk Grove v. N. N. 3.00. (S. 545.50.)

50 slische Mission: P. G. Link in Red Bud v. Wilhelm Gübert sen.

Englisch⸗lutherische Gemeinde in Chicago, Ill.: P. K.
Schmidt in Chicago v. Jüngl.⸗, Jungfr.⸗u. Frauenverein 15.00, P. J. E. A.
Müller v. sr. Gem. das. 10.50. (S. 525.50.)

Judenmission: P. Succop in Chicago v. Frau Meßmann 1.00, P.
Link in Red Bud von Wm. Gübert sen. 20.00 und F. Haate in Elk Grove von
N. N. 3.00. (S. 324.00.)

nigrantenmission: P. G. Link in Red Bud von Wm. Gübert sen.

Heidenmission: E. Seils in b.hmorig von Wwe. Köster 10.00,
P. Link in Red Bud von Vilhelm Gübert sen. 25.00, P. E. Werfelmann in
Chicago v. N. N. 2.00 u. P. Haake in Elk Grove v. N. N. 2.00. (S. 939.00.)

Indianermission: P. Seils in Woodworth v. Wwe. Köster 10.00.

Unterstützungskafse: P. Bergen in Litchfield von Orn. Bedemeier
2.00, P. Graupner in Benson, Hälfte der Ostercoll., 5.75, P. Bergen von der
Gem. in Steeleville 8.78, Lehrer Appelt von der e Lehrerconf. 21.75,
P. Rösel in Burlington, Dankopfer von Frau N. N., 2.00, P. Bode in Ash
Grove, Coll. bei Seggebrusch⸗Wegeners Hochz., 8.50, P. Hieber bei Mattison
v. sr. Filial⸗Gem. 6.70, P. Link in Red Bud v. Wilhelm Gübert sen. 50.00,
H. Schweer in Crete v. P. Brauers Gem. 25.82 u. Frau N. N. . 50, P. Bart
ling, Coll. sr. Gem. in Austin, 12.40, P. Brügmanns Gem. bei Nashville
5.80, P. Krebs in Tinley Park, Coll. bei Schultz⸗Breitbartos Hochz., 10.45 u.
P. Drögemüller v. d. Arlington Heights Pastoralconf. 10.75. (S. 3171.20.)

Studenten in St. Louis: P. Leeb in Chicago vom Jungfrver. für
A. Lahl 5.00 u. P. Hölter das. v. Jungfrver. für arme Studenten 15.00. (S.
920.00.)

f 10 200 chkasse in Springfield: Prof. Simon v. Frauenver. in Spring⸗
ield 2.00.

Studenten in Springfield: Präses Succop in Chicago, Theil d.
Ertrags d. Krieg⸗Siekmannschen Vermächtnisses, 10.00, Prof. Streckfuß von
P. Seils' Gem. in Woodworth für Eisele 17.00, P. Hölter in Chicago vom
Jungfrver. f. Blödel 15.00. F. E. Werfelmann das. f. O. Steffen v. Frauen.
verein 10.00, Jünglver. 10.00 u. Jungfrver. 10.00, Lehrer Theo. Bornenann
in Hamel v. P. Flachs Gem. 9.25. (S. 581.25.)

Schüler in Fort Wayne: P. Oetting, Ostercoll. v. P. Gerkens Gem.
in Damon für Herm. Kowert, 4.05, P. Müller in Chester v. Frau Ch. M. für
Heinr. Groß 5.00. (S. 39.07.)

Schüler in Milwaunkee: Präses Succop in Chicago, Theil d. Ertrags
des Krieg⸗Siekmannschen Lermächtnisses für Herm. Meyer, 22.00, P. Brusi
in Ebang Hälfte d. Ostercoll. f. Wilhelm Hitzemann, 25.45 u. dch. P. Hölter
in Chicago v. Jungfrver. für Teßmann 15.00. (S. 562.45.)

Seminarhaushalt in Addison: Durch L. Kölling, Palmscoll. v.
P. Katthains Gem. in Hoyleton, 11.90.

Seminaristen in Addison: P. Haake in Elk Grove v. N. N. 2.00,
P. H. Sieving in York Centre von N. N. für Alb. Sieving 5.00, P. G. A.
Müller in Schaumburg, Coll. bei Schering⸗Haberkamps Hochz. f. Wm. Rudow,
3.80, P. W. C. Kohn in Chicago v. Meuer 10.00 für Bernh. Hoppe 15.00 und
P. E. Reinke das. v. Jünglver. für Meyer 10.00. (S. 6635.80.)

Schüler in St. Paul: P. Brust in Prairie, Hälfte der Ostercoll. für
Adelbert Hitzemann, 25.44.

Kirchbaukasse des Illinois-⸗Districts: P. Hiebers Gem bei
Mattison 5.86 u. P. Link in Red Bud von Wilhelm Eübert sen. 50.00. (S.
855.86.)

Taubstummenansßalt: P. Hieber bei Mattison, Coll. bei Schmeck⸗
peper⸗Schramms Hochz., 11.00.

Taubstummenmission: P. Hiebers Gem. bei Mattison 6.00 u. dch.
P. Link in Red Bud von Wilhelm Gübert sen. 20.00. (S. 326.00.)

P. Lenks Gemeinde in Plauen, Sachsen: P. Müllers Gem. in
Chester 10.00.

Sächsische Freikiiche: P. Link in Red Bud v. Wilhelm Gübert sen.
20.00.

Mission in Hannover, Deutschland: P. Noack in Arlington
Heights von F. Gehrke 2.00.

Gemeinde in Spekane, Wash.: P. Graupner in Benson, Hälfte
einer Coll. am 4. März, 4.35.

Gemeinde in El Paso, Tex.: P. Wagner in Decatur v. J. V. 2.00.

Gemeinde in Preton, Md.: Coll. dch. P. Schwandt v. d. Gem. in

New Berlin 6.25.

Nothleidende in Ostindien: Lehrer J. F. Döpke in Prairietown
von Kindern und andern 15.05.

Gemeinde in Harrisburg, an P. Rabe in Warsaw v. Jugend⸗
verein 5.98 u. Coll. bei Grams⸗Sonneborns Hochz. 4.02. (S. 5 10.00.)

Missionsgemeinde in London: FP. Müllers Gem. in Chester 12.95.

5 00 • in Lon don: P. Link in Red Bud von Wilhelm Gübert sen.

25.00.
Mission in Berlin: P. Link in Red Bud vom Wilhelm Gübert sen.
25.00 u. P. Noack in Arlington Heights v. F. Gehrke 1.00 u. Dankopfer v.
N. N. in Illinois 1.00. (S. 827.00.)

Waisenhaus in Tes Peres: P. Brust in Prairie von N. N. 5.00,
P. Bergen in Steeleville, Coll. bei Wolters⸗Gramenz Hochz., 13.16, P. Link
in Red Bud von Wilhelm Gübert sen. 50.00. (S. 568.16.)

Hospital in St. Louis: F. Link in Red Bud v. Wilhelm Gübert sen.
50.00

‚ Hospital in Springfield: Prof. Simon, Coll. bei Loomann⸗
Siekmanns Hochz. in Beaidstown, 5.65 u. v. Concordia⸗Ver. das. 6.77, P.
Mießler in Carlinville, Oßtercoll., 10.54. (S. 822.96.)

English translation

Not yet translated.