Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 29. Mai 1900, Seite 174

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

17⁴ en „Tutheranes

Altenheim in Arlington Heights: P. Dietz in Chicago von sr.
Gem. 8.30.

Waisenhaus in Addison: Durch P. Succop in Chicago von W. O.
10.00, P. Link in Red Bud von Wilhelm Gülert sen. 50.00, P. Winter in
Hampton von N. N. 5.00, N. W. Teyler von P. Heines Gem. in Rodenberg
15.99, P. Haake in Elk Grove von N. N. 2.00. (S. 882.99.)

Total: 51684.31.

NB. In der Quittung in No. 10 lies unter „Heidenmission“: P. Schüß⸗
ler von Alb. Janke (nicht Jeske) 2.00; unter „Schüler in Milwaukee“: P. W.
Krebs .. . 4.12 für F. Hassenpflug; unter „Allg. Innere Mission“: Dank⸗
opfer v. N. N. in Illinois 19.60 (nicht v. d. Gem in St. Paul).

Addison, Ill., 19. April 1900. H. Bartling, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Kansas⸗Distriets:

Waisenhaus in Fremont: P. C. Hafner von Kath. Venne 32.00,
von Bertha Dietrich 1.00. P. Oesch von W. H. 5.00. P. Brauers Schulk.
2.80. P. Eggert v. C. K. 2.00. P. Eschbachs Gem., Odee, 2.75. P. Sennes
Gem., Block, 4.00. (S. 319.55.)

Innere Mission: P. Sennes Gem., Block, 10.75. P. Wendts Gem.
21.00. P. Jacob, Hochzeit Witte⸗Wente, 7.40. P. Schilling von Paul
Thiema, Goffo, 1.00. Gemm. d. PP.: Möller, Chepstow, 5.34, Senne,
Block, 12.00, Hoyer, Gerardy, 10.07, Plüdemanmn 29.40, Eggert 26.83, Neitzel,
Cushing, 3.00, 056 Albert, 8.42. P. Mähr von Mutter R. Timken 5.00.
P. Eggert von E. C. 5.00. P. Keller von Ed. Jungck 1.00, Fr. Rielenberg 15.
P. Sohmiv v. Frau Therese Trogisch 10.00. (S. 5 156.36.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Storm, Spring Valley, 27.50,
Schmid, Alma, 13.08, Brauer, Hin, 1.55. (S. 842.13.)

Mission in Brasilien: Durch P. Jacob, Geburtstagsfeier, 1.60.
P. Drögemüller v. F. Rindt 2.50. P. Jacob, Hochz. Nägeli⸗Hesterberg, 5.00.
P. Roglitz' Gem., Otis, 3.70. (S. 12.80.)

Negermission: P. Jacob, Kirchensparbüchse. .S0. P. Westphals Gem
11.51. P. Möllers Gem., Chepstow, 4.70. P. Keller von Ed. Jungck 1.00.
P. Schmid von Therese Trogisch 10.00. (S. 328.01.)

Pfarrhausbau in Mansura: Durch J. C. Hornbostel von H., Pal⸗
mer, 2.00. P. Fr. Pennekamp von Dora Riggert 5.00. (S. 87.00.)

Gemeinde in Cushing, Okla.: Gemm. d. I'P.: Vetter 4.00, Frese
7.00, F. Pennekamp 26.00. (S. 37.00.)

Gemeinde in El Paso, Tex.: P. Vetters Gem. 4.00.

Gemeinde in Marquette, Mich.: P. Betterg Gem. 2.00. P. Jacob
von J. J. .50. (S. 82.50.)

Wittwen und Waisen: P. Hahn von M. H. 2.00.

Indianermission in Arizona: P. Jacob a. d. Kirchensparbüchse

dermannsburger Freikirche: Durch J. C. Hornbostel von H. in
Palmer 5.00.
Judenmission: b. Oeschs Gem. 2.00.
Schüler in Fort Wayne: P. Hoyers Gem., Gerardy, 11.60.
Waisenhaus in New Orleans: P. Krenke von Phil. Stöhr 1.00.
Sächsische Freikirche: P. Mähr von Mutter K. Timken 10.00.
Kansas⸗Studentenkasse: P. Sennes Gem., Block, 4.00.
otal: 8646.05.
Leavenworth, Kans., den 1. April 1900.
H. F. Oelschlager, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Minnesota⸗ u. Dakota⸗Distriets:

Innere Mission: P. Sievers von Reichmuth in Minneapolis 51.00.
P. Bode, Taufcoll. H. Schliche bei Columbia, 5.15. Lehrer H. Ehlens Schül.
in Waconia 3.00. P. Schlüters Gem. in Courtland 15.00. P. B. J. Ottes
Gem. in Haverhill 50. P. Kirmis' Confirm. in Potsdam 1.75. P. Sievers
v. Reichmuth 1.00, v. Melinat 1.00, v. Ag. Sievers 1.00. P. Walthers Gem.
bei St. Paul 8.00. P. Bode, Coll. bei H. Ramthum, 5.00. P. E. Rolfs
Gem. in Hollywood 11.25. P. R. v. Niebelschütz' Gem. in St. Paul 11.60.
P. Apitz von Frau Hohenstein 2.00. P. Zemkes Gem. in Amboy 9.30. P.
Walthers Gem. bei St. Paul 24.25. P. Kretzschmar von Frau Kuhlisch in
St. Paul 1.00. Gemm. der PP.: Köhler in Mountville 8.09, Grabarkewitz
in Good Thunder 16.00, Seltz bei Euelid 8.07, bei Wylie 1.52, E. Kolbe in
St. Cloud 6.22, Hertwig in Gaylord 16.00, Drews zu Plainview 10.20,
Wolff in Montevided 9.57, P. Wolff v. Moritz Vetter 1.00. Gemm. d. PP.:
Oberheu zu Weniworth 12.10, Karstensen in Canastota 10.00, Bügel bei
Crystal 3.94, bei St. Thomas 4.56, Bartz in Alexandria 11.20, Hilgendorf in
Belford 8.32, B. J. Otte in Elgin 5.40, Utbricht in Unity 1.40, Kirmis zu
Haverhill 2.01, Daberkow bei Swanville 2.40, Nickels in Rochester 10.00,
Melinat in Webster 12.28, Albrecht in Fairfield 10.00, Shible 15.13, Horton
2.02, Porisch in St. James 5.83, Sell in South Branch 8.00, Brasch in Fulda
11.74, Uhlmann in Howard 3.00, J. C. Meyer in Menno 7.56, A. Brauer in
Freeman 23.37, Hilpert bei Niagara 4.20, in Grand Harbor 2.25, von Fr.
Nowack 25. Gemm. der PP.: Beck in Bellingham 12.00, Meichsner in
Wheaton 8.50, Hick in Great Bend 11.60, G. F. Potratz bei Hillsboro 2.30,
Reuter in Green Isle 10.60, Schoknecht in Valley Creek 6.27, Ude in Willow
Creek 13.50, Hertrich bei Plato 10.50, F. H. Kolbe in Howard Lake 7.25,
Malkow in Rost 12.50, Okabena 2.68, List in Elysian 9.25, Rädeke in Chaska
17.25, E. Müller bei Madison 11.50, Aug. Müller in Otiertail 15.00, Maas
bei James 3.70, Eifert in Corona 3.94, in Browns Valley 6.25, in Grant
1.90, 10 zu Flensburg 12.00, P. Scherf in Fraser 4.56, Kohlhoff in
Northrop 10.68, Th. Reuter in Princeton 3.47, Baumann in Steen 5.00.
Coll. von Herm. S. Uilk in Hardwick 5.00. Gemm. d. PP.: Zimmermann in
Great Falls, Mont., 20.00, Zabel in Gibbon 14.00, Baumhöfener in Houng

America 22.00, Strölin in Minnesota Lake 4.15, Ferber in Belvidere 8.00,
in Jacksonville 2.75, in Lincoln 1.70, Becker in Josco 8.00, in Wa seca 2.85,
Schmiege in Wilbert 15.00, Pfotenhauer in Hamburg 26.26, Runtz in Silo
28.10, Bartling zu Odessa 10.27, F. W. Potratz bei Willow Creek 3.71, Robert
bei Arlington 7.80, Destinon in Stanford 4.50, in Bradsord 2.20, Hanne⸗
mann in Cadwell 11.67, Böttcher in Freedom 17.48, in Vivian 3.65, Schedler
in Fisher 4.00, Rädeke in Carver 8.03, v. Schenk in St. Paul 3.30, F. W.
Brandt in Height of Land 5.50, Groh in Perham 11.27, in Gormann 4.76,
Fackler in Osseo 10.21, Agather (deutsch u. poln.) in Sauk Rapids 5.74 und
6.53, in Gilman 2.53, W. M. Meyer bei Millard 8.00, Klingbeil in Howard
Lake 8.67, H. Böttcher in Springsield 11.26, Kaiser in Benton 31.50, Matzat
in Freiberg und Elisabeth 11.00, Gräbner in Aberdeen 8.00, O. Richter in
Melrose 5.00, Gahl in Elk Rirer 8.20. (S. 3938.22.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Nitzschke in Albee 8.00, Lange in day
Creek 9.59, Pfotenhauer in Hamburg 32.64, v. Schenk in St. Paul 3.90,
E. Rolf in Hollywood 11.30. (S. 865.43.)

Synodalbaukasse: Gemm. der PP.: Dubberstein in Wykoff 15.45,
Brasch in Fulda 5.10, A. Brauer in Heilbron 10.00. P. Maas v. C. Bodes
Gem. bei Columbia 25.00. Gemm. der PP.: Rumsch in Claremont 22.00,
Lange in Hay Creek 51.25, Friedrich in Waconia 50.00, E. Rolf in Hollywood
920005.1106r irt Lester Prairie 7.75. P. Daberkow, Nachtrag, 2.75. (S.

200.05.)

Unterstützungskasse: Lehrer H. Ehlen, Beitrag, 4.00. P. A. W.
Brauer, Beitrag, 5.00. P. Kirmis' Gem. in Potsdam 11.32. P. E. Rolf
v. N. N. in Hollywood für Wwe. Maaß 5.00. P. Zemies Gem. in Amboy
5.80. P. Nitzschles Gem. in Albee 7.80, von Frl. L. Ladwig, Dankopser für
erlangte Gesundheit, 1.00. Gemm. der PP.: Drews zu Plaiwiew 5.00,
Brinkmann bei Blue Earth City 4.00, Bartz zu Carlos u. English Grove 2.15.
P. Kirmis von 1..05 Fahrmann, Potsdam, 1.00, P. Kirmis, 1 W0 50.
P. Udes Gem. in Willow Creek 16.50. FP. F. H. Kolbes Gem. in Winsted
3.42, P. F. O. Kolbe, Beitrag, 5.00. P. List, Beitrag, 2.00. P. H. Rädeke,
Conferenzeoll. in Chaska, 15.80. P. J. Brauers Gem. in Hart 12.80. P.
P. Scherf, Hochm. Roforth⸗Miller, 6.50. P. Langes Gem. in Hay Creek 7.15.
P. Pudtloff, Beitrag, 2.00. Gemm. d. PP.: Groh in Perham 3.34, Friedrich
in Waconia 68.50, Dreyer in Glencoe 8.038, Fackler in Osseo 8.57. P. E. Rolf,
Beitrag, 3.00. P. Richters Gem. in Melrose 6.80. (S. 3221.98.)

Negermission: P. Sievers v. Hubrich 1.00. P. Kretzschmar v. Frau
Kuhlisch für Kirchbau in Meherrin (Missionar Schooff) 2.00. Gemm. d. PP.:
Hertwig in Gaylord 4.22, Beck in Bellingham 2.00, F. H. Kolbe in Win sted
1.35, Eifert in Wilmot 14.35. Präses Pfotenhauer von Confirm. 2.01. P.
Hudtloff v. Prof. Homburg 2.00. (S. 328.98.)

Emigrantenmission: P. Sievers v. Fr. Patzwach 2.00. P. Hillgers
Gem. in Tyro 5.25. (S. 37.25.)

Judenmission: Gemm. d. PP.: Hertwig in Gaylord 2.00, Ulbricht
in Unity 1.25, Waack in Corinna 8.00. Präs. Pfotenhauer v. Mutter Grün⸗
hagen 2.00. (S. 313.25)

Heidenmission: T. Bruß v. G. Kirchner 2.00. P. Sievers v. F. C.
Volkert 15.00. P. Aug. Müllers Gem. in Ottertail 5.00. P. Barilings Gem.
zu Odessa 5.50. P. Fackler v. Frau Schäfer 2.00. (S. g29.50.)

Taubstummenmission: Gemm. d. PI.: Hertwig in Gaylord 2.00,
Ulbricht in Unity 1.35, Schedler bei Fisher 3.50. (S. g6.85.)

Taubstummenanstalt in Norris: Gemm. der PP.: Hertwig in
Gaylord 3.00, Lange in Hay Creek 6.09. (S. 99.09.)

Waisenhaus in Wittenberg: P. Drews' Gem. zu Plainview 5.00.
P. J. C. Meyers Gem. in Menno 1.72. (S. 66.72.)

Waisenhaus in Addison: P. Wolffe Confirm. in Montevideo 2 88.

Waisenhaus in Belle Plaine: Lehrer H. Ehlens Schül. in Wa⸗
conia 10.40.

Pa 5.055 ellsHaft in Milwaukee: P. Walthers Gem. bei
St. Paul 3.00.

21 em einde in Hannover, N. Dak.: F. Wohlfeils Gem. zu Delafield
89.
Freikirche in Deutschland: P. Döges Gem. zu Wall Lake 8.50.
91 50•½7— von Hillmann 1.00. F. Hertwigs Gem. in Gaylord 2.00. (S.

50.)

Dänische Freikirche: F. Hertwigs Gem. in Gaylord 3.00.

Kirchbaufonds: P. Bartz' Gem. in Lake Amelia 3.65.

Mission in Brasilien: Gemm. der PP.: Ulbricht in Unity 1.00,
Czamanske bei Madelia 5.46, bei Billfry 5.33. (S. 11.79.)

Haushalt in St. Paul: P. F. H. Kolbes Gem. in Howard Lake
2.00. P. Bartlings Gem. zu Odessa 4.75. P. Fackler von Wm. Ballhorst
1.00. (S. 87.75.)

Arme Studenten: P. Hilgendorf, Hochn. Schröder⸗Hohenstern, 4.00,
desgl. Buck⸗Medenwald 6.35. Gemm. der PP.: Reuter in Green Isle 4.50,
Nickels in Rochester 6.25, Aug. Müller in Ottertail 8.50, Strölin in Minne⸗
sota Lake 1.00. P. Fackler, Beitrag, 10.00. (S. 840.60.)

Studenten in St. Louis: P. Bügels Gem. bei St. Thomas für
Aug. Sieving 2.00. P. Ehlens Gem. in Groton für F. Selle 4.30, bei Groton
für dens. 8.80. (S. g§ 15.10.)

Schüler in St. Paul: P. Köhlers Gem. in Mountville 6.00. P.
Albrechts Gem. in Fairfield 5.00, in Shible 7.83. P. Böttcher, Confirmcoll.,
Freedom, 15.67. (S. 334.50.)

7300. in Milwaukee: F. Schlüters Gem. in Courtland f. Hermer⸗
ding 15.00.

Studenten in Springfield: P. Bügels Gem. bei St. Thomas f.
Th. Sieving 2.00.

Arme Studenten aus Süd⸗Dakota: E. Nitschkes Gem. in Albee
5.60. P. A. Brauers Gem. in Heilbron 11.05. (S. 816.65.)

Seminaristen in Addison: P. Grabarkewitz' Gem. in Good Thunder

English translation

Not yet translated.