Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 26. Juni 1900, Seite 206

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

206

u. La Rose 6.00, P. W. H. Meyer, Bonfield, Himmelfahrtsfeoll., 6.90, Coll.
am 1. Pfingstt. 16.22, Coll. am 2. Pfingstt. 4.41 u. v. N. N. 5.00, P. Heer⸗
hoth, Wheaton, v. Otto Schmidt 1.00 u. Coll. d. Gem. 3.50, P. Rabes Gem.
bei Vorkville 6.00, F. C. Schultz v. P. Ferd. Sievers' Imm.⸗Gem., South
Chicago, 14.06, Ostercoll. d. Gem. P. Rösels, Burlington, 5.71, P. Dröge⸗
müller, Palatine, Theil d. Pfingstcoll., 5.00, P. Wockenfuß von d. Gem. in
Dwight 7.50, E. Große, Dak Park, v. einem alten Gemgl. 1.00, P. Beck in
Jacksonville, Pfingstcoll., 8.50, P. Lewerenz, Desplaines, von H. Reese sen.
1.00, P. Wunder, Chicago, v. Frau Amalta Freitag 50, P. Lücke das. von

riedr. Köhler 2.00, P. Brauns Gem., Nashrille, 7.80 u. E. B. 5.00, Prof.

Pieper, Pfingstcoll. d. Gem. in Chatham, 10.30, P. Blanken, Pfingstcoll.
d. Gem. in Buckley, 26.60, P. Müller, Mount Carroll, Pfingstcoll., 5.42, P.
Castens, Gilmer, Pfin gsteoll., 10.50, P. Witte v. d. Gem. in St. Peter 4.25,
P. Feddersen v. d. Gem. in Bethalto 6.50, P. Dorn, Püöngfoz d. Gem. in
Pleasant Ridge 9.00, P. Gübert v. d. Gem. in Sigel 1.83, P. E. Werfelmann,
(S. 808.6 ö „„ 35.00, P. Mießler v. d. Gem. in Ontarioville 6.50.

Negermission: F. Leeb in Chicago von J. Rohwer .50, P. Dröge⸗
müller in Palatine, Theil d. Pfingsteoll., 3.00, P. Große in Oak Park von
einem alten Gemeindegl. 1.00, P. Döderlein in Venedy, Theil der Missions⸗
fcoll., 10.00, E. Bode v. d. Gem. in Ash Grove 9.00, P. Gülker v. d. Gem.
in Huntley 3.55, P. E. Werfelmann in Chicago aus Fr. Klotz' Sparbüchse
3.70, P. Wagner das., Theil d. Missionsfeoll., 15.00. (S. 345.75.)

Englische Mission: Durch Lehrer F. Fathauer in Eagle Lake, Coll.
bei Bruns⸗Scheiwes Hochz., 14.25.

Englische Mission in Chicago: P. Große in Oak Park v. einem
alten Gemeindegl. 1.00; von Chicago;: Durch P. Fülling, Theil d. Missions⸗
b. MI 10.00, P. E. Werfelmann v. d. Christus⸗Gem. 25.25, P. Wagner, Theil

„Missionsfeoll., 15.00. (S. 651.25.)
Auche nmission: Durch P. Drögemüller in Palatine, Theil der Pfingst⸗
coll., 1.65.

Emigrantenmission in New York: P. Leeb in Chicago v. seiner
Gem. 16.45.

Heidenmission: P. Wunder in Chicago v. F. Fink 5.00, P. Döder⸗
lein in Marengo, Theil d. Pfingstcoll., 8.63, P. Schönleber v. s. Filtal- Gem.
in Bond Co. 3.65 und v. einem Gemeindegl. in Huey 25, P. Döderlein in
Venedy, Theil der Missionsfcoll., 10.00, P. A. Werfelmann in Strasburg v.
M. P. 10.00, P. Detting in Golden v. M. Frerichs 3.00, G. G. Franken 1.00
u. H. Franken 1.00, P. Blanken in Buckley, Vermächtniß v. weil. Adam Off⸗
6107.840 P. Wagner in Chicago, Theil der Missionsscoll., 15.00. (S.

Unierstützungskasse: Durch Lehrer P. Appelt v. d. Chicago Lehrer⸗
conf. 20.75, P. Hieber in Riverdale v. Frau Rades 5.00, H. A. Blod, Pfngst
coll. v. d. St. Paulus⸗Gem. in Rockford, 12.96, P. Wunder in Chicago von
F. Fink 5.00, P. Rabe v. 0 Gem. bei Horkville 6.13, P. Schröder in Hinckley
von d. Fox River Pastoralconf. 6.60, Lehrer F. Fathauer v. d. Crete Lehrer⸗
conf. 25.00, P. Große in Oak Park, Coll. d. gem. Conf. von Proviso u. Um⸗
gegend, 12.90 u. v. einem alten Gemeindegl. 2.00, P. Brecht, Coll. s. Gem.
in Darmstadt, 6.00, P. Fülling in Chicago, Theil der Missionsfcoll., 6.55,
H. W. Schröther v. P. Mennickes Gem. in Rock Jaland 10.00, P. Uffenbeck
v. s. Gem. in Chicago 28.42, P. Schmidt in Stewardson von Frau C. Friese
1 1.00, P. Schwarzkopf v. s. Gem. in Willow SHano 5.00, P. Lüker in

ethlehem von Joh. Brauer 1.50, P. Müller v. s. Gem in Chester 9.20, P.
Große, Ueberschuß von der während der Synode erhobenen Coll. für Reise⸗
Fir bedürftiger Pastoren und Lehrer (67.84), 25.59, P. C. Werfelmann in
1—6222.70 5 29.10, Beitrag v. P. Hohenstein in Peoria 4.00.

Studenten in St. Louis: Durch P. Woltmann in Mascoutah,
Coll. am Stiftungsfest d. Jungfrver., 3.00 u. durch P. Castens in Gilmer,
im Klingelbeutel gefunden, für Joh. Bertram 5.00. (S. 38.00.)

Studenten in Springfield: Durch P. Röcker in Bible Grove,
Coll. bei Krüger⸗Buddes Hochz. für Max. Krüger, 2.82, P. Döderlein in Ma⸗
rengo, Theil d. Pfingstcoll. für Aug. Bergmann, 9.00, P. Wolter v. s. Gem.
bei Mattoon für Frankenstein 15.00, P. A. Werfelmann, Coll. der Gem. in
Strasburg für den Negerstudent W. Laash, 6.00 u. P. Lüker in Bethlehem,
Coll. bei Bandelow⸗Planks Hochz. für H. Schulz, 3.05. (S. 935.87.)

2. 1000. A. Wahl in Fort Wayne: P. Pissel in Eberle von G. G.
in L. 10.00.

Schüler in Milwaukee: Coll. bei Kuhlmann⸗Scheiwes Hochz. in
Eagle Lake für Jate Brauer u. Chr. Albers 5.60, für Herm. Brauer a. d.
Gem. in Eagle Lake von Frau W. 5.00, Frau E. 1.00 und Frau S. 5.00,
P. Schmidt in Chicago für Gehrs und Kaub v. Jungfrver. 20.00 u. Jüngl.⸗
ver. 14.00. (S. 350.60.)

Seminarist W. Bachert in Addison: P. Leeb in Chicago vom
Jungfrver. 10.00.

tudirende Waisen aus Addison: P. Wunder in Chicago von
F. Fink 5.00.

Studirende Waisen aus Des Peres: P. Abel in Mt. Olive von
H. Horstmann 1.50 und Lizzie Horstmann 1.05. (S. 32.55.)

Kirchbaukasse des Illinois⸗Districts: P. Schröder v. s. Gem.
in Squaw Grove 8.75, P. Brauer v. s. Gem. in Beecher 13.03, P. Abel v.
s. Gem. in Mt. Olive 6.70, P. Merkel v. s. Gem. in Dieterich 5.08, E. W. C.
Kohn v. s. Gem. in Chicago 3.00 u. P. E. Werfelmann das. v. d. Christus⸗
Gem. 20.00. (S. 856.56.)

Taubstummenanstalt: P. Müllers Gem. in Chester 18.00 (ver⸗
spätet) u. P. Herrmann v. s. Landgemeinde b. Nokomis 11.20. (S. 829.20.)

Taubstummen⸗Capelle in Milwaukee: P. Wagner in Decatur
v. Frl. Potrafke 2.00, P. Brauer in Eagle Lake von Frau W. 5.00, P. Schüß⸗
ler v. Frauenver. in Lockport 5.00, Lehrer Neumeyer in La Grange von Ger⸗

trud Bröcker 50 u. Harrie Bröcker 50, P. Grörich in Lost Prairie v. s. Schul⸗
kindern 1.25, P. Reinke in Kewaunee a. d. Sparbüchse v. Mart. Erne 50, P.
Lüker in Bethlehem, Coll. bei Heiden⸗Behenkes Hochz., 3.60 u. v. W. Völker
2.00. (S. 820.35.)

Taubstummenmission: P. Große in Oak Park v. einem alten Ge⸗
meindegl. 1.00, P. Uffenbeck v. s. Gem. in Chicago 5.42, P. Richter, Evans⸗
ville, v. Frau Rosina Studle .75, P. Lüker in Beihlehem von Fr. Wolf 1.00,
P. Wagner in Chicago, Theil d. Missionsfcoll., 15.90. (S. 324.07.)

P. Lenks Gemeinde in Plauen, Sachsen: P. Brust in Prairie,
Abendmcoll., 6.60.

Sächsische Freikirche: Durch Wm. Balzer in Addison, Theil der
Missionsfcoll., 41.50, P. Brauer in Eagle Lake von Frau H. Th. 1.00 u. Jac.
R. .50, P. Ruhland v. s. Gem. in Altamont 7.30, P. Engelbrecht in Chicago,
Coll. s. Gem., 15.00. (S. 365.30.)

Dänische Freikirche: Durch Wm. Balzer in Addison, Theil d. Mis⸗
sionsscoll., 41.50, P. Döderlein in Venedy, Theil d. Missionsfoll., „für Mis⸗
590 in Kopenhagen“, 5.00, P. Pissel in Eberle v. G. G. in L. „für Mission“

50 u. von d. Gem. 3.00, P. Engelbrecht in Chicago, Coll. d. Gem., 15.00.
(S. g67.00.)

Stadtmission in St. Louis: P. Abel in Mt. Olive v. Hrn. Horst⸗
mann „für Testamente“ 1.50.

Kirchbau in Seattle, Wash.: P. Brecht in Darmstadt v. einem
Gemeindegl. 5.00.

W. Woiter a. . in Indien: P. Grörich von s. Gem. in Lost Prairie
7.25, P. Wolter a. s. Gem. b. Mattoon von. E. Homann sen. 5.00, C. Nolte,
Alma Fürste, Mag. Müßmann, Bessie Lamphier, G. Höferkamp, F. Kübel,
C. Rathe, H. Niemeyer und F. Wiese je 1.00, O. Tobüren, A. Homann, A.
Holtgrewe, H. Tökenkenhorst und J. Homann je .50, H. Meyer, F. zu Köhne,
R. Sanders, C. Blum je 25, Stella Behrend u. N. N. je .20, Oscar Homann
10, P. Pissel in Eberle v. s. Gem. 3.00 und G. G. in L. 5.00. (S. 533.25.)

Gemeinde in Königsberg, Deutschland: P. Wehrs v. s. Gem.
in Glenview 2.70.

Gemeinde in Hanover, N. Dak.: P. Pfotenhauer, Lemont, Mis⸗
sionsstundencoll., 2.70 u. Pfingstcoll. 10.80. (S. 318.50.)

Mission in London: T. Döderlein in Venedy, Theil der Missions⸗
froll., 5.00, P. Pissel in Eberle v. G. G. in L. 2.50. (S. 87.50.)

Missionsschule in London: P. Castens in Gilmer v. Schulk. 3.20,
P. Schwarzlopf, Willow Springs, v. d. Gem. 1.00 u. N. N. 1.50. (S. 95.70.)

Mission in Berlin: P. Döderlein in Venedy, Theil d. Missionsfcoll.,

Altenheim in Arlington Heights: P. L. Hölters Gem. in Chi⸗
cago 40.56.

Hospital in St. Louis: P. Link in Red Bud v. s. Gem. 25.00.

Waisenhaus in Addison: P. Leeb in Chicago von J. Rohwer .75,
C. Geister in Algonquin, Pfingftcoll. v. P. v. Törnes Gem., 10.50, P. Ruh⸗
land in Altamont v. N. N. 1.00, P. Zapf in Melrose Park, Hälfte d. Pfingst⸗
coll., 10.00, P. Krebs in Tinley Park v. s. Gem. 8.85 und Rob. J. Fieg in
Champaign, eine Kindercoll., 1.00. (S. 532.10.) ‚

Waisenhaus in Des Peres: P. A. Werfelmann in Strasburg „für
Schuldentilgung“ von A. V. 5.00 und A. S. 1.50. (S. 36.50.)

Total: 32703.84.

Addison, Ill., 15. Juni 1900. H. Bartling.

Eingekommen in die Kasse des Kansas⸗Distriets:

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Frese 56.76, Schilling, Netawaka,
8.00, Obermowe 8.00. P. Hoyers Confirm. 3.00. Gemm. d. PP.: Brauer,
Ellinwood, 13.13, Schmid 12.25, Kauffeld 5.75, Senne, Argentine, 5.26.
St. Pauls⸗Gem., Onaga, dch. Kass. Hartwig 7.50. P. Weins Gem. 8.55.
A. Härtlein, Marquette, Kans., 4.00. Gemm. d. P.: Drögemüller 13.07,
Pennekanip, Bremen, 56.00. Gem. in Leavenworth 25.00. Gemm. d. PP.:
Polster 9.60, Häfner 5.00, Oesch, Westeliffe, 12.00, Voß 20.15, Wendt, Linn,
5.25, Hahn 9.25, Eggert 22.81, Pennekamp in Templin 8.88. P. Fischers
Sonntschule 12.00. P. Lüssenhops Gem. 20.00, von J. Ritter in Chetopa,
Kans., 2.00, v. Frau Joh. Hellwig 1.00. P. Schillings Gem., Goffs, 5.00.
P. Hahns Gem. 10.75. P. Arkebauer von Rud. Schülke, Naponee, Nebr.,
5.00. P. Jacobs Gem. 22.57, v. Otto Sänger .50, v. Wilhelmine Sänger
50. Gemm. d. PP.: Westphal 22.65, Mencke 6.05, Vetter 20.11. —6. H.
Wolters, Concordia, Mo., von Aug. Aehmke, Dighton, Kans., 2.50. Gem.
P. Storms 14.94. P. Landgrafs Gem., Oberlin, Kans., 23.50. P. Penne⸗
kamp, Bremen, v. G. Kruse 5.00, v. N. R. 10.00. Gemm. d. PP.: Westphal
8.90, Roglitz, Otis, Kans., 4.56, Kauffeld, Owl Creek, 7.50, Senne, Block,
6.00, Krenke 8.83. Dch. W. Stuckmann, Vassar, 5.00. P. Am Ends Gem.
23.00. (S. 5517.07.)

Wittwen⸗ und Waisenkasse: P. Hoyers Gem. 14.86. St. Pauls⸗
Gem., Onaga, durch Kass. Hartwig 2.77. A. Härtlein, Marquette, Kans.,
2.00. P. Lüssenhop v. Frau J. P. Baden 1.00. St. Lucas⸗Gem., Onaga,
(. 6260 Hetzler 2.22. P. Jacob v. J. J. 1.00. P. Hahn v. M. H. 3.00.
(O. 626.85.)

Mission in Brasilien: P. Am Ends Gem. 4.90.

Heidenmission: P. Schmid v. A. F. Pallenske 5.00. A. Härtlein,
Marquette, Kans., 1.00. P. Hoyers Gem. 20. (S. 326.04.)

cisenhaus in Fremont: St. Pauls⸗Gem., Onaga, durch Kass.
Hartwig 6.00. A. Härtlein, Marquette, 1.00. P. Lüssenhop v. Anna und
Emma Engelken 25. P. Storms Gem. 11.14. (S. 818.39.)

Taubstummenmission: St. Pauls⸗-Gem., Onaga, dch. Kass. Hart⸗
wig 6.76.

Synodalbaukasse: St. Pauls⸗Gemn., Onaga, durch Kass. Hartwig
4.59. P. Freses Gem. 1.95. P. Hoyers Gem., Gerardy, 16.01. (S. 322.55.)

English translation

Not yet translated.