Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 2. Oktober 1900, Seite 318

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

318

8 er „TutheranevS

P. Bertram, Crystal Lake, 5.00. Gemm. d. PP.: Plehn, Mt. Olive, Theil
d. Missionsfcoll., 2.00, Krebs, Tinley Park, 1.65, H. Meyer, Ruma, 22.00,
Tappenbeck, Champaign, Theil d. Missionsfeoll., 7.12. P. Sallmann, High⸗
land Park, v. etl. Gemgl. 2.00, N. N. 1.00. P. Budach, Washingt. Heights,
Theil d. Misstonsfeoll. s. Gem., 10.00. P. Brecht, Darmstadt, v. etl. Gl. s.
Gem. 3.00. Theil der Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Schröder, Egypt,
5150 16 Werfelmann, Strasburg, 20.00, Ruhland, Altamont, 10.00. (S.
0.12.)

Gemeinde in Hartford, Conn.: Gemm. d. PP.: Steege, Dundee,
9.30, Witte, Pekin, Theil d. Missionsfcoll., 10.00, Plehn, Mt. Olive, desgl.,
1.75. (S. 621.05.)

Studenten und Schüler: Lehrer Hoffmann, Oakglen, Schulz⸗Wit⸗
tenhagen Hochzroll. f. H. Brunn, 8.80. P. Succop, Chicago, f. E. Lams u.
R. Meyer je 20.00. Prof. Simon, Springfield, v. P. Keturakat f. Litthauer
Stud. 10.00. P. Jaß, Peoria, Dallman⸗Eichhorn eS f. G. Gundlach,
4.50. P. Zapf, Maywood, Jüngl.⸗ und Jungfrver.⸗Stiftungsscoll., 11.44.
P. Leeb, Chicago, v. Frauen⸗ u. Jungfrver. f. Lahl, St. Louis, 28.00. P.
Kirchner, Secor, v. Frauen⸗ u. Jungfrver. f. arme Stud. 5.00, f. Litthauer
Stud. 5.00, v. etl. Misstonsfreunden f. Negerstud. 5.00. P. Brauer, Crete,
a. d. Klingelb. f. F. Hieber 35.00. P. Merbitz, ..dens Theil d. Misstonsf⸗
coll. s. Gem. f. J. Streckfuß, 10.00, v. etl. Gemgl. f. dens. 3.75. P. Ruhland,
Altamont, Theil d. Missionsfcoll. s. Gem. f. Lash, 9.00. P. Berg, Beards⸗
town, v. Frauenver. f. Negerstud. Thally 20.00. P. Blanken, Buckley, Theil
d. Ernte⸗ u. Dankfeoll. f. arme Stud., 16.55, f. Theo. Blanken 16.54, v. L.
u. G. f. dens. 3.50, v. L. f. arme Stud., Springfield, 2.50. P. K. Schmidt,
Chicago, v. Jünglver. f. Gehrs u. Krub 18.00. P. J. E. A. Müller das. v.
Jüngl.⸗, Jug.⸗ u. Jungfrver. f. K. Bernhard 10.00, f. W. Burhoff 3.50. P.
Jaß Gem., Peoria, f. G. Gundlach 11.00. P. Seils' Gem., Woodworth, f.
H. Sippel 16.00. (S. 3293.08.)

Waschkasse in Springfield: Prof. Simon v. Frau Sell 2.00.

Unterstützungskasse: F. Dietz' Gem., 000 12.25. P. Dröge⸗
müller v. d. Arlington Heights⸗Pastoralconf. 5.00. P. E. Meyer, Sterling,
Gemjubil., 35.00. (S. 352.25.)

Nothleidende in Texas: P. Wunder, Chicago, v.
P. Schwandts Gem., New Berlin, 11.00. P. Clausen v.
donia 11.50. (S. 327.50.)

Nothleidende in Indien: Och. P. Merbitz, Arlingt. Oeights, v. s.
Schulk. 7.00.

Waisenhaus in Addison: Gemm. d. PP.: Noack, Arlingt. Heights,
15.09, Drögemüller, Palatine, 6.70, Succop, Chicago, 54.00, Brecht, Darm⸗
stadt, 7.00. (S. 982.79.)

Hospital in Springfield: F. Berg, Beardstown, v. Frauenver.
s. Gem. 5.00.

Kirchbaukasse: Theil d. Missionsfestcoll. d. Gemm. d. PP.: Haller⸗
berg, Quinchy, 5.00, Budach, Chicago, 5.00. (S. 310.00.)

85 Ane 8 066„% in Milwaukee: P. Schwarzkopfs Gem. in Willow
pring 8.00.

Gemeinde in Sheboygan: P. Wittes Gem., Pekin, Theil d. Mis⸗

stonef an 5.00.

änische Freikirche: Theil d. Missionsfestcoll. d. Gemm. d. PP.:
Grörich, Lost Prairie, 1.00, Bergen, Chandlerville, 2.00, Hallerberg, Quincy,
5.00. (S. 58.00.)

Hermannsburger Freikirche: Theil d. Missionsscoll. d. Gemm. d.
PP.: Grörich, Lost Prairie, 1.00, Bergen, Chandlerville, 1.60. (S. 32.60.)

Sächsische Freikirche: Theil d. Missionsfcoll. d. Gem. P. Grörichs,
Lost Prairie, 1.00.

Deutsche Freikirche: Theil d. Missionsfestcoll. d. Gemm. d. PP.:
Dallmann, Braunschweig, 10.00, Hallerberg, Quincy, 5.00. (S. 815.00.)

Deutsche Gemeinde in London: P. Hallerberg, Quincy, Theil d.
Missionsfcoll. s. Gem., 5.00. Total: 92039.54.

Secor, Ill., 24. September 1900. Henry Dierking, Kassirer.

Müller 5.00.
emgl. zu Mace⸗

Eingekommen in die Kasse des Michigan⸗Districts:
(August.)
Synobalkasse: Halfway 37.22, Amelith 7.90. (S. 15.12.)
Allgemeine Baukasse: Adrian 5.75, Jackson 19.20, Amelith 5.05.
P. Hagens Gem. 195.35. Arcadia 6.90, Sebewaing 20.35, Jonia 5.00, Fran⸗
kenmuth 14.50. (S. 3272.10.)
Allgemeine Innere Mission: Harbor Beach, Missionsfcoll., 5.00,
Ruth desgl. 10.00. (S. 515.00.7
Heidenmission: Missionsscoll.: Harbor Beach 2.00, Wyandotte 10.00,
Benona 4.25, New Haven 5.00, Woodmere 5.00, Montague und Claybanks
5.00, Manistee, Arcadia u. Onekama 10.00. (S. 841.25.)
Allgemeine Englische Mission: Ruth, Missionsfcoll., 5.00.
Mission in London: New Haven, Missionsfcoll., 2.25.
Taubstummenmission: Missionsfestcoll: Wyandotte 10.00, New
Haven 5.00, Reed City, Ludington u. Big Rapids 10.00, Manistee, Arcadia
u. Onekama 11.53. (S. 335.53.)
Mission in Berlin: Benona, Missionsfcoll., 5.00.
47.0)) Freikirche: Missionsfcoll.: Traverse City 5.00, Ruth 2.00.
Sächsische Freikirche: Ruth, Missionsfestcoll., 3.00, Frankenmuth
30.65. (S. 333.65.)
1153. in Brasilien: Manistee, Arcadia u. Onekama, Missionsf⸗
coll., 11.53.
Indianermission: P. Hügli v. Wm. Schiefelbein 1.50. P. Mayer
v. G. M. B. sen. 1.00, a. d. Sparv. d. verst. Alb. Zetle 50. Missionsfcoll.:

Benona 5.00, New Haven 5.00, Woodmere 5.00, Montague und Claybanks
5.00, Reed City, Ludington u. Big Rapids 10.00, Farmington 5.00, Manistee,
964.53 Onekama 11.53, Pelersburg, Lake Ridge u. Deerfield 15.00. (S.
864.53.

Negermission: Missionsfcoll.: Harbor Beach 5.00, Wyandotte 14.00,
Benona 5.00, New Haven 20.00, Traverse City 7.00, Montague u. Claybanks
8.00, Reed City, Ludington und Big Rapids 15.00, Farmington 5.00, Ruth
8.00, Manistee, Arcadia u. Onekama 39.60, Petersburg, Lake Ridge u. Deer⸗
field 15.00. Kilmanagh 6.00, Amelith 8.26. P. Tresselt, Vermächtn. d. sel.
Frl. L. 2.00. Bay City 25.75. E. G. Bernthal sen. v. L. Blanke u. G. Ord⸗
ner je 1.00. P. Schatz' Gem. 7.57. Lansing 6.25. P. G. Bernthal sen. v.
M. U. 2.50. (S. 5201.93.)

Judenmission: Missionsfeoll.: Ruth 2.00, Manistee, Arcadia u. One⸗
kama 11.53, Petersburg, Lake Ridge u. Deerfield 15.00. (S. 328.53.)

Emigrantenmission in Baltimore: Missionsfcoll.: Harbor Beach
2.00, New Haven 2.00, Ruth 1.00. (S. 35.00.)

Emigrantenmission in New Hork: Missionsfeoll.: Darbor Beach
2.00, New Haven 3 00, Ruth 2.00. (S. 37.00.)

Innere Mission: Missionssencoll.: Harbor Beach 6.00, Wyandotte
50.00, Benona 20.00, New Haven 30.00, Traverse City 18.00, Woodmere
12.55, Montague u. Claybanks 19.00, Reed City, Ludington u. Big Rapids
50.00, Farmington 45.00, Ruth 10.00, Manistee, Arcadia u. Onekama 118.82.
— Steiner 4.88, Fraser 6.36, Willard 4.01. P. G. Bernihal sen. von M. U.
2.50. (S. 3397.12.)

Unterstützungskasse: Lehrer J. B. 3.00. Ludington 6.30, Sebe⸗
939.905 N. N., Frankenmuth, 5.00. P. Todt v. K. Below 5.00. (S.

Taubstummenanstalt: Habor Beach, Missionsfcoll., 2.71, Steiner
5.00. P. Claus! Gem. 12.80. P. Tresselt v. Fr. Matthiak 1.00. Bingham
5.70, Siegel 2.07, Lenox 4.00. (S. 833.28.)

Altenheim in Monroe: P. H. Frincke, Dankopfer d. kl. Geo. Kron⸗
bach, 10.00. Steiner 4.00. (S. 514.00.)

Englische Mission: Missionsfcoll.: Wyandotte 10.00, Benona 5.00,
New Haven 5.00, Traverse City 8.00, Reed City, Ludington u. Big Rapids
10.00, Manistee, Arcadia u. Onekama 11.58. Montague 4.10. (S. 653.68.)

Schüler aus Michigan: P. Todt v. N. 2.00.

Kirchbaufonds: Manistee 4.49.

Michigan⸗Kinderfreundgesellschaft: P. Arendt, Hochz. Barthel⸗
Hicks, 6.67. P. Todt v. K. Below 2.00, K. Schülke 1.00. (S. 89.67.)

Taubstummengemeinde in Milwaukee: Schulk. in Ludinglon
4.40, Frau N. N. das. 1.00. P. Hügli v. Wm. Schiefelbein 2.00. Lehrer
Chr. Meyers Schulk. 3.00. Etl. Gl. in Benona 6.80. Lehrer Bodes Schulk.
11.05. (S. 528.25.)

Nothleidende in Indien: Monroe 1.00. P. Andres v. Joh. Rein⸗
hardt 50. Richville 6.85. (S. 38.35.)

Gemeinde in Spokane, Wash.: Adrian 8.00. P. Andres v. J. A.
Finzel 2.00. Amelith 3.85, Will ard 99. Misstonsfeoll.: Reed City, Lu⸗
— Big Rapids 6.00, Manistee, Arcadia u. Onekama 11.53. (S.
532.37.

Gemeinde in Hartford, Conn.: Manistee 6.00.

Gemeinde in Philadelphia, Pa.: Manistee 6.00.

Total: 31384.63.

Detroit, Mich., 1. September 1900. G. Wendt, Kassirer.

1372 Military Ave.

Eingekommen in die Kasse des Minnesota⸗ u. Dakota⸗Districts:
(Vom 1. August bis 1. September 1900.)

Innere Mission: P. Schilkes Gem., Parkers Prairie, 824.05. Mis⸗
stonsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Meichsner in Monson 28.00, O. J. Müller in
Brewster 25.78, Hitzemann bei Long Prairie 58.34. P. Albrecht von Vater
Rosenkranz 1.00. Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: E. Rolf in Hollywood
30.00, Wieting bei Alcester 39.15. P. Brasch' Gem., Fulda, 10.11. F. J.
Homburg, Missoula, Mont., 5.00. P. Lists Gem., Elysian, 28.20. P. v. Nie⸗
belschütz v. Berth. Schultz 2.00. P. Th. Reuter 1.76. Gemm. d. PP.: J.
Brauer, Hart, 35.30, Hertwig, Gaylord, 1.25, Schoknecht, Valley Creek, 6.14,
E. Kolbe, St. Cloud, 3.15, Bruß u. Walther, So. St. Paul, Missionsfcoll.,
100.48, Robert bei Arlington 4.30, Gahl, Elk River, 42.13, Friedrich, Wa⸗
conia, Missionsfroll., 72.00, Waack, Corinna, 38.00, Eifert, Wilmot, 9.87,
Corona 2.09, Browns Valley 4.00, Ferber in Belvidere 3.75, Walther bei
St. Paul 7.70, Baumann, Luverne, Missionsfeoll., 40.00, Nauß, Kimball,
desgl. 17.00, Reuter, Princeton, 36.05, E. F. Müller, T. Echo, 5.00. Frau
L. Walker dch. P. Steinmeyer 2.00. Gemm. d. PP.: Nickel, Rochester, 5.25,
Gaiser, Elmore, Missionsfcoll., 40.00, Becker desgl. 38.00, Englert, Little
Falls, 5.00. (S. 3819.42.)

Synodalbaukasse: P. E. F. Müller v. H. Rebers 1.00. P. Maas
v. etl. Gemgl. bei St. James 10.00. P. Lists Gem., Elysian, 15.75. P. Köh⸗
lers Gem., Mountville, 1.00. (S. 327.75.)

Synodalkasse: T. Albrecht v. Vater Rosenkranz 1.00. P. Strasens
Gem., Janesville, 6.17. (S. 57.17.)

Unterstützungskasse: P. Grabarkewitz, Good Thunder, Hochz. Graf⸗
Sohre, 6.55. P. Wohlfeil, silb. Hochz. O. Hohenstein, 5.00. P. Schedlers
Gem. bei Fisher 4.60. (S. 316.15.)

Negermission: P. Meichsners Gem., Monson, Missionsscoll., 10.00.
P. Albrecht von Vater Rosenkranz 50. Gemm. d. PP.: Hertwig, Gaylord,
S. 326.21 „„„ Woodbury, 5.24, Gaiser, Elmore, Missionsfcoll., 5.00.

E

Emigrantenmission: P. Gaiser, Elmore, Missionsfcoll., 2.00. 1

English translation

Not yet translated.