Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 30. Oktober 1900, Seite 348

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

348

stützungs⸗Commission, c. a. Rev. C. Gross, 241 W. Jefferson St., Fort
Wayne, Ind., zu überliefern gebeten sind.

Gott aber, der da reich ist an Erbarmen, lasse unsere Bitte viele barm⸗
herzige Herzen und milde Hände finden.

Im Namen und Auftrag der hiesigen deutschen ev.⸗luth. Missions⸗
gemeinde zeichnet der Vorstand:

A. Wenzel, P.
Leopold Teske.
F. W. Ahldag.
Wm. Lampert.

Die Unterstützungs Commission des Südlichen Districts befürwortet obi⸗
ges Bittgesuch und empfiehlt dasselbe der helfenden Liebe unserer Mitchristen.
C. Bernthal.

G. Buchschacher.
J. Urban.

Auch der Unterzeichnete befürwortet vorstehendes Gesuch und bezeugt, daß
unsere Brüder in Wharton der erbetenen Unterstützung dringend bedürfen.

New Orleans, La., 15. October 1900. G. J. Wegener,
Präses des Südlichen Districts.

Die Allgemeine Unterstützungs⸗Commission befürwortet ebenfalls obiges

Wharton, Tex., 6. Otober 1900.

Bittgesuch der Gemeinde in Wharton. C. Groß.
Fort Wayne, Ind., 22. October 1900. Fr. Zucker.
H. C. Paul.

Eingekommen in die Kasse des Illinois⸗Districts:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Feddersen, Hammond, 37.50, Ruh⸗
land, Altamont, 8.34, Müller, Schaumbura, Erntedanlfcoll., 52 00, Köste⸗
ring, New Minden, 25.50, Brauer, Niles, Erntedankfestcoll., 17.30, Huber,
Madison, 6.03. E. Jacobs, Missionsscoll. d. Gem. in Galesburg, 27.00.
P. Brockmann, Hoffman, Erntedankfeoll. s. Gem., 13.77. (S. 8157.44.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: 5.5 C. Schmidt, Stewardson,
31.00, Brauer, Beecher, 3. Zahl., 18.50, Heine, Rovenberg, 12.00, Matthins,
Chicago, nachtr. 1.00. P. H. Sieving v. s. Gem. in Vort Center 14.18. P.
K. Schmidt, Chicago, v. J. Kasten 2.00. E. Wunder das. von F. Koplien
3.00. P. Haake, Mt. Prospect, v. s. Gem. für Neubauten 60.00. P. Strie⸗
ter, Proviso, v. s. Gem. 25.00. P. Theo. Kohn, Chicago, v. Jünglingsver.
s. Gem. für Neubauten 25.00. Gemm. d. PP. J. F. C. Schmidt, Steward⸗
son, 31.00, Pissel, Eberle, 2.00, W. C. Kohn, Chicago, 44.71. (S. 3269.39.)

Kirchbaukasse: F. Brauer, Beecher, v. Wwe. W. Kölling 75. Theile
d. Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Schröder, Hinckley, 14.29, M. Käppel,
Hegewisch, 6.27, M. Wagner, Dercatur, 10.00. P. F. Sievers, Chicago,
v. Jüngl.⸗ u. Jungfryer. s. Gem. ., 12.00. ODch. H. F. C. Schulze, Chicago,
Theil der Missionsfcoll. d. PP. Sievers u. Feiertag, 24.61. Gemm. d. PP.:
Gose, Gr. Park, 10.00, Wunder, Chicago, 43.86. Dch. Kass. M. Keller in
Milwaukee f. d. Gem. in Champaign 2.00. Gem. P. Leßmanns, Okawyille,
16.50. Theile d. Missionsfeoll. d. Gemm. d. EP.: August Schüßler 10.11,
Mießler, Carlinville, 5.00, J. E. A. Müller, Chicago, 13.00. Uffenbeck das.
25.00, L. Lochner das. 20.00, Nützel das. 10.00. F. Brauers Gem., Eagle
Lake, 20.00. (S. 3248.38.)

Collegebau in Milwaunkee: P. J. E. A. Müllers Gem., Chicago,
16.00.
Taubstummenkapelle in Milwankee: P. Nützel, Chicago, v. Leh⸗
rer H. Wagners Schulk. 11.35, Lehrer Damlöhlers desgl. 5.889. Schulk. d.
Lehrer R. F. Held, Geneseo, 5.50, August Stahmer, L. Rittmüller u. Andr.
Bültzingslöwen, Bloomington, 38.46. P. Ufsenbeck, Chicago, nachträglich
1.40. P. Theo. Pissel, Eberle, v. s. Gem. .50. (S. 963.09.

Englische Schule in Madison und Venice: Dch. Kaff. O. E.
Bernecker, Seward, Nebr., 1.70.

Gemeinde in Champaign: Dch. Kass. O. E. Bernecker, Sewarv,
Nebr., 10.57.

Innere Mission: P. Schröder, Hinckley, Theil der Missionsfcoll. s.
Gem., 28.57. P. Fricke, West Chicago, desgl., 25.00. P. Groth, Havana,
v. s. Gem. 20.00. P. Käppel, Hegewisch, Theil der Mifsionsfcoll. s. Gem.,
10.00. P. J. D. Matthius, Evanston, v. Minna Steffen 4.00, v. d. Gem. in
Glencoe 8.00. P. Wagner, Decatur, Theil der Missionsfeoll. s. Gem., 10.00.
P. Link, Red Bud, desgl. 75.00. P. Huxholb, St. Paul, v. s. Gem. 17.20.
Theile d. Misstonsfeoll. d. Gemm. v. PP.: Strasen, Wine Hill, 20.00, Sie⸗
vers u. Feiertag dch. F. C. Schulz 49.22, Jacobs, Kewanee, 32.00. P. Gose,
Gr. Part, v. s. Gem. 30.00. F. Oetting, Golden, Tbeil d. Missionsfeoll.
s. Gem., 100.00. P. L. Hölter, Chicago, v. Anna Föde 2.00. FP. Hart⸗
mann, Farmersville, Theil d. Missionsfcoll. s. Gem., 28.27. Gemm. d. PP.:
Köstering, New Minden, 62.00, Burgvorf, Lincoln, 40.00. P. Flach, Hamel,
Theil d. Misionsfcoll. s. Gem., 50.00. F. Wagner, Chicago, v. Frauenver.
Gem. 25.00. Theile d. Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Schüßler, Joliet,
35.00 Iben, Prairietown, 55.00, Lewerenz, Des Plaines und Niles, 28.43.
Durch P. H. C. Meyer, Theil der Missionsfestcoll. d. Gemm. in Belleville
und Gast St. Louis, 50.00. P. Staats, Rochelle, Theil d. Missionsfeoll. s.
Gem., 31.00. P. Berg, Steeleville, desgl. 40.00. Och. H. W. Kolb, Niles,
5.00. P. Brauer, Niles, v. Karl Schilf 1.00. P. Graupner, Benson, Theil
der Missionsscoll. s. Gem., 50.00. P. Mießler, Carlinville, desgl. 20.00.
Dch. H. Karl Huber, Theil d. Missionsfeoll. d. Gem. in Bunker Hill, 12.00.

P. Abel, Mt. Olive, von s. Gem. 80.00. P. Bursiek, Mattison, von Henry
Schulze 5.00. P. Neuendorf, Mattoon, Theil d. Missionsfcoll. d. Gem. in
Dorans 28.50. P. Berg, Beardstown, desgl. v. s. Gem. 60.00. P. Schrö⸗
der, Bishop, v. s. Predigtplatz 2.55. Theile d. Missionsfcoll. d. Gemm. der
PP.: Schwermann u. Koch 20.00, Heinemann, Belvivere, 47.00, Burgporf,
Lincoln, 16.00, Miller, Chicago, 65.00, Lücke das. 20.00, Uffenbeck das. 70.00,
Reinke das. 109.25, Lochner das. 55.00, Nützel das. 42.50. P. L. Hölter das.
v. Wwe. Kath. Wiegmann 5. P. Strieter, Proviso, von s. Gem. 20.00.
P. Uffenbeck, Chicago, v. Bertha Freitag 2.00. P. Küsfner, Theil der Mis⸗
sionsfcoll. der Gem. in East Wheatland, 10.05. Durch C. Hänsgen, Theil
b. Missionsfcoll. d. Gem. in Rock Island, 30.00. P. Lüker, Bethlehem, von
s. Gem. 10.10. Dch. H. Louis Kodling, Theil v. Missionsscoll. 5. Gem. in
Hoyleton, 100.00. (S. 81751.64.)

Mission in Baltimore: P. Strasen, Wine Hill, Theil d. Missions⸗
feoll. s. Gem., 5.00. P. Burgvorf, Lincoln, von s. Gem. 5.00. P. Iben,

rairie Town, Theil v. Missionsfcoll. s. Gem., 2.00. P. Müller, Chester,
oll. a. d. Hochz. R.⸗B., 3.25. (S. 815.25.)

Negermission: F. Schröder, Hinckley, Theil der Missionsfcoll. s.
Gem., 14.29. P. Fricke, West Chicago, desgl. 15.00. P. Groth, Havana,
v. s. Gem. 15.00. Theile der Missionsfcoll. der Gemm. der PP.: Wagner,
Decatur, 10.00, Link, Red Bud, 10.00, Strasen, Wine Hill, 5.00, Oetting,
Golden, 10.00. P. L. Hölter, Chicago, von Wwe. Kath. Wiechmann 2.00.
Gemm. d. PP.: Köstering, New Minden, 35.00, Burgdorf, Lincoln, 15.00.
Theile 5. Missionsfcoll. d. Gemm. d. TPP.: Flach, Hammond, 25.00, Schüß⸗

ler, Joliet, 15.00, Iben, Prairie Town, 10.00. P. Lewerenz, Theil d. Mis⸗
ionsfcoll. d. Gemm. in Des Plaines u. Niles, 10.00. P. F. H. C. Meyer,
Missionsscoll. d. Gemm. zu Belleville u. East St. Louis, 30.00. P. Staats,

Rochelle, Theil der Missionsfcoll. s. Gem., 5.00. FP. Brauer, Niles 4.50.
Theile d. Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Bergen, Steeleville, 4.00, Graup⸗
ner, Benson, 20.00, Mießler, Carlinville, 5.00, Berg, Beardstown, 25.00.
P. Sapper, Bloomington, f. Negermiss. in Springfield v. s. Gem. 12.22. P.
Schwermann, Covington, Theil d. Missionsfcoll. s. u. P. Kochs Gem., 10.00.
P. Burgdorf desgl. v. s. Filtale f. Negermiff. in Springfield 6.93. P. Küff⸗
ner. C. dunto⸗ Theil d. Missionsscoll. s. Gem. in East Wheatland, 10.00.
Dch. C. Hänsgen von d. Gem. in Rock Island 10.00. E. Lüker, Bethlehem,
v. s. Gem. 5.00. Och. H. Louis Kodling, Theil d. Missionsfcoll. zu Hoyle⸗
ton, 40.00. (S. 8378.94.)
Englische Mission: E. Groth, Havana, v. s. Gem. 15.00. Theile d.
Mi siongscoll. d. Gemm. d. PP.: Wagner, Decatur, 6.18, Strasen, Wine
ill, 5.00. P. Köstering, New Minden, von s. Gem. 35.00. P. Burgdorf,
neoln, v. s. Gem. 5.00. P. Iben, Prairie Town, Theil p. Missionsfeoll.
s. Gem., 3.25. P. F. H. C. Meyer desgl. v. d. Gemm. in Belleville u. East
St. Louis 10.00. Theile d. Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Graupner,
Benson, 5.00, Mießler, Carlinville, 5.00, Neuendorf, Dorans, 15.00, Berg,
Beardstown, 25.00, Miller, Chicago, speciell für Chicago, 10.00, Uffenbeck
das. 18.42. P. Küffner besgl. v. d. Gem. in East Wheatland 10.00. Durch
C. Hänsgen v. d. Gem. in Rock Island 5.00. P. Luker, Bethlehem, von s.
Gem. 5.00. Durch H. Louis Kodling, Theil d. Missionsfcoll. der Gem. zu
Hoyleton, 40.00. (S. 3217.85.)
Stadtmission in Chicago: P. Müller, Chicago, v. s. Gem. 12.50,
v. Paul Bornhöf 1.00. P. Lv. Hölter das. v. s. Gem. 36.27. (S. 949.77.)

Hospitalmission in Chicago: FP. Schüßler, Joliet, Theil d. Mis⸗

sionsfcoll. s. Gem., 10.00. P. Lücke, Chicago, v. s. Gem. 10.00. (S. 320.00.)

Mission in Cook County: P. Noack, Arlington Heights, von s.
Gem. 35.24.

Mission in London: Gemm. der PP.: Lüker, Bethlehem, 5.00,
Schüßler, Joliet, Theil der Missionsfeoll., 5.00, Graupner, Benson, desgl.
5.00. (S. 915.00.)

Mission in Indien: P. Wangerin, Sollitt, Theil d. Misstonsfeoll.
s. Gem., 10.00.

Mission in Hamburg: P. Schüßler, Joliet, Theil d. Rissionsfeoll.
s. Gem., 5.00. F. Graupner, Benson, desgl. 5.00. (S. 8 10.00.

6 —6 63 in Berlin: P. Lüker, Bethlehem, Theil d. Missionsfcoll. s.
em., 5.00.

Stadtmission in St. Louis: P. Graupner, Benson, Theil d. Mis⸗
sionsfcoll. s. Gem., 5.00.

Emigrantenmission: Theile d. Missionsfcoll. v. Gemm. d. PP.:
Iben, Prairie Town, 2.00, Staats, Rochelle, 5.00, Graupner, Benson, 10.00.

D). Carl Huber, Theil d. Missionsscoll. d. Gem. zu Bunker Hill, 6.00. (S.

523.00.)

Gemeinde in Wharton, Tex.: P. Mundt, Montrose, von J. M.
5.00. P. Werfelmann, Chicago, v. N. N. 1.00. Von Lehrer Friede u. Frau
das. 5.00. (S. 311.00.)

Gemeinde in El Paso, Ter.: Iben, Prairie Town, v. s. Gem. 2.10.

Gemeinde in Philabelphia: Gemm. d. EP.: Lüter, Bethlehem,
Theil d. Missionsfcoll., 5.00, Brauer, Cagle Lake, 10.00, Gräf, Blue Point,
3.00, Wagner, Chicago, 16.93, Noack, Arlington Heights, 20.00, Pissel,
Eberle, 2.00, Sapper, Bloomington, 13.83, Schwermann, Mount Prospect,
Theil d. Missionsfeoll., 5.00, Iben, Prairie Town, 2.00. (S. 574.76.)

Gemeinde in Merrill, Wis.: P. Lüker, Bethlehem, Theil d. Mis⸗
sionsfcoll. s. Gem., 7.80. P. Graupner, Benson, desgl. 5.00. (S. 812.80.)

Gemeinve in Hartford, Conn.: P. Lüter,
sionsfcoll. s. Gem., 7.80. Gemm. b. PP.: Gräf, Blue Point, 2.25, Heine,
Rodenburg, 6.10, Wagner, Chicago, 12.00, Pissel, Eberle, 2.00, K. Schmidt,
Cticago, 55.37, Sapper, Bloomington, 13.84, Iben, Prairie Town, 2.00,
Schwermann, Mt. Prospect, Theil d. Missionsfcoll., 5.00. (S. 976.86.)

Gemeinde in Königsberg, Deutschl.: Gemm. der PP.: Heine,
Rodenberg, 6.00, Strieter, Proviso, 12.00, Müller, Chester, 8.50 u. Heine⸗
mann 1.00. (S. 327.50.)

eihlehem, Theil d. Mis⸗

English translation

Not yet translated.