Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 30. Oktober 1900, Seite 352

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

352

Ver utherane

20.00, Spilman, Edgerton, 16.50, Häuser, Portage, 30.00, Lange, Ashland,
12.24, Nammacher, Ashippun, 10.00, Möllmer, Amherst, 20.54, Hähnel, Cas⸗
cade, 40.00, Seuel, Freistadt, 75.00, Steffen, Almena, 25.12, Grimm, An⸗
tigo, 20.00, Voit, Howard, 30.00, Wilhelm, Mayville, 15.00, Hoffmann,
Hochheim (untere), 1.00, Rathjen jun., Theresa, 10.00, Uplegger, Hayes,
20.00, Sprengeler, Milwaukee, 120.08, Brandt, Lebanon, 50.00, Kleinhans,
Deer Park, 6.93, Plaß, Mayville, 12.00, Bräuer, New Fane, 20.00. (S.
8683.80.)

Englische Mission in Milwaukee: P. Müller v. N. N., Hanover,
1.66. P. Kellers Gem., Racine, 5.00. P. Schmidt v. Otto Grunwaldt, Mil⸗
waulee, 1.00. P. RToume Gem., Rantoul, 5.00. Missionsfestcoll. der
Gemm. d. PP.: Bäse, Town Sigel, 2.00, Körner, Janesville, 10.00, Spil⸗
man, Edgerton, 16.00, Nammacher, Ashippun, 5.00, Hähnel, Cascade, 5.00,
Seuel, Freistadt, 12.00, Wilhelm, Mayyville, 5.00, Uplegger, Hayes, 10.00,
Sprengeler, Milwaukee, 25.00. (S. 8102.66.)

Allgemeine Taubstummenmission: P. Keller v. N. N., Racine,
1.00. P. Sprengeler v. Ernst er sen., Milwaukee, 1.00. P. Schmidt
v. Otto Grunwaldt das. 2.00. P. Borpats Gem., Sheboygan, 12.00. — Für
Milwaukee: P. Keller v. N. N., Racine, 5.00. Dch. die Kassirer: Wendt,
Detroit, 93.00, Menk, St. Paul, 118.47, Reisig, New Orleans, 49.22. Mis⸗
755/ Sen d. Gemm. d. PP.: Schilling, Logansville, 12.16, Haß, Quincy,

58, Seuel, FOm 4.00. Von Schulk. ꝛc. dch. d. PP.: H. Schmidt, Otter
Creek, 5.50, C. Schmidt, Stevens Point, 5.75, Dorpat, ahie, Prere 2.00;
dch. d. Lehrer: Reineck, Milwaukee, 5.07, L. Wißbeck, 2. Klasse, Dreieinigk.⸗
Gem., 7.25, Hillger, 2. Klasse, Stephans⸗Gem., 6.56; P. Sievers, 4. Klasse,
Stephans⸗Gem., 3.55. Lehrer Merkenschlager, Grafton, v. d. Schulk. 6.45,
v. 43.56 G. Wegner .25, Frau Prowatzke 25, E. Klotz 1.00, N. N. .50. (S.
8343.56.)

Emigrantenmission in New York: P. Keller v. N. N., Racine,
1.00. Missionsscoll. d. Gemm. d. PP.: Hähnel, Cascade, 4.00, Seuel, Frei⸗
stadt, 4.00. (S. 39.00.)

Innere Mission in Washington und Oregon; Gemm. d. PP.:
Röhrs, Clinton, 5.02, Grimm, Antigo, Missionsfeoll., 7.66. P. Börger v.
N. N., Fall Creek, 5.00. (S. 317.67.)

Allgemeine Heidenmission: Missionsfesteoll. d. Gemm. d. PP.:
Bäse, Town Sigel, 1.00, Haß, Quincy, 2.00, Körner, Janesville, 8.00, Sage⸗
horn, Rantoul, 10.00, Uplegger, Hayes, 14.25. Gemm. der PP.: Pöllot,
Belle Plaine, 10.00, Diehl, Ellisville, 10.00, Reuschel, Dillman, 1.35. P.
Bretscher v. Frl. Krenke, Readfield, 2.00. P. Schmidi v. Otto Grunwaldt,
Milwaulee, 2.00. (S. 860.60.)

Nothleidende in Indien: P. Daib, Merrill, abzugeben an F. G.

Bi 468.360 . Milwaukee, 28.35. P. Pöllots Gem., Belle Plaine, 10.00.
S. 338.35.
Negermission: Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.;: Bäse, Town Sigel,
5.00, Haß, Quincy, 2.00, Körner, Janesville, 10.00, Häuser, Portage, 3.90,
Nammacher, Ashippun, 5.00, Hähnel, Cascade, 10.00, Seuel, Freistadt, 30.00,
Voit, Howard, 15.00, Wilhelm, Mayville, 8.00, Rathjen jun., Theresa, 8.62,
Uplegger, Hayes, 10.00, Pöllot, Belle Plaine, 10.00, Bräuer, New Fane,
5.00, Keller, Racine, 6.20, Schütz, Hilbert, 5.00, Diehl, Ellisville, 13.00,
Sagehorn, Rantoul, 15.00. P. Keller v. N. N., Racine, 2.00. Frau Lehrer
Piels Nähschule, Sheboygan, 5.00. P. Sprengeler v. Ernst Eggert sen., Mil⸗
waukee, 1.00. P. Schmidt v. Otto Grunwaldt das. 2.00. (S. 3169.72.)

Indianermission: P. Hübners Gem., Adell, 15.03. P. Keller von
N. N., Racine, 2.00. P. Schmidt v. Otto Grunwaldt, Milwaukee, 1.00. P.
Sprengeler v. Frl. A. Utech 3.00. Missionsfcoll. d. Gemm. d. P.: Bäse,
Town Sigel, 1.00, Reller, Racine, 5.00, Nammacher, Ashippun, 5.00, Häh⸗
nel, Cascade, 5.00, Seuel, Freistadt, 5.00, Voit, Howard, 7.83, Rathjen jun.,
Theresa, 6.70, Plaß, Mayville, 5.24, Bräuer, New Fane, 3.20. (S. 65.00.)

Judenmission: Gemm. der PP.; Keller, Racine, 5.00, Schütz, Hil⸗
bert, 2.50. Missionsfestcoll. d. Gemm. d. PP.: Körner, Janesville, 4.29,
Seuel, Freistadt, 5.00, Sagehorn, Rantoul, 10.00. P. Schmidt von Otto
Grunwaldt, Milwaukee, 1.00. (S. 327.79.)
Ostindische Mission: F. Sprengeler von Ernst Eggert sen., Mil⸗
waukee, 1.00. ‚

Sächsische Freikirche: Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Bäse, Town
Sigel, 1.00, Häuser, Portage, 5.00. P. Kellers Gem., Racine, f. d. Königs⸗
berger Gem. 5.00. (S. 311.00.) —

Dänische Freikirche: P. Wilhelms Gem., Mayyille, Missionsfcoll.,
4.00. P. Sprengeler v. Ernst Ehhere sen., Milwaukee, 1.00. (S. 35.00.)

Hermannsburger Freikirche: F. Sprengeler v. Ernst Eggert sen.,
Milwaukee, 1.00.

Südamericanische Mission: P. Keller v. N. N., Racine, f. Bra⸗
stlien 2.00.

Studenten in St. Louis: P. Pöllot, Belle Plaine, Missionsfcoll.,
6.00. P. Siebrandt, Merrill, Jugendver.⸗Stiftungsfcoll., 13.33. P. Spren⸗

eler, Milwaukee, v. Frauenver. für Hans Eder 25.00. P. Sievers das. v.
Frauenver. f. Edm. Meier 10.00. (S. 554.33.)

Studenten in Springfield: P. Löber, Milwaukee, v. Jungfrver.
für J. Sillack 5.00. P. Matthes das. v. Frauenver. für dens. 5.00. (S.
810.00.)

Schüler in Milwaukee: P. Bräuers Gem., New Fane, für Bau⸗
mann 4.75.

Collegehaushalt in Milwaukee: P. Rathjens sen. Gem., Bon⸗
duel, 3.50.

Studirende aus Wisconsin: P. Seuel, Freistadt, Hochz. Hilges⸗
borf⸗Gierach, 7.27. P. Nammacher, Ashippun, Hochz. Weller⸗Berger, 4.00.
P. Brandt, Lebanon, v. F. Werth 50. (S. 511.77.)

Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.: Strasen, Milwaukee, 15.00,
Reuschel, Dillman, 6.82. Lehrer Ahrens v. d. Milwaukee⸗Lehrerconf. 7.25.

P. dähnel v. d. Sheboygan Co.⸗Pastoralconf. 6.50. P. Pöllot, Belle Plaine,
Erntedankfcoll., 9.04. (S. 844.61.)

Kirchbaukasse: P. Maacks jun. Gem., Pittsville, 3.31.

Kirchbaukasse des Illindis⸗Districts: P. Börger, Fall Creek,
v. N. N. f. d. Gem. in Champaign 2.00.

Gemeinde in Stevens Point: P. Börger, Fall Creek, von N. N.
2.00.

Kirchbau in Spokane, Wash.: P. Müller, Hanover, v. N. N. 1.67.
Gemm. d. PP.: Schütz, Hilbert, 2.50, Traub, Hancock, Mich., 5.00, Dröge⸗
müller, Augusta, 6.25, Pöllot, Belle Plaine, Missionsfcoll., 10.00, Brandt,
Lebanon, 24.00, Lübkemann, Forestville, 5.00, Baumann, Jackson, 4.50.
P. Lugenheim v. Frauenver., Phillips, 2.50. (S. 61.42.)

Christus⸗Gemeinde zu Hartford, Conn.: Gemm. der PP.:
Bretscher, Readfield, 8.00, Traub, Hancock, Mich., 5.00. (S. 8 13.00.)

Kirchbau in Philadelphia, Pa.: E. Müller, Hanover, v. N. N.
1.67. Gemm. d. PF.: Keller, Racine, 5.00, Traub, Hancock, Mich., 5.00,
S. 614.42 Ashippun, Missionsfestcoll., 2.50, Lübkem ann, Forestville, 25.
(S. 514.42.

Kirchbau in Kansas 99. Kans.: Gemm. d. PP.: Keller, Racine,
Missionsfcoll., 5.00, Nammacher, Ashippun, desgl. 3.00, Bretscher, Fremont,
3.86. (S. 8 11.86.)

Taubstummenanstalt: P. Müller, Hanover, v. N. N. 5.00. P. Keller,
Racine, v. N. N. 5.00. (S. 810.00.

Waisenhaus in Wittenberg: P. Reuschels Gem., Dillman, 4.24.

Ev.⸗luth. Kinderfreund⸗Gesellschaft: P. Daib, Merrill, von
Herm. Ammann .25. P. Körner, Janesville, v. H. Lemke 1.00. Dch. Kass.
Menk, St. Paul, 96.63. (S. 997.88.)

Sturmgeschädigte Gemeinde in Sheboygan: P. Wolbrecht,
Sheboygan, Coll., 121.90, v. W. Kroß sen. 100.00, v. Frauenver. 25.00, v.
Jungfrver. 25.00. P. Lugenheim v. Frauenver., Phillips, 2.50. Gemm. d.
PP.: Rathjen jun., Theresa, 15.09, Seuel, Freistadt, 35.83, Körner, Janes⸗
ville, 37.00; Erntedankfcoll.: Hähnel, Cascade, 24.75, Reuschel, Dillman,
7.10, Hähnel, Batavia, 14.00. P. Nammacher, Ashippun, Hochz. Weller⸗
Berger, 3.15. (S. 3411.32.) Total: 82418.91.

NB. Im „Luth.“ No. 17 lies unter Indianermission, S5 sowie
Dänische Freikirche und Schüler in Milwaukee: P. Burger (statt Gruber),
Sheboygan; in No. 19: P. Sievers, Milwaukee, 11.10 für Taubstummen⸗
mission in Milwaukee (statt Englische Mission in Milwaukee).

Martin Keller, Kassirer,
237 ith St., Milwaukee, Wis.

Von einem Geber, der nicht genannt sein will, erhielt der Unterzeichnete
360.00 für arme Studenten. Die Gabe kommt aus dem Nebrasla⸗
Gott segne den fröhlichen Geber nach Seiner Verheißung.

St. Louis, Mo., den 25. October 1900. F. Pieper.

Für den Kirchbau in Marquette, Mich., erhalten: Dch. Kass. H. W. C.
Waltke, St. Louis, Mo., 8 1.00. Dch. Kafs. O. E. Bernecker (P. A. Schor⸗
manns Gem.), Seward, Nebr., 12.00. Den lieben Gebern im Namen der
Gemeinde herzlichen Dank! C. Aeppler.

Für die Indianermission mit herzlichem Dank . . 10 Von N. N. 52.00.
Gemm. der PP.: Uplegger 10.00, Pöllot 5.00. N. N. .0½ Rigel
Nickel.

Mit Dank erhalten durch P. H. C. Müller, Coll. seiner Gem. in Center,
Wis., 8 10.50, in Hanover 9.15. M. J. F. Albrecht.

Die Quittungen der Herren Egestent A. C. Reisig und C. Ruppel
mußten wegen Mangels an Raum zurückgestellt werden.

Veränderte Adressen:

H. P. Dahl, Schuyler, Colfax Co., Nebr.
A. Dallmann, Box 297, Staunton, III.
Karl Fark, 208 éth Ave., North, St. Cloud, Minn.
A. Huebener, Krishnagiri, Salem District, East India.
Gustav E. K. Kaniess,
Town Hartland, Bonduel, Shawano Co., Wis.
G. F. Kuehnert, 2733 Parker St., Omaha, Nebr.
A. F. Farge, Box 44, Bemidji, Beltrami Co., Minn.
S. Rathke, Emporla, Kans.
Rev. H. Sander, East Webster, Monroe Co., N. X.
Rev. H. W. F. Wollaeger, 3 Whitman Court, Hartford, Conn.
K. II. Floering, 316 Maumee Ave., Fort Wayne, Ind.

Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.

Rev.
Rev.
Rev.

Der „Lutheraner “ erscheint alle vierehn Tage für den jährlichen Subscriptionspreis von einem
Dollar für die austoärtigen Subscribenten, die denselben 25 Cents ethlert haben. Wo derselbe von
Trägern ins Haus gebracht wird, haben die Abonnenten 25 Cents gerlohn extra zu bezahlen.

Nach Deutschland wird der „Lutheraner“ per Post, portofrei, für 81.25 versanöt.

Briefe, welche Geschäftliches, Beftellungen, Abbestellungen, Gelder u. s. w. enthalten, find unter
der Adre 8 Soncordis Publishing oνιge, Jefferson Ave. &Miami S.. St. Louis,
NMo., anherzusenden.

Diejenigen Briefe, welche Mittheilungen für das Blatt (Artitel, Anzeigen, Quittungen, Adr.
nnry an die u. s. w.) enthalten, sind unter der Adresse: „Lutheraner“, Concordia Sems-
nary, an die Redaction zu senden. Um Aufnahme in die folgende Nummer des Blattes ftnden
D Eönnen, müssen alle kürzeren Anzeigen spätestens am Donnerstag⸗Morgen vor dem

endtag, deffen Datum die Nummer tragen wird, in den Händen der Redaction sein.

Entered at the Post Office at 8t. Louis, Mo., as second-class matter.

istrict.

1.

English translation

Not yet translated.